首页 > 全宋诗 > 赠苏召叟

zèng sū zhào sǒu
 赠苏召叟 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 周文璞 (zhōu wén pú) 。

句容县古寺，壁有道玄笔。
晃晃缨络躯，渺渺烟雾质。
一堵最光怪，朱泥久堙鬰。
泥去墨亦尽，惨淡意都失。
恨不还其人，加巾急鞭抶。
毁弃加弗敬，请论如汉律。
罗汉院塔影，颠倒难致诘。
稗书志海翻，此理殊未必。
今君所归路，正向此中出。
况有吊古才，仰天痛呼屈。
勿称荒唐言，析理资按述。
其余传播咏，淋漓满箱帙。
栖霞者悲壮，茅洞者清逸。
珍题倘相命，当第为甲乙。

仄平○仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄，平○仄平仄。
○仄仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄平○平，平平仄平仄。
仄仄平仄仄，仄○○仄仄。
平仄仄仄仄，平仄○仄仄。
仄平仄仄平，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，○仄仄○仄。
仄仄仄仄平，仄平仄平仄。
仄○平平平，仄仄平仄仄。
○平○仄仄，平平仄平仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
平○？○仄，○仄平仄仄。

jù róng xiàn gǔ sì ， bì yǒu dào xuán bǐ 。
huàng huàng yīng luò qū ， miǎo miǎo yān wù zhì 。
yī dǔ zuì guāng guài ， zhū ní jiǔ yīn yù 。
ní qù mò yì jìn ， cǎn dàn yì dōu shī 。
hèn bù huán qí rén ， jiā jīn jí biān chì 。
huǐ qì jiā fú jìng ， qǐng lùn rú hàn lǜ 。
luó hàn yuàn tǎ yǐng ， diān dǎo nán zhì jié 。
bài shū zhì hǎi fān ， cǐ lǐ shū wèi bì 。
jīn jūn suǒ guī lù ， zhèng xiàng cǐ zhōng chū 。
kuàng yǒu diào gǔ cái ， yǎng tiān tòng hū qū 。
wù chēng huāng táng yán ， xī lǐ zī àn shù 。
qí yú chuán bō yǒng ， lín lí mǎn xiāng zhì 。
qī xiá zhě bēi zhuàng ， máo dòng zhě qīng yì 。
zhēn tí tǎng xiāng mìng ， dāng dì wèi jiǎ yǐ 。

贈蘇召叟

—— 周文璞

句容縣古寺，壁有道玄筆。
晃晃纓絡軀，渺渺煙霧質。
一堵最光怪，朱泥久堙鬰。
泥去墨亦盡，慘淡意都失。
恨不還其人，加巾急鞭抶。
毀棄加弗敬，請論如漢律。
羅漢院塔影，顛倒難致詰。
稗書誌海翻，此理殊未必。
今君所歸路，正向此中出。
况有吊古才，仰天痛呼屈。
勿稱荒唐言，析理資按述。
其餘傳播詠，淋漓滿箱帙。
棲霞者悲壯，茅洞者清逸。
珍題倘相命，當第爲甲乙。

仄平○仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄，平○仄平仄。
○仄仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄平○平，平平仄平仄。
仄仄平仄仄，仄○○仄仄。
平仄仄仄仄，平仄○仄仄。
仄平仄仄平，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，○仄仄○仄。
仄仄仄仄平，仄平仄平仄。
仄○平平平，仄仄平仄仄。
○平○仄仄，平平仄平仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
平○？○仄，○仄平仄仄。

jù róng xiàn gǔ sì ， bì yǒu dào xuán bǐ 。
huàng huàng yīng luò qū ， miǎo miǎo yān wù zhì 。
yī dǔ zuì guāng guài ， zhū ní jiǔ yīn yù 。
ní qù mò yì jìn ， cǎn dàn yì dōu shī 。
hèn bù huán qí rén ， jiā jīn jí biān chì 。
huǐ qì jiā fú jìng ， qǐng lùn rú hàn lǜ 。
luó hàn yuàn tǎ yǐng ， diān dǎo nán zhì jié 。
bài shū zhì hǎi fān ， cǐ lǐ shū wèi bì 。
jīn jūn suǒ guī lù ， zhèng xiàng cǐ zhōng chū 。
kuàng yǒu diào gǔ cái ， yǎng tiān tòng hū qū 。
wù chēng huāng táng yán ， xī lǐ zī àn shù 。
qí yú chuán bō yǒng ， lín lí mǎn xiāng zhì 。
qī xiá zhě bēi zhuàng ， máo dòng zhě qīng yì 。
zhēn tí tǎng xiāng mìng ， dāng dì wèi jiǎ yǐ 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

句容县的古寺里，墙上刻着道玄的字迹。
晃动的缨络衣襟，渺茫的烟雾氛围。
其中一幅最奇特，朱泥长期堆积浸泡。
泥被去除，墨迹也已尽失，悲凉的意境全然丧失。
恨不得把刻字的人找回来，痛斥他并加以惩罚。
毁弃了这幅字，没有得到应有的敬重，请依照汉代的律法进行讨论。
罗汉院里塔影倒映，颠倒难以理解。
稗书中记载的知识反复翻阅，其中的道理并不完全确切。
如今你要返回的路正好在这里。
何况有着悲壮的吊古才子，仰天痛叹屈辱。
不要说这些言论荒唐，我们要深入赏析：其中的道理。
其余传播的诗歌赞美，淋漓尽致充满箱帙。
栖霞山的人以悲壮著称，茅洞中的人以清逸自处。
珍贵的题字如果有需要，我愿意做第一或第二的评判。


总结：

诗人描写了句容县的古寺中壁上的道玄笔迹，其中有一幅最奇特的画作，但因长期堆积，已经破损，泥去墨尽，原本意境消失。诗人不满于人们对这幅字的不敬，呼吁依照汉代律法处理。接着诗人谈及罗汉院的塔影倒映，表明其中的含义颠倒难解。然后指出稗书中记载的知识未必完全准确。最后，诗人表示有吊古才子的情感，并鼓励深入探究其中道理。最后一句则表示诗人愿意评判珍贵题字的顺序。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《赠苏召叟》的诗：

本文作者周文璞介绍：🔈

周文璞，字晋仙，号方泉，又号野斋、山楹。原籍阳谷（今属山东）。宁宗庆元间爲溧阳丞（清嘉庆《溧阳县志》卷九）。与姜夔、葛天民、韩淲等多唱和。有《方泉诗集》传世。　周文璞诗，以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集》本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、读画斋刊《南宋群贤小集》本（简称群贤集）。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

周文璞的诗：

周文璞的词：

相关诗词：