yǐ méi tāo zèng cháo yuàn
以郿绦赠晁掾 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘跂 (liú qí) 。

握手喜相逢，何以赠契阔。
解我郿县墨丝绦，系君南海谷皮褐。
结君欢爱君勿忘，祝君玄发如许长。
带围莫作沈家令，腰腹须称东平王。
秖忧道人骨相发，王涂駸駸弦上筈。
金玺盭绶丙丁文，鱼须宝笏搢锦绅。
此时此绦亦相尚，参禅问道裴丞相。

仄仄仄○平，平仄仄仄仄。
仄仄平○仄平平，仄平平仄仄平仄。
仄平平仄平仄仄，仄平平仄○仄○。
仄平仄仄○平仄，平仄平○平平○。
？平仄平仄○仄，○平平平平仄仄。
平仄仄仄仄平平，平平仄仄仄仄平。
仄平仄平仄○仄，○○仄仄平平○。

wò shǒu xǐ xiāng féng ， hé yǐ zèng qì kuò 。
jiě wǒ méi xiàn mò sī tāo ， xì jūn nán hǎi gǔ pí hè 。
jié jūn huān ài jūn wù wàng ， zhù jūn xuán fā rú xǔ cháng 。
dài wéi mò zuò shěn jiā lìng ， yāo fù xū chēng dōng píng wáng 。
zhǐ yōu dào rén gǔ xiāng fā ， wáng tú qīn qīn xián shàng kuò 。
jīn xǐ lì shòu bǐng dīng wén ， yú xū bǎo hù jìn jǐn shēn 。
cǐ shí cǐ tāo yì xiāng shàng ， cān chán wèn dào péi chéng xiàng 。

以郿絛贈晁掾

—— 劉跂

握手喜相逢，何以贈契闊。
解我郿縣墨絲絛，繫君南海穀皮褐。
結君歡愛君勿忘，祝君玄髮如許長。
带圍莫作沈家令，腰腹須稱東平王。
秖憂道人骨相發，王塗駸駸弦上筈。
金璽盭綬丙丁文，魚鬚寶笏搢錦紳。
此時此絛亦相尚，參禪問道裴丞相。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
握手喜相逢，怎样表达我们的友谊之深厚？
请收下我在郿县时用墨绘的丝绦，系在您南海谷间的褐色皮革上。
这样的结缘，请您不要忘记，祝愿您白发如此长久。
请别戴那名为沈家的官职，倒不如让腰间腹中挂上东平王的封号。
只是担心道士骨相发梢，像王涂一样琴弦绷紧。
金玺、盭绶上刻着丙丁的文字，而鱼须宝笏则搭配锦绅。
这时候，佩戴这样的丝绦也合乎时尚，同时也向裴丞相请教参禅问道之事。

全文总结：这是一首古文短诗，表达了作者对友人深厚的情谊，并送上了郿县时的手绘丝绦作为礼物。诗人祝愿朋友长寿，同时劝告他别戴佩沈家官职，宁愿佩戴东平王的封号。最后提及了一些文房雅玩，也表达了对裴丞相参禅问道的尊敬和请教之意。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘跂介绍：🔈

刘跂，字斯立，时称学易先生，东光（今属河北）人。挚子。神宗元丰二年（一○七九）进士，释褐亳州教授。哲宗元佑初，移曹州教授。历雄州防御推官，知彭泽、管城、蕲水县。以其父爲御史中丞，不得仕朝官。绍圣初，又因其父入党籍，牵连免官。徽宗立始复官，卒於政和末，官终朝奉郎。有《学易集》二十卷（《直斋书录解题》卷一七），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲八卷，其中诗四卷。事见《宋史》卷三四○《刘挚传》。刘跂诗，以影印清文渊阁《四库全书·学易集》爲底本，新辑集外诗附於卷末。查看更多>>