zèng wén shì wáng xióng
赠文士王雄 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 郑谷 (zhèng gǔ)

知己竟何人,哀君尚苦辛。
图书长在手,文学老於身。
公道天难废,贞姿世任嗔。
小斋松菊静,愿卜子为邻。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

zhī jǐ jìng hé rén , āi jūn shàng kǔ xīn 。
tú shū cháng zài shǒu , wén xué lǎo wū shēn 。
gōng dào tiān nán fèi , zhēn zī shì rèn chēn 。
xiǎo zhāi sōng jú jìng , yuàn bǔ zǐ wèi lín 。

贈文士王雄

—— 鄭谷

知己竟何人,哀君尚苦辛。
圖書長在手,文學老於身。
公道天難廢,貞姿世任嗔。
小齋松菊靜,願卜子爲鄰。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

zhī jǐ jìng hé rén , āi jūn shàng kǔ xīn 。
tú shū cháng zài shǒu , wén xué lǎo wū shēn 。
gōng dào tiān nán fèi , zhēn zī shì rèn chēn 。
xiǎo zhāi sōng jú jìng , yuàn bǔ zǐ wèi lín 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
知己竟何人,哀君尚苦辛。
图书长在手,文学老于身。
公道天难废,贞姿世任嗔。
小斋松菊静,愿卜子为邻。

翻译:
我知道的知己究竟是谁,我为你的悲苦仍然感到心痛。
我手中常有丰富的图书,对文学的热爱已经伴随我多年。
正义虽难以被世人摒弃,但高尚的品质却时常受到责备。
在我宁静的小斋中,松树和菊花静静地相伴,我希望能与你成为亲密的邻居。

全诗概述:
这首诗以表达作者对知己的思念和对社会不公的感叹为主题。第一句诗句表达了作者对知己身份的怀疑和困惑,不知道谁才是真正的知己。第二句以图书为象征,强调了作者对文学的热爱和才华。第三句指出正义虽然存在,但在现实社会中往往受到指责。最后一句表达了作者对宁静生活的向往,希望能有一个与自己志同道合的朋友做邻居。整首诗表达了作者对真挚友谊和高尚品质的追求,以及对社会现实的反思和不满。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者郑谷介绍:🔈

郑谷,字守愚,袁州人。光啓三年擢第,官右拾遗,历都官郎中。幼即能诗,名盛唐末。有《云台编》三卷,《宜阳集》三卷,外集三卷,今编诗四卷。 查看更多>>

郑谷的诗:

相关诗词:

次韵李怀安赠何宪五绝 其三 (cì yùn lǐ huái ān zèng hé xiàn wǔ jué qí sān)

朝代:宋    作者: 王十朋

梦魂闻说到无何,曾共神官壮者哦。
妙墨雄文满天下,士衡应亦患才多。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

和秦少游赠刘景文韵 (hé qín shǎo yóu zèng liú jǐng wén yùn)

朝代:宋    作者: 王钦臣

每爱扬庄解荐雄,喜君归兴自江东。
轩昂岂为兵家学,磊落真余国士风。
垂橐忽惊诗满卷,论文常负酒樽空。
边州千骑新居上,莫忆鲈鱼记棹蓬。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

赠隠士 (zèng yǐn shì)

朝代:宋    作者: 连文凤

不隠山林隠市廛,半生活计此书田。
可怜世上无扬子,谁识雄心在太玄。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

赠王居士 (zèng wáng jū shì)

朝代:宋    作者: 王安石

武林王居士,与子俱学佛。
以财供佛事,不自费一物。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

赠讷老 (zèng nè lǎo)

朝代:宋    作者: 王十朋

路入侯溪无故侯,梵王祠宇占清幽。
语言文字真吾病,喜共维摩大士游。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

赠碧监相士蒲田林行可 (zèng bì jiān xiàng shì pú tián lín xíng kě)

朝代:宋    作者: 许月卿

君如碧监照英雄,我镜清寒印太空。
请向文昌桥上看,碧天提出碧流中。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

酬杨立之进士见赠 (chóu yáng lì zhī jìn shì jiàn zèng)

朝代:宋    作者: 强至

词场绿发竞才雄,幕府朱衫觉道穷。
孤愤扫除诗句里,壮图流落酒杯中。
宦游已倦年将暮,人事随生日又东。
珠玉满篇劳宠赠,建溪风格袭文公。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

奉和武功学士舍人纪赠文懿大师浄公 其六 (fèng hé wǔ gōng xué shì shè rén jì zèng wén yì dà shī jìng gōng qí liù)

朝代:宋    作者: 徐铉

惠远禅师名素重,维摩居士室皆空。
羣公竞有诗相赠,组绣珠玑满袖中。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

蓟丘览古赠卢居士藏用七首 乐生 (jì qiū lǎn gǔ zèng lú jū shì cáng yòng qī shǒu lè shēng)

朝代:唐    作者: 陈子昂

王道已沦昧,战国竞贪兵。
乐生何感激,仗义下齐城。
雄图竟中夭,遗叹寄阿衡。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

梦人赠范文正公集 (mèng rén zèng fàn wén zhèng gōng jí)

朝代:宋    作者: 王十朋

平生敬慕范文正,遗像向来祠楚东。
梦里何人赠文集,见公端似见周公。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。