首页 > 发现 > 全宋诗 > 赠王吉甫 其一

zèng wáng jí fǔ qí yī
 赠王吉甫 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 孔平仲 (kǒng píng zhòng) 。

项王战败耻归东，仗剑南游寂寞中。
雨雪萧条千里暗，乾坤浩荡一身穷。
文章未属清时用，议论徒多烈士风。
四海望霖龙折角，为君悲绝诉苍穹。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

xiàng wáng zhàn bài chǐ guī dōng ， zhàng jiàn nán yóu jì mò zhōng 。
yǔ xuě xiāo tiáo qiān lǐ àn ， qián kūn hào dàng yī shēn qióng 。
wén zhāng wèi shǔ qīng shí yòng ， yì lùn tú duō liè shì fēng 。
sì hǎi wàng lín lóng zhé jiǎo ， wèi jūn bēi jué sù cāng qióng 。

动物 龙

贈王吉甫 其一

—— 孔平仲

項王戰敗恥歸東，仗劍南游寂寞中。
雨雪蕭條千里暗，乾坤浩蕩一身窮。
文章未屬清時用，議論徒多烈士風。
四海望霖龍折角，爲君悲絕訴蒼穹。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

xiàng wáng zhàn bài chǐ guī dōng ， zhàng jiàn nán yóu jì mò zhōng 。
yǔ xuě xiāo tiáo qiān lǐ àn ， qián kūn hào dàng yī shēn qióng 。
wén zhāng wèi shǔ qīng shí yòng ， yì lùn tú duō liè shì fēng 。
sì hǎi wàng lín lóng zhé jiǎo ， wèi jūn bēi jué sù cāng qióng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
项王战败后羞愧地返回东归，独自拿着剑南游感到孤寂。
雨雪凄凉，千里之遥一片昏暗，世界广袤无垠，而身世却贫困潦倒。
他的文才还未得到清明的时代赏识，而对他的议论却只有烈士的风采有所谈及。
四方海内仰望他如伟大的龙雨中折断了角，为他悲哀地诉说苍天的不公。

全诗表达了项羽战败后归乡的心情，孤寂萧瑟，身处逆境，同时也提及他的文学才华未能得到当时清高的赏识。诗中蕴含对英雄遭遇不幸的悲悯之情。

这首诗《赠王吉甫 其一》是孔平仲创作的，从内容上来看，它属于抒情诗。以下是对这首诗的赏析：
在这首诗中，孔平仲表达了王吉甫在项王战败后归东而过着寂寞的生活。诗中描述了王吉甫一人徘徊南游，心境凄凉。作者使用了"雨雪萧条千里暗"这样的形象描写，展现了王吉甫的孤独与困苦。
然后，诗人又谈到了王吉甫的文学才华未能得到充分的发挥，他的文章未能适时得到重用，而议论之声却众多，这反映了时局的风云变幻，烈士之风盛行。
最后两句"四海望霖龙折角，为君悲绝诉苍穹"表达了诗人对王吉甫的敬仰之情。"霖龙"可能指代王吉甫的才情，但被遏制，"折角"表示受挫折。诗人为王吉甫的遭遇感到悲愿，将之诉求于天空。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到孔平仲写的《赠王吉甫》系列：

本文作者孔平仲介绍：🔈

孔平仲，字义甫，一作毅父，临江新喻（今江西新余）人。英宗治平二年（一○六五）进士。神宗熙宁中爲密州教授（本集《常山四诗》序）。元丰二年（一○七九）爲都水监勾当公事（《续资治通监长编》卷二九八）。哲宗元佑元年（一○八六）召试学士院。二年擢秘书丞、集贤校理。三年爲江南东路转运判官。後迁提点江浙铸钱、京西南路刑狱（同上书卷三八○、四○七、四○九、四八三）。绍圣中坐元佑时附会当路，削校理，知衡州。又以不推行常平法，失陷官米钱，责惠州别驾，英州安置。徽宗立，复朝散大夫，召爲户部、金部郎中，出提举永兴路刑狱。崇宁元年（一一○二），以元佑党籍落职，管勾兖州景灵宫（《宋会要辑稿》职官六七之四○作太极观），卒。... 查看更多>>

孔平仲的诗：

孔平仲的词：

相关诗词：