首页 > 发现 > 全唐诗 > 文献太子挽歌词五首 二

wén xiàn tài zǐ wǎn gē cí wǔ shǒu èr
 文献太子挽歌词五首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 徐铉 (xú xuàn) 。

夏啓吾君子，周储上帝宾。
音容一飘忽，功业自纷纶。
露泣承华月，风惊丽正尘。
空余商岭客，行泪下宜春。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

xià qǐ wú jūn zǐ ， zhōu chǔ shàng dì bīn 。
yīn róng yī piāo hū ， gōng yè zì fēn lún 。
lù qì chéng huá yuè ， fēng jīng lì zhèng chén 。
kòng yú shāng lǐng kè ， xíng lèi xià yí chūn 。

抒情 哀悼

文獻太子挽歌詞五首 二

—— 徐鉉

夏啓吾君子，周儲上帝賓。
音容一飄忽，功業自紛綸。
露泣承華月，風驚麗正塵。
空餘商嶺客，行淚下宜春。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

xià qǐ wú jūn zǐ ， zhōu chǔ shàng dì bīn 。
yīn róng yī piāo hū ， gōng yè zì fēn lún 。
lù qì chéng huá yuè ， fēng jīng lì zhèng chén 。
kòng yú shāng lǐng kè ， xíng lèi xià yí chūn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
夏啓吾君子，周储上帝宾。
音容一飘忽，功业自纷纶。
露泣承华月，风惊丽正尘。
空余商岭客，行泪下宜春。

【全诗总结：】
本诗描绘了一个君子的形象，他崇尚夏朝的道德准则，以周朝的君王作为崇敬的对象。诗中表达了他的音容飘忽，指的是他的声音和容貌变幻莫测。他的功业广泛而杂乱，因此自然纷纷扰扰。清晨的露水感到悲伤，仿佛在为他的事业而流泪，而风也吹散了他的崇高理想，使他沉浸于尘世之中。他孤独地漫游在商岭之间，行走的时候泪水不禁流下，落在宜春的土地上。整首诗以写景抒怀的手法，折射出君子在历史长河中的无奈和悲凉。

赏析：这是徐铉创作的《文献太子挽歌词五首》中的第二首。诗中表达了对太子夏啓吾的哀悼之情。以下是赏析：
这首诗以对太子夏啓吾的怀念之情开篇，描述他是周朝储君，受到上帝的宠爱。太子的音容飘忽，意味着他的形象已经随着时光消逝，但他的功业却在人们心中留存。
诗人运用了意境深远的比喻，将露水比作太子的眼泪，承接了华月的光辉，这种描写赋予了太子的形象更多的神性和美感。风惊丽正尘，这句话强调了太子的品德高尚，不为俗世所污染。
最后两句则表达了诗人的感伤之情，他认为现在商岭已经没有了太子的身影，只留下行泪的客人，这是对太子逝去的悲切之情的真切体现。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到徐铉写的《文献太子挽歌词五首》系列：

本文作者徐铉介绍：🔈

徐铉，字鼎臣，广陵人。十岁能属文，与韩熙载齐名，江东谓之韩徐。仕吴爲秘书郎。仕南唐，历中书舍人、翰林学士、吏部尚书。归宋，爲散骑常侍，坐贬卒。铉文思敏速，凡所撰述，往往执笔立就。精小学，篆隶尤工。集三十卷，今编诗六卷。 查看更多>>

徐铉的诗：

相关诗词：