首页 > 发现 > 全唐诗 > 赠文敬太子挽歌词二首 二

zèng wén jìng tài zǐ wǎn gē cí èr shǒu èr
 赠文敬太子挽歌词二首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 权德舆 (quán dé yú) 。

铜壶晓漏初，羽翣拥涂车。
方外留鸿宝，人间得善书。
清笳悲画绶，朱邸散长裾。
还似缑山驾，飘飘向碧虚。

平平仄仄平，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

tóng hú xiǎo lòu chū ， yǔ shà yōng tú chē 。
fāng wài liú hóng bǎo ， rén jiān dé shàn shū 。
qīng jiā bēi huà shòu ， zhū dǐ sàn cháng jū 。
huán sì gōu shān jià ， piāo piāo xiàng bì xū 。

贈文敬太子挽歌詞二首 二

—— 權德舆

銅壺曉漏初，羽翣擁塗車。
方外留鴻寶，人間得善書。
清笳悲畫綬，朱邸散長裾。
還似緱山駕，飄飄向碧虛。

平平仄仄平，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

tóng hú xiǎo lòu chū ， yǔ shà yōng tú chē 。
fāng wài liú hóng bǎo ， rén jiān dé shàn shū 。
qīng jiā bēi huà shòu ， zhū dǐ sàn cháng jū 。
huán sì gōu shān jià ， piāo piāo xiàng bì xū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
铜壶中的水滴早已透露黎明的曙光，翩翩羽翼围绕着彩车。
离开尘世的境界，留下令人珍爱的宝贝，如同外界飘逸的鸿鸟；在人间得到一本优秀的书籍。
清悲的笳声哀怨着画绶的离别，朱邸上长裾飘散。
仿佛乘坐着缑山的马车，轻盈地飘向碧空虚无。

全诗概括：诗人描述了黎明时分铜壶中的水滴落下，同时羽毛飘扬，环绕彩车。接着，诗人表达了离开尘世之外的遥远境界，留下珍贵的宝物，就像飘飞的鸿鸟一样。在人间，获得一本优秀的书籍。然后，清悲的笳声唤起了画绶的离别情感，朱邸上的长裾飘散。最后，仿佛驾驶着缑山的马车，轻盈地飘向虚无的碧空。这首诗描绘了离尘之境的美好与渴望。

赏析：
这是权德舆的《赠文敬太子挽歌词二首 二》中的一部分。这首诗表达了对太子文敬的深切思念和对他未来前途的祝愿。下面进行赏析：
诗人以铜壶晓漏初的景象开篇，描写了一幅宫廷清晨的画面。铜壶和漏是宫中计时的器具，羽翣则指朝臣，拥涂车则象征太子的辅佐。这一开篇既展示了宫廷的隆重和仪式感，也突出了太子的重要地位。
接下来，诗人提到“方外留鸿宝，人间得善书”。这里“方外”指的是仙境，鸿宝是指太子的仙才，善书则表示太子在文学方面的才华。这一句表达了太子在文学和政治上的双重天赋，也强调了他的出众品质。
清笳悲画绶，朱邸散长裾。这两句通过音乐和服饰的描写，增加了诗的艺术感。清笳悲画绶暗示着宫廷中的离愁别绪，朱邸散长裾则展示了太子华丽的仪容。
最后两句“还似缑山驾，飘飘向碧虚。”以太子缑山驾的比喻，表达了太子的高风亮节和卓越的才华，他将飘然而去，进入宛如碧虚仙境般的未来前程。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到权德舆写的《赠文敬太子挽歌词二首》系列：

本文作者权德舆介绍：🔈

权德舆，唐代文学家。字载之。天水略阳（今甘肃秦安）人。后徙润州丹徒（今江苏镇江）。德宗时，召为太常博士，改左补阙，迁起居舍人、知制诰，进中书舍人。宪宗时，拜礼部尚书、同中书门下平章事，后徙刑部尚书，复以检校吏部尚书出为山南西道节度使。卒谥文，后人称为权文公。 查看更多>>

权德舆的诗：

相关诗词：