zèng wēng dìng
赠翁定 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 刘克庄 (liú kè zhuāng)

相逢乍似生朋友,坐久方惊隔阔余。
徧问诸郎皆冠带,自言别业可樵渔。
住邻秦系曾居里,老读文公所着书。
十七年间如电瞥,君须我鬓两萧疎。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

xiāng féng zhà sì shēng péng yǒu , zuò jiǔ fāng jīng gé kuò yú 。
biàn wèn zhū láng jiē guān dài , zì yán bié yè kě qiáo yú 。
zhù lín qín xì céng jū lǐ , lǎo dú wén gōng suǒ zhe shū 。
shí qī nián jiān rú diàn piē , jūn xū wǒ bìn liǎng xiāo shū 。

贈翁定

—— 劉克莊

相逢乍似生朋友,坐久方驚隔闊餘。
徧問諸郎皆冠带,自言別業可樵漁。
住鄰秦系曾居里,老讀文公所著書。
十七年間如電瞥,君鬚我鬢兩蕭疎。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

xiāng féng zhà sì shēng péng yǒu , zuò jiǔ fāng jīng gé kuò yú 。
biàn wèn zhū láng jiē guān dài , zì yán bié yè kě qiáo yú 。
zhù lín qín xì céng jū lǐ , lǎo dú wén gōng suǒ zhe shū 。
shí qī nián jiān rú diàn piē , jūn xū wǒ bìn liǎng xiāo shū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

相逢的时候仿佛结下了亲密友谊,坐了许久才觉得彼此之间的距离仍然遥远。
我询问诸位郎君都有何作为,他们自言从事不同,有的以砍柴捕鱼为生。
我住在秦系曾经居住的地方,时常阅读文公所著的书籍。
十七年过去如同电光般一闪而逝,我们都已经不再年轻。君应当留意,我的两鬓已经变得稀疏。
全诗写出了相逢之感,交流中的隔阂,以及岁月的飞逝。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘克庄介绍:🔈

刘克庄(一一八七~一二六九),初名灼,字潜夫,号後村,莆田(今属福建)人。宁宗嘉定二年(一二○九)以荫补将仕郎,初仕靖安主簿、真州录事。後游幕於江浙闽广等地。十二年监南岳庙。十七年知建阳县。以咏《落梅》诗得祸,闲废十年。理宗端平元年(一二三四)爲帅司参议官,二年除枢密院编修官,兼权侍右郎官,寻罢。淳佑六年(一二四六),以“文名久着,史学尤精”,赐同进士出身,除秘书少监,兼国史院编修官、实录院检讨官。七年出知漳州。八年迁福建提刑。景定三年(一二六二)权工部尚书、兼侍读,旋出知建宁府。五年因目疾以焕章阁学士致仕。度宗咸淳四年(一二六八)除龙图阁学士。五年卒,年八十三,谥文定。生前曾自编文集,林希逸... 查看更多>>

刘克庄的诗:

刘克庄的词:

相关诗词:

句 其五 (jù qí wǔ)

朝代:宋    作者: 翁定

雨余便涉岭,风定稳行船。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

李参政折赠黄香梅与八咏俱至用韵以谢 其八 (lǐ cān zhèng zhé zèng huáng xiāng méi yǔ bā yǒng jù zhì yòng yùn yǐ xiè qí bā)

朝代:宋    作者: 魏了翁

诗翁曾住玉皇家,刚与梅花定等差。
染上鞠衣宫样浅,练裙缟帨觉无华。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

赠孙花翁 (zèng sūn huā wēng)

朝代:宋    作者: 翁甫

我生头发未燥时,花间已歌花翁诗。
我发既长今渐白,犹见花翁好顔色。
举酒祝翁寿百年,我为诗孙戏翁边。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

赠新中郭四翁 (zèng xīn zhōng guō sì wēng)

朝代:宋    作者: 艾性夫

几人到得白头翁,生老痾沉是始终。
浊秽腥羶除寿算,悭贪嫉妬转昏蒙。
有憎有爱难超世,无慾无情定脱空。
幸有天堂地狱路,圣凡迷悟总由公。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

赠碧眼相士六言二首 其一 (zèng bì yǎn xiàng shì liù yán èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 刘克庄

耳白无盖世名,眼碧有奇中语。
老夫定非醉翁,斯人莫是初祖。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

次韵孙海见赠 其七 (cì yùn sūn hǎi jiàn zèng qí qī)

朝代:宋    作者: 苏过

簪组实外物,去来无愠喜。
君看失马翁,倚伏寄妙理。
顾我不亡存,斯言定非绮。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

诫子弟词 其二 (jiè zǐ dì cí qí èr)

朝代:宋    作者: 陆九韶

听听听听听听听,衣食生身天付定。
酒肉贪多折人寿,经营太甚违天命。
定定定定定定定。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

题前定录赠李伯牖二首 其一 (tí qián dìng lù zèng lǐ bǎi yǒu èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

五贼追奔十二宫,白头寒士黑头公。
明朝一饭先书籍,安用研桑作老翁。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

抒情 咏志

和尤帅长赠郑通庵韵 其二 (hé yóu shuài cháng zèng zhèng tōng ān yùn qí èr)

朝代:宋    作者: 李曾伯

此别何年此会重,翁无占我我占翁。
我官翁卜无相远,闻早归欤计则同。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

赠吕次翁 (zèng lǚ cì wēng)

朝代:宋    作者: 陆游

君得金丹虽未仙,放翁邂逅与忘年。
空能处处夸诗句,不解时时赠酒钱。
马骏极知生冀土,鹤飞会见上辽天。
尔来笔砚尘埃满,剩欲相从乞一联。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。