首页 > 发现 > 全唐诗 > 赠王侍御

zèng wáng shì yù
 赠王侍御 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 张籍 (zhāng jí) 。

心同野鹤与尘远，诗似冰壶见底清。
府县同趋昨日事，升沈不改故人情。
上阳春晚萧萧雨，洛水寒来夜夜声。
自叹独为折腰吏，可怜騘马路傍行。

平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄，仄平平仄仄仄平。

xīn tóng yě hè yǔ chén yuǎn ， shī sì bīng hú jiàn dǐ qīng 。
fǔ xiàn tóng qū zuó rì shì ， shēng shěn bù gǎi gù rén qíng 。
shàng yáng chūn wǎn xiāo xiāo yǔ ， luò shuǐ hán lái yè yè shēng 。
zì tàn dú wèi zhé yāo lì ， kě lián cōng mǎ lù bàng xíng 。

马

贈王侍御

—— 張籍

心同野鶴與塵遠，詩似冰壺見底清。
府縣同趨昨日事，升沈不改故人情。
上陽春晚蕭蕭雨，洛水寒來夜夜聲。
自歎獨爲折腰吏，可憐騘馬路傍行。

平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄，仄平平仄仄仄平。

xīn tóng yě hè yǔ chén yuǎn ， shī sì bīng hú jiàn dǐ qīng 。
fǔ xiàn tóng qū zuó rì shì ， shēng shěn bù gǎi gù rén qíng 。
shàng yáng chūn wǎn xiāo xiāo yǔ ， luò shuǐ hán lái yè yè shēng 。
zì tàn dú wèi zhé yāo lì ， kě lián cōng mǎ lù bàng xíng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
心与野鹤同归远离尘埃，诗如冰壶见底清澈。
在府县里，同样追随昨日的事情，升迁沉降都无法改变故人之情。
上阳春晚，阵阵萧萧雨声，洛水寒来夜夜凄凉。
自叹命运使我成为折腰的官吏，可怜骠马在路边艰难前行。



总结：

这首诗以自身的经历抒发情感，描绘了远离尘嚣的内心和诗歌的纯净之美。诗人在官场上的经历使他感慨万分，升降沉浮不能改变他对旧友的深情厚谊。诗中描述了春天的晚上，阵阵雨声伴随着凄凉的洛水，折射出诗人内心的孤独和无奈。他自叹命运使他成为屈居官场的低级官员，同时表达了对路边马匹的同情和关怀。整首诗以简洁的语言表达了诗人深沉的内心感受和对自身处境的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 2 首名为《赠王侍御》的诗：

本文作者张籍介绍：🔈

张籍，字文昌，苏州吴人，或曰和州乌江人。贞元十五年登进士第，授太常寺太祝。久之，迁秘书郎。韩愈荐爲国子博士，历水部员外郎、主客郎中。当时有名士皆与游，而愈贤重之。籍爲诗长于乐府，多警句，仕终国子司业。诗集七卷，今编爲五卷。 查看更多>>

张籍的诗：

相关诗词：