zèng xiāng shǒu wén lǐ dào rén
赠相手文李道人 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：楼钥 (lóu yào) 。

生有文在手，纵横殆天予。
其闲动成字，往往传自古。
舜褎梁武武，老十子贡五。
季友太叔虞，仲子竟归鲁。
仲弓有鈎文，宰我亦握户。
敏士自文雅，习道本因辅。
邓渊彭神符，琐琐不足数。
李合陶士衡，三公皆定数。
白帝矜奇瑞，见诮汉世祖。
何为言祸福，历历如君语。
自言传希夷，妙处胜貌取。
见手知国封，况此细纹缕。
研油燎旃檀，始见掌中虏。
何如一览顷，坐谈乐与苦。
老我缩袖闲，不复烦推步。
子其访尘中，英杰在何许。

平仄平仄仄，仄○仄平仄。
○○仄平仄，仄仄○仄仄。
仄仄平仄仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。
仄平仄平平，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄平仄。
仄平平平平，仄仄仄仄仄。
仄？平仄平，○平平仄仄。
仄仄平平仄，仄仄仄仄仄。
平平平仄仄，仄仄○平仄。
仄平○平平，仄仄○仄仄。
仄仄平仄○，仄仄仄平仄。
平○○平平，仄仄仄○仄。
平○仄仄○，仄平仄仄仄。
仄仄仄仄○，仄仄平平仄。
仄○仄平○，平仄仄平仄。

shēng yǒu wén zài shǒu ， zòng héng dài tiān yǔ 。
qí xián dòng chéng zì ， wǎng wǎng chuán zì gǔ 。
shùn xiù liáng wǔ wǔ ， lǎo shí zǐ gòng wǔ 。
jì yǒu tài shū yú ， zhòng zǐ jìng guī lǔ 。
zhòng gōng yǒu gōu wén ， zǎi wǒ yì wò hù 。
mǐn shì zì wén yǎ ， xí dào běn yīn fǔ 。
dèng yuān péng shén fú ， suǒ suǒ bù zú shù 。
lǐ hé táo shì héng ， sān gōng jiē dìng shù 。
bái dì jīn qí ruì ， jiàn qiào hàn shì zǔ 。
hé wèi yán huò fú ， lì lì rú jūn yǔ 。
zì yán chuán xī yí ， miào chù shèng mào qǔ 。
jiàn shǒu zhī guó fēng ， kuàng cǐ xì wén lǚ 。
yán yóu liáo zhān tán ， shǐ jiàn zhǎng zhōng lǔ 。
hé rú yī lǎn qǐng ， zuò tán lè yǔ kǔ 。
lǎo wǒ suō xiù xián ， bù fù fán tuī bù 。
zǐ qí fǎng chén zhōng ， yīng jié zài hé xǔ 。

贈相手文李道人

—— 樓鑰

生有文在手，縱橫殆天予。
其閒動成字，往往傳自古。
舜褎梁武武，老十子貢五。
季友太叔虞，仲子竟歸魯。
仲弓有鈎文，宰我亦握戶。
敏士自文雅，習道本因輔。
鄧淵彭神符，瑣瑣不足數。
李郃陶士衡，三公皆定數。
白帝矜奇瑞，見誚漢世祖。
何爲言禍福，歷歷如君語。
自言傳希夷，妙處勝貌取。
見手知國封，況此細紋縷。
研油燎旃檀，始見掌中虜。
何如一覽頃，坐談樂與苦。
老我縮袖閒，不復煩推步。
子其訪塵中，英傑在何許。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

生而有写作才华，在文章中游走，近乎令人担忧。
他的闲暇时光转化为文字，时常传承自古。
舜帝居于褎位，梁武王英勇威武，年迈的十子仍为贡献。
季友、太叔、虞仲子，皆回归鲁国。
仲弓留有深刻的文献，宰我同样保有才华。
有才智的士人自有高雅的文化涵养，修行道德本是辅佐之因。
邓析、渊宪、彭咸，虽然所著琐碎，难以计数。
李斯、合符、陶恭祖、士衡，三位卿相皆具定数之命运。
白帝山灵异瑞祥之事，见证了他对汉世祖的谏诤。
言论何能决定祸福，历历如同君王之语。
自己的言谈传承了希夷的精髓，妙处胜过外貌的取悦。
看手相知国运昌衰，更何况这些微小的纹路和细节。
用油研磨，燃烧檀香，方见掌中龙虎。
怎如一瞥顷刻，坐下畅谈欢乐与痛苦。
我年老缩袖悠然，不再烦忧于推求命运。
子啊，你何不寻访尘世中的英雄豪杰，他们在何方？
（

总结：

诗人以古文笔法，写下对生命与命运的思考，以及对历史名人的赞颂和思念，表达了对人生境遇的豁达与淡然。）

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者楼钥介绍：🔈

楼钥（一一三七～一二一三），字大防，旧字启伯，自号攻媿主人，明州鄞县（今浙江宁波）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士，调温州教授。乾道五年（一○六九），以书状官随舅汪大猷使全。累官知温州。光宗朝，召爲考功郎，改国子司业，累迁中书舍人兼直学士院，给事中。宁宗受禅，迁吏部尚书，因忤韩侂胄，提举江州太平兴国宫。寻知婺州，移宁国府，仍夺职致仕。侘胄诛，起爲翰林学士，累迁签书枢密院事、参知政事。嘉定六年卒，年七十七。赠少师，谥宣献。有《攻媿集》一百二十卷、《范文正公年谱》等。事见《絜斋集》卷一一《资政殿大学士赠少师楼公行状》，《宋史》卷三九五有传。　楼钥诗，以南宋四明楼氏家刻本《攻媿集》（藏北京大学图书馆... 查看更多>>