首页 > 发现 > 全唐诗 > 赠王侍御

zèng wáng shì yù
 赠王侍御 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王建 (wáng jiàn) 。

愚者昧邪正，贵将平道行。
君子抱仁义，不惧天地倾。
三受主人辟，方出咸阳城。
迟疑匪自崇，将显求贤名。
自来掌军书，无不尽臣诚。
何必操白刃，始致海内平。
恭事四海人，甚於敬公卿。
有恶如己辱，闻善如已荣。
或人居饥寒，进退陈中情。
彻晏听苦辛，坐卧身不宁。
以心应所求，尽家犹为轻。
衣食有亲疎，但恐踰礼经。
我今愿求益，讵敢为友生。
幸君扬素风，永作来者程。

平仄仄平○，仄○平仄○。
平仄仄平仄，仄仄平仄平。
○仄仄平仄，平仄平平平。
○平仄仄平，○仄平平平。
仄平仄平平，平仄仄平平。
平仄○仄仄，仄仄仄仄平。
平仄仄仄平，仄平仄平平。
仄仄○仄仄，○仄○仄平。
仄平平平平，仄仄平○平。
仄仄○仄平，仄仄平仄平。
仄平○仄平，仄平○平○。
○仄仄○○，仄仄平仄平。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
仄平平仄平，仄仄平仄平。

yú zhě mèi xié zhèng ， guì jiāng píng dào héng 。
jūn zǐ bào rén yì ， bù jù tiān dì qīng 。
sān shòu zhǔ rén pì ， fāng chū xián yáng chéng 。
chí yí fěi zì chóng ， jiāng xiǎn qiú xián míng 。
zì lái zhǎng jūn shū ， wú bù jìn chén chéng 。
hé bì cāo bái rèn ， shǐ zhì hǎi nèi píng 。
gōng shì sì hǎi rén ， shèn wū jìng gōng qīng 。
yǒu è rú jǐ rǔ ， wén shàn rú yǐ róng 。
huò rén jū jī hán ， jìn tuì chén zhōng qíng 。
chè yàn tīng kǔ xīn ， zuò wò shēn bù níng 。
yǐ xīn yìng suǒ qiú ， jìn jiā yóu wèi qīng 。
yī shí yǒu qīn shū ， dàn kǒng yú lǐ jīng 。
wǒ jīn yuàn qiú yì ， jù gǎn wèi yǒu shēng 。
xìng jūn yáng sù fēng ， yǒng zuò lái zhě chéng 。

贈王侍御

—— 王建

愚者昧邪正，貴將平道行。
君子抱仁義，不懼天地傾。
三受主人辟，方出咸陽城。
遲疑匪自崇，將顯求賢名。
自來掌軍書，無不盡臣誠。
何必操白刃，始致海內平。
恭事四海人，甚於敬公卿。
有惡如己辱，聞善如已榮。
或人居飢寒，進退陳中情。
徹晏聽苦辛，坐臥身不寧。
以心應所求，盡家猶爲輕。
衣食有親疎，但恐踰禮經。
我今願求益，詎敢爲友生。
幸君揚素風，永作來者程。

平仄仄平○，仄○平仄○。
平仄仄平仄，仄仄平仄平。
○仄仄平仄，平仄平平平。
○平仄仄平，○仄平平平。
仄平仄平平，平仄仄平平。
平仄○仄仄，仄仄仄仄平。
平仄仄仄平，仄平仄平平。
仄仄○仄仄，○仄○仄平。
仄平平平平，仄仄平○平。
仄仄○仄平，仄仄平仄平。
仄平○仄平，仄平○平○。
○仄仄○○，仄仄平仄平。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
仄平平仄平，仄仄平仄平。

yú zhě mèi xié zhèng ， guì jiāng píng dào héng 。
jūn zǐ bào rén yì ， bù jù tiān dì qīng 。
sān shòu zhǔ rén pì ， fāng chū xián yáng chéng 。
chí yí fěi zì chóng ， jiāng xiǎn qiú xián míng 。
zì lái zhǎng jūn shū ， wú bù jìn chén chéng 。
hé bì cāo bái rèn ， shǐ zhì hǎi nèi píng 。
gōng shì sì hǎi rén ， shèn wū jìng gōng qīng 。
yǒu è rú jǐ rǔ ， wén shàn rú yǐ róng 。
huò rén jū jī hán ， jìn tuì chén zhōng qíng 。
chè yàn tīng kǔ xīn ， zuò wò shēn bù níng 。
yǐ xīn yìng suǒ qiú ， jìn jiā yóu wèi qīng 。
yī shí yǒu qīn shū ， dàn kǒng yú lǐ jīng 。
wǒ jīn yuàn qiú yì ， jù gǎn wèi yǒu shēng 。
xìng jūn yáng sù fēng ， yǒng zuò lái zhě chéng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
普通人迷失于邪恶的路途，只有高尚的人才能追求正道。
君子怀揣仁义之心，不畏惧天地动摇。
受到三方势力的排斥，方才离开咸阳城。
迟疑踌躇不前并非自以为是，只是为了显露出求贤之心。
自幼掌握军书，一直以忠诚尽职。
何必亲手持白刃，方能实现国内的和平。
恭敬地侍奉四海的人民，比起尊敬公卿更加崇敬。
对待恶劣行径如同受到了个人的侮辱，对待善良之举如同受到了个人的荣耀。
或者有人生活在饥寒之中，前进或后退都展现了内心的真情实感。
深夜里聆听苦辛之声，坐卧间身心不宁。
只要心中追求所向，甚至牺牲家庭也觉得微不足道。
衣食对待亲疏有别，只是担心超越了礼制的限度。
我现在希望寻求进步，岂敢与你成为朋友。
幸运的是，君子展示了高尚的品德，永远成为后人学习的榜样。



总结：

本诗通过对君子的道德追求进行描绘，强调了正直、仁义、勇敢等品质的重要性。诗人表达了自己追求正道的决心，同时也对社会中的善恶行为进行了反思。通过对人与人之间的关系、个人责任和社会伦理的思考，诗人寄望于君子能够成为引领时代潮流的楷模，并为后人指引正确的道路。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 2 首名为《赠王侍御》的诗：

本文作者王建介绍：🔈

王建，字仲初，颍川人。大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上。建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 王建，字仲初，颍川人，大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上，建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 查看更多>>

王建的诗：

相关诗词：