zèng lǐ wén tōng
赠李文通 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 贾岛 (jiǎ dǎo)

营当万胜冈头下,誓立千年不朽功。
天子手擎新钺斧,谏官请赠李文通。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

yíng dāng wàn shèng gāng tóu xià , shì lì qiān nián bù xiǔ gōng 。
tiān zǐ shǒu qíng xīn yuè fǔ , jiàn guān qǐng zèng lǐ wén tōng 。

贈李文通

—— 賈島

營當萬勝岡頭下,誓立千年不朽功。
天子手擎新鉞斧,諫官請贈李文通。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

yíng dāng wàn shèng gāng tóu xià , shì lì qiān nián bù xiǔ gōng 。
tiān zǐ shǒu qíng xīn yuè fǔ , jiàn guān qǐng zèng lǐ wén tōng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
军队扎营在万胜冈的山脚下,发誓要建立千年流传的伟业。
皇帝亲手举起了全新的钺斧,谏官请求将其赠予李文通。



总结:

这首诗描绘了一幅壮丽的场景,军队在万胜冈扎营,表达了坚定的决心和不朽的抱负。诗中提到天子亲自举起新钺斧,并有谏官为李文通请求将其赠予的情节,展现了皇帝对李文通的器重和认可。整首诗通过鲜明的意象和动作,凸显了将军和李文通的英勇和功绩,充满了豪情壮志的氛围。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者贾岛介绍:🔈

贾岛,字浪一作阆仙,范阳人。初爲浮屠,名无本。来东都时,洛阳令禁僧午後不得出,岛爲诗自伤,韩愈怜之,因敎其爲文,遂去浮屠,举进士。诗思入僻,当其苦吟,虽逢公卿贵人,不之觉也。累举不中第,文宗时,坐飞谤,贬长江主簿。会昌初,以普州司仓参军迁司户,未受命卒。有《长江集》十卷,小集三卷,今编诗四卷。 贾岛,字浪仙,范阳人。初爲僧,法名无本。韩愈重其才,劝之还俗。文宗时爲长江(属剑南道遂州)主簿,後改普州(亦属剑南道)司仓参军。武宗会昌三年七月卒,年六十四(据苏绦撰《唐故司仓参军贾公墓志铭》)。补诗一首。 查看更多>>

贾岛的诗:

  • 杂曲歌辞 壮士吟

    壮士不曾悲,悲即无回期。如何易水上,...

  • 古意

    碌碌复碌碌,百年双转毂。志士终夜心,...

  • 望山

    南山三十里,不见踰一旬。冒雨时立望,...

  • 北岳庙

    天地有五岳,恒岳居其北。岩峦叠万重,...

  • 朝饥

    市中有樵山,此舍朝无烟。井底有甘泉,...

  • 哭卢仝

    贤人无官死,不亲者亦悲。空令古鬼哭,...

  • 剑客

    十年磨一剑,霜刃未曾试。今日把似君,...

  • 口号

    中夜忽自起,汲此百尺泉。林木含白露,...

  • 寄远

    别肠多郁纡,岂能肥肌肤。始知相结密,...

  • 斋中

    眈静非谬为,本性实疎索。斋中一就枕,...

  • 贾岛诗全集>>

相关诗词:

赠通禅客 (zèng tōng chán kè)

朝代:宋    作者: 释法薰

龙墀问法动天顔,天赠黄金一万钱。
打得衲僧公验正,通禅依旧是通禅。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

动物

奉寄李十五秘书二首 二 (fèng jì lǐ shí wǔ mì shū èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 杜甫

行李千金赠,衣冠八尺身。
飞腾知有策,意度不无神。
班秩兼通贵,公侯出异人。
玄成负文彩,世业岂沈沦。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

送李陶通直赴清溪 (sòng lǐ táo tōng zhí fù qīng xī)

朝代:宋    作者: 苏轼

忠文文正二大老,苏李广平三舍人。
喜见通家贤子弟,自言得邑少风尘。
从来势利关心薄,此去溪山琢句新。
肯向西湖留数月,钱塘初识小麒麟。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

六言颂六首赠安国觉老 其四 (liù yán sòng liù shǒu zèng ān guó jué lǎo qí sì)

朝代:宋    作者: 李纲

不用读书读史,自能说西说东。
若人欲了此法,一源通处皆通。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

赠通教大士善升 (zèng tōng jiào dà shì shàn shēng)

朝代:宋    作者: 宋祁

此心通妙法,他劫侍尊顔。
水月何尝动,烟云相与闲。
香浮经叶暗,霜点颔髭班。
施宝上人往,衔花谷鸟还。
梵潮鸣夜浦,天柱落秋山。
句偈聊持赠,非缘文字间。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

赠赵神童 (zèng zhào shén tóng)

朝代:唐    作者: 李端

圣朝殊汉令,才子少登科。
每见先鸣早,常惊後进多。
独居方寂寞,相对觉蹉跎。
不是通家旧,频劳文举过。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

赠鲁山李明府 (zèng lǔ shān lǐ míng fǔ)

朝代:唐    作者: 欧阳詹

外户通宵不闭关,抱孙弄子万家闲。
若将邑号称贤宰,又是皇唐李鲁山。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

周道人求诗书赠 (zhōu dào rén qiú shī shū zèng)

朝代:宋    作者: 陈文蔚

道人妙推算,未知谁赏音。
章泉谨许可,赠之五字吟。
老我已无用,穷通总无心。
但思结茆地,访君白雪深。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

答文成赠别 (dá wén chéng zèng bié)

朝代:唐    作者: 张鷟

鳯锦行须赠,龙梭久绝互。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

动物

僧游鄂渚因赠 (sēng yóu è zhǔ yīn zèng)

朝代:宋    作者: 李龏

夏口云边有远期,杖藤行李只军持。
六朝文物今无几,为看头陀寺里碑。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。