xì zèng jī rén
戏赠姬人 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李羣玉 (lǐ qún yù)

骰子巡抛裹手拈,无因得见玉纤纤。
但知谑道金钗落,图向人前露指尖。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

tóu zǐ xún pāo guǒ shǒu niān , wú yīn dé jiàn yù xiān xiān 。
dàn zhī xuè dào jīn chāi luò , tú xiàng rén qián lù zhǐ jiān 。

戲贈姬人

—— 李羣玉

骰子巡拋裹手拈,無因得見玉纖纖。
但知謔道金釵落,圖向人前露指尖。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

tóu zǐ xún pāo guǒ shǒu niān , wú yīn dé jiàn yù xiān xiān 。
dàn zhī xuè dào jīn chāi luò , tú xiàng rén qián lù zhǐ jiān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
骰子滚动着抛出,手中包裹着一块细小的玉。
然而,只知道嬉笑戏谑之事,金钗掉落,意图展现于人们面前的是指尖上的灵动。

全诗概括:这首古文诗描绘了一个人手持骰子玩耍的情景,同时暗指了一种玩世不恭的态度。骰子的滚动象征着人生的起伏变化,而手中的玉则是珍贵而独特的代表。然而,作者却更关注那种以嬉笑戏谑方式展示自己的态度,而不是真正珍视那块玉。通过诗中的意象描绘,作者以幽默的方式暗示了一种虚伪的表现和精明的心计。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李羣玉介绍:🔈

李羣玉,字文山,[澧]沣州人。性旷逸,赴举一上而止,惟以吟咏自适。裴休观察湖南,延致之。及爲相,以诗论荐,授弘文馆校书郎。未几,乞假归卒。集三卷,後集五卷,今编诗三卷。 查看更多>>

李羣玉的诗:

相关诗词:

陈元矩昭度纳姬戏赠 其二 (chén yuán jǔ zhāo dù nà jī xì zèng qí èr)

朝代:宋    作者: 赵公豫

赚得姬人下镜台,锦衾角枕手亲裁。
鱼鱼水水成佳会,懒向书堂事酒杯。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

戏赠田辨之琴姬 (xì zèng tián biàn zhī qín jī)

朝代:宋    作者: 苏轼

流水随弦滑,清风入指寒。
坐中有狂客,莫近绣帘弹。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

抒情 咏物

题戏婴图 (tí xì yīng tú)

朝代:宋    作者: 钱选

殿阁森森气自清,不知人世有蓬瀛。
日长无事宫中乐,闲与诸姬伴戏婴。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

陈元矩昭度纳姬戏赠 其一 (chén yuán jǔ zhāo dù nà jī xì zèng qí yī)

朝代:宋    作者: 赵公豫

半载幽居太寂寥,春风送暖此良宵。
深情不必旁留恋,好布罗帷笼阿娇。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

赠酒店胡姬 (zèng jiǔ diàn hú jī)

朝代:唐    作者: 贺朝

胡姬春酒店,弦管夜锵锵。
红毾铺新月,貂裘坐薄霜。
玉盘初鱠鲤,金鼎正烹羊。
上客无劳散,听歌乐世娘。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

捧砚姬空翠二首 其一 (pěng yàn jī kōng cuì èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 许月卿

捧砚姬空翠,随琴鹤晓烟。
夕阳更山外,流水自楼前。
芳草垂杨地,和风丽日天。
戏游看处处,明媚自年年。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

雍姬 (yōng jī)

朝代:宋    作者: 林同

可怜姬告母,父孰与夫亲。
能置此一问,未为愚妇人。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

赠姬人 (zèng jī rén)

朝代:唐    作者: 韦庄

莫恨红裙破,休嫌白屋低。
请看京与洛,谁在旧香闺。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

虞姬墓 (yú jī mù)

朝代:宋    作者: 范成大

刘项家人总可怜,英雄无策庇婵娟。
戚姬葬处君知否,不及虞兮有墓田。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

申生 (shēn shēng)

朝代:宋    作者: 林同

姬泣贼由子,子辞必罪姬。
为忧君不乐,宁死莫君知。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。