zèng dōng yuè zhāng liàn shī
赠东岳张链师 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘禹锡 (liú yǔ xī) 。

东岳真人张链师，高情雅淡世间稀。
堪为列女书青简，久事元君住翠微。
金缕机中抛锦字，玉清台上着霓衣。
云衢不要吹箫伴，只拟乘鸾独自飞。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

dōng yuè zhēn rén zhāng liàn shī ， gāo qíng yǎ dàn shì jiān xī 。
kān wèi liè nǚ shū qīng jiǎn ， jiǔ shì yuán jūn zhù cuì wēi 。
jīn lǚ jī zhōng pāo jǐn zì ， yù qīng tái shàng zhe ní yī 。
yún qú bù yào chuī xiāo bàn ， zhī nǐ chéng luán dú zì fēi 。

贈東嶽張鍊師

—— 劉禹錫

東嶽真人張鍊師，高情雅淡世間稀。
堪爲列女書青簡，久事元君住翠微。
金縷機中拋錦字，玉清臺上著霓衣。
雲衢不要吹簫伴，只擬乘鸞獨自飛。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
东岳真人张链师，他以高尚的情操和淡泊的态度在世间是罕见的。
他堪称作列女之书上青简，长久以来服务于元君居住的翠微之地。
他将锦绣文字抛于金缕机中，玉清台上穿上了华丽的霓衣。
在云衢中，他并不需要吹箫伴奏，只是打算乘鸾独自翱翔。

总结：

这首诗描绘了东岳真人张链师的高尚品质和超凡能力。他的情操高雅纯粹，与世无争，在尘世中很罕见。他被视为列女之书上的楷模，长期侍奉于元君的居所翠微之地。他以华美的字句装点金缕机，穿上了华丽的霓衣。他独自乘鸾飞翔，不需要任何伴奏，展示出他的独立自主。整首诗以张链师的风采和非凡之处为中心，表达了他在人世间的卓越存在。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘禹锡介绍：🔈

刘禹锡，字梦得，彭城人。贞元九年，擢进士第。登博学宏词科，从事淮南幕府，入爲监察御史。王叔文用事，引入禁中，与之图议，言无不从。转屯田员外郎，判度支盐铁案。叔文败，坐贬连州刺史，在道贬朗州司马，落魄不自聊。吐词多讽托幽远，蛮俗好巫。尝依骚人之旨，倚其声作《竹枝词》十余篇，武陵谿洞悉歌之。居十年，召还。将置之郎署，以作《玄都观看花》诗涉讥忿，执政不悦，复出刺播州。裴度以母老爲言，改连州，徙夔、和二州。久之，徵入爲主客郎中，又以作《重游玄都观》诗，出分司东都，度仍荐爲礼部郎中，集贤直学士。度罢，出刺苏州，徙汝、同二州，迁太子宾客分司。禹锡素善诗，晚节尤精，不幸坐废，偃蹇寡所合，乃以文章自适，与白居... 查看更多>>