zèng shāng shuǐ lián wèi tóng nián
赠商水连尉同年 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：祖无择 (zǔ wú zé) 。

场屋相知最有情，去年同试使同荣。
神仙史籍输梅福，典册文章滞马卿。
泣玉泪收休积恨，掷金词在蔼新声。
公卿好致归台阁，莫遣徒劳浩叹生。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

chǎng wū xiāng zhī zuì yǒu qíng ， qù nián tóng shì shǐ tóng róng 。
shén xiān shǐ jí shū méi fú ， diǎn cè wén zhāng zhì mǎ qīng 。
qì yù lèi shōu xiū jī hèn ， zhì jīn cí zài ǎi xīn shēng 。
gōng qīng hǎo zhì guī tái gé ， mò qiǎn tú láo hào tàn shēng 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
场屋相知最有情，去年同试使同荣。

我们彼此相识在同一个场屋中，情谊最为深厚，去年一同参加考试，同时获得了荣誉。

神仙史籍输梅福，典册文章滞马卿。

神仙们的历史典籍都败在了梅福的手下，而那些经典文章却滞留在马卿的手中。

泣玉泪收休积恨，掷金词在蔼新声。

悲伤的泪珠像玉一样洒下，终止了积压的怨恨。我们将黄金般珍贵的言辞投向慈和温暖的新声。

公卿好致归台阁，莫遣徒劳浩叹生。

诗中提及的公卿们喜欢回归政府，建设更加美好的社会。不要让徒劳的叹息充斥生活。

全诗概括：这首诗通过描绘彼此相知相交的情谊和共同的荣誉，抒发了对过去时光的怀念和对未来美好生活的期许。诗人表达了对于积压情愫的释放与拥抱新变革的渴望，同时也寄望于政府官员回归政府岗位，为国家社会的发展贡献智慧与力量，避免徒劳无功。

赏析：这首诗《赠商水连尉同年》是祖无择所作，表达了作者对友情、官场和文学的感慨和思考。以下是对这首诗的赏析：
首节写出了作者与友人的深厚友情。作者提到两人“场屋相知最有情”，这句表明了他们情同手足，互相了解，友情深厚。同时，提到他们曾经一起参加官员选拔考试，共同获得荣誉，这也增强了友情的牢固性。
第二节则表达了作者对官场的感慨。他提到“神仙史籍输梅福”，意味着即使在仕途上有所成就，也难以与神仙相比。而“典册文章滞马卿”则暗示官场的陈规陋习，可能让人感到束缚。
第三节描述了作者的文学抱负。他说“泣玉泪收休积恨，掷金词在蔼新声”，意味着他不再沉浸在过去的失败和悲伤中，而是将心思投入到了文学创作中，创作了新的佳作。
最后一节表达了作者对友人的希望，希望友人不要白白浪费自己的才华，应该重返官场，不要沮丧和牢骚。这也体现了作者对友情的珍视和鼓励。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者祖无择介绍：🔈

祖无择（一○一○～一○八五，生年参《龙学文集》所附《龙学始末》及《咸淳临安志》卷八九），字择之，上蔡（今属河南）人。仁宗景佑五年（一○三八）进士。历知南康军、海州，皇佑元年（一○四九）擢广南东路转运使，入直集贤院。五年知袁州，嘉佑初改知陕府，迁湖北转运使，入爲中书舍人。英宗治平二年（一○六五）加龙图阁直学士，权知开封府，进龙图阁学士，知郑、杭二州。神宗立，知通进银台司。熙宁三年（一○七○）谪忠正军节度副使。元丰六年（一○八三）分司西京御史台，移知信阳军，八年卒，年七十六。有《洛阳九老祖龙学文集》十六卷。《宋史》卷三三一有传。　祖无择诗，以宜秋馆校刊徐氏积学斋景宋钞本《祖龙学文集》（其中诗四卷）... 查看更多>>