chóu lìng gōng xuě zhōng jiàn zèng yà bù yǔ mèng dé tóng xiāng fǎng
酬令公雪中见赠讶不与梦得同相访 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

雪似鹅毛飞散乱，人披鹤氅立裴回。
邹生枚叟非无兴，唯待梁王召即来。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xuě sì é máo fēi sǎn luàn ， rén pī hè chǎng lì péi huí 。
zōu shēng méi sǒu fēi wú xīng ， wéi dài liáng wáng zhào jí lái 。

酬令公雪中見贈訝不與夢得同相訪

—— 白居易

雪似鵝毛飛散亂，人披鶴氅立裴回。
鄒生枚叟非無興，唯待梁王召即來。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xuě sì é máo fēi sǎn luàn ， rén pī hè chǎng lì péi huí 。
zōu shēng méi sǒu fēi wú xīng ， wéi dài liáng wáng zhào jí lái 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
雪花像鹅毛一样飘散乱飞，人们身披鹤氅，站在裴回的山岗上。
邹生和枚叟并不是毫无兴趣，只是等待着梁王的召唤，一旦召唤就会立即前去。

全诗表现了雪花飘飞和人们在山上的景象，以及邹生和枚叟心怀期待，只待梁王一声召唤便会立即赴约的情景。诗意深远，暗含人们对高尚事物的追求和对君王的忠诚。

赏析：
这首诗是唐代文学家白居易创作的作品，题目为《酬令公雪中见赠讶不与梦得同相访》。该诗写雪景，表现了诗人在雪中遇到友人令公的情景，表达了友情之深厚和盼望相聚的心情。
首句“雪似鹅毛飞散乱”以雪花如鹅毛般飞扬的景象开篇，生动形象地描绘了大雪纷飞的壮丽景象。这里的“鹅毛”用来形容雪花的轻盈和洁白，增强了雪景的美感。
接着，诗人写自己披着鹤氅（一种宽大的外衣）站在雪中，展现了诗人在严寒天气中坚韧的性格。他的四周裴回，表明他置身在飘飘洒洒的雪花之中，场景生动感人。
第三句“邹生枚叟非无兴”中提到了邹生和枚叟，这是令公的名字或别号，诗人在这里点明了见赠的对象。诗人说这两位令公并不是没有情趣的人，他们也同样对诗人充满了兴致，友情深厚。
最后一句“唯待梁王召即来”表达了诗人盼望着梁王的召见，渴望与令公再次相聚，共享雪中的美景和友情。这句话既是对友情的真挚表白，也流露出诗人的期望和向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>