zèng xiāo liàn shī gōng bì
赠萧链师公弼 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：董嗣杲 (dǒng sì gǎo) 。

吾家阿京爱公弼，吾家泽兄敬公弼。
半生梦与公弼游，岂意相逢在今日。
春风和气见眉宇，玉壶冰监藏胸臆。
人间万事君自知，未必君材人尽识。
苏门水木无纎埃，闻君家近公和台。
仙家近日多官府，黄帽青鞋归去来。

平平平平仄平仄，平平仄平仄平仄。
仄平仄仄平仄平，仄仄○平仄平仄。
平平○仄仄平仄，仄平平仄○平仄。
平○仄仄平仄平，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄平平平，○平平仄平○平。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。

wú jiā ā jīng ài gōng bì ， wú jiā zé xiōng jìng gōng bì 。
bàn shēng mèng yǔ gōng bì yóu ， qǐ yì xiāng féng zài jīn rì 。
chūn fēng hé qì jiàn méi yǔ ， yù hú bīng jiān cáng xiōng yì 。
rén jiān wàn shì jūn zì zhī ， wèi bì jūn cái rén jìn shí 。
sū mén shuǐ mù wú xiān āi ， wén jūn jiā jìn gōng hé tái 。
xiān jiā jìn rì duō guān fǔ ， huáng mào qīng xié guī qù lái 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

吾家阿京深爱公弼，吾家的泽兄敬仰公弼。
半生里的梦境与公弼同游，怎么想得到今日会相遇。
春风和煦，能看出你的眉宇，玉壶似冰一样守护着你的心怀。
人世间的万事，只有你自己最清楚，未必众人都能理解你的才华。
苏门的水木风光无一丝瑕疵，听说你的家靠近公和台。
仙家的风采近来多在官府间，黄帽青鞋的身影去了又回。

总结：

诗人表达了对公弼的深切敬仰和情感，以及与公弼的心灵共鸣。诗人通过描绘公弼的气质和才华，以及对自身在众人中的独特认知，表达了对人生百态的思考。诗人还以苏门的景物和仙家的风采作为背景，将自己和公弼置于其中，强调了两人的高尚品质和不同寻常的境遇。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者董嗣杲介绍：🔈

董嗣杲，字明德，号静传，杭州（今属浙江）人。理宗景定中榷茶九江富池。度宗咸淳末知武康县。宋亡，入山爲道士，改名思学，字无益。着作除《西湖百咏》二卷外，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《庐山集》五卷、《英溪集》一卷。事见《西湖百咏》自序及本集有关诗篇，《绝妙好词笺》卷六有传。　董嗣杲词，一至五卷以影印文渊阁《四库全书·庐山集》爲底本，第六卷以《四库全书·英溪集》爲底本，七、八两卷以清光绪丁氏嘉惠堂刊《西湖百咏》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。从《诗渊》辑得之集外诗编爲第九卷，从《永乐大典》等书辑得之诗编爲第十卷。查看更多>>