首页 > 发现 > 全宋诗 > 赠王吉甫 其三

zèng wáng jí fǔ qí sān
 赠王吉甫 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 孔平仲 (kǒng píng zhòng) 。

嗟予困羁旅，雨昏萧寺中。
客情随日淡，诗思入秋雄。
目断故乡路，心飞黄叶风。
文轩又将去，坐觉笑谈空。

平仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

jiē yǔ kùn jī lǚ ， yǔ hūn xiāo sì zhōng 。
kè qíng suí rì dàn ， shī sī rù qiū xióng 。
mù duàn gù xiāng lù ， xīn fēi huáng yè fēng 。
wén xuān yòu jiāng qù ， zuò jué xiào tán kōng 。

贈王吉甫 其三

—— 孔平仲

嗟予困羈旅，雨昏蕭寺中。
客情隨日淡，詩思入秋雄。
目斷故鄉路，心飛黄葉風。
文軒又將去，坐覺笑談空。

平仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

jiē yǔ kùn jī lǚ ， yǔ hūn xiāo sì zhōng 。
kè qíng suí rì dàn ， shī sī rù qiū xióng 。
mù duàn gù xiāng lù ， xīn fēi huáng yè fēng 。
wén xuān yòu jiāng qù ， zuò jué xiào tán kōng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
嗟我困在陌生的旅途中，雨夜昏黄，身处萧寺之中。客人的情意随着日子渐渐淡去，而诗意却迸发出秋天的雄壮气息。眼望着故乡的路渐行渐远，心却随着黄叶飘飞在秋风之中。我又将离开文轩（可能指住处或书斋），坐着感觉笑谈皆成空虚。

全诗描写了诗人在旅途中的困惑和离愁，客情逐渐淡薄，但诗思却愈加高远，心随黄叶飘飞，意象鲜明。在这种离愁别绪之下，诗人对于文轩的离去显得无味而空虚。整首诗抒发了作者离乡背井之后的思乡之情和对于文学创作的坚持。

赏析：: 孔平仲的《赠王吉甫 其三》表达了困居他乡的诗人忧郁和思乡之情。他描绘了雨夜中萧寺的凄凉景象，突显了客游之苦，以及随着时光流逝客情愈淡的心境。诗人以秋景来寓意岁月的流逝，情感深沉，表现了他对故乡的思念之情。他以黄叶飘零的意象，抒发对远离家园的忧伤和无奈。最后，诗人感慨于时光流转，人生无常，寄托了对友谊和人生的感悟。
标签: 思乡怀友、写景、抒情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到孔平仲写的《赠王吉甫》系列：

本文作者孔平仲介绍：🔈

孔平仲，字义甫，一作毅父，临江新喻（今江西新余）人。英宗治平二年（一○六五）进士。神宗熙宁中爲密州教授（本集《常山四诗》序）。元丰二年（一○七九）爲都水监勾当公事（《续资治通监长编》卷二九八）。哲宗元佑元年（一○八六）召试学士院。二年擢秘书丞、集贤校理。三年爲江南东路转运判官。後迁提点江浙铸钱、京西南路刑狱（同上书卷三八○、四○七、四○九、四八三）。绍圣中坐元佑时附会当路，削校理，知衡州。又以不推行常平法，失陷官米钱，责惠州别驾，英州安置。徽宗立，复朝散大夫，召爲户部、金部郎中，出提举永兴路刑狱。崇宁元年（一一○二），以元佑党籍落职，管勾兖州景灵宫（《宋会要辑稿》职官六七之四○作太极观），卒。... 查看更多>>

孔平仲的诗：

孔平仲的词：

相关诗词：