tóng jiāng zuò wéi èr shǎo jiān zèng shuǐ bù lǐ láng zhōng
同将作韦二少监赠水部李郎中 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张籍 (zhāng jí) 。

旧年同是水曹郎，各罢鱼符自楚乡。
重着青衫承诏命，齐趋紫殿异班行。
别来同说经过事，老去相传补养方。
忆得当时亦连步，如今独在读书堂。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

jiù nián tóng shì shuǐ cáo láng ， gè bà yú fú zì chǔ xiāng 。
chóng zhe qīng shān chéng zhào mìng ， qí qū zǐ diàn yì bān xíng 。
bié lái tóng shuō jīng guò shì ， lǎo qù xiāng chuán bǔ yǎng fāng 。
yì dé dàng shí yì lián bù ， rú jīn dú zài dú shū táng 。

同將作韋二少監贈水部李郎中

—— 張籍

舊年同是水曹郎，各罷魚符自楚鄉。
重著青衫承詔命，齊趨紫殿異班行。
別來同說經過事，老去相傳補養方。
憶得當時亦連步，如今獨在讀書堂。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
旧年我们都是水军的士兵，各自放下渔网离开了故乡楚地。
我又穿上青衫，接受了皇命，匆匆赶往紫禁城中不同的班行。
离别以后，我们还在互相述说着过往的事情，老去了却相互传授养生的方法。
我还记得当时我们一起迈着步伐，而如今只有我独自在读书堂中。

赏析：:
这首诗是唐代诗人张籍创作的《同将作韦二少监赠水部李郎中》。诗人以行云流水的笔调，表达了对友情和时光流逝的深切感慨。
首节诗意深远，以“旧年同是水曹郎”开篇，诗人通过“旧年”二字，勾画出与李郎中曾有过共事的往事，增强了情感的历史深度。然后提到各自的离别，以“各罢鱼符自楚乡”表达了两人分别从政的经历，诗中的“各”字带有暗示，增加了情感的层次感。
接着，诗人写到李郎中因承诏命而穿上青衫，进入紫殿，这里表现了李郎中的晋升和政治成就，以及友人对他的祝愿和赞美。通过“重着青衫承诏命，齐趋紫殿异班行”这两句，诗人表达了对友人的敬佩之情。
第三节表达了友情的坚持和传承，诗人写到“别来同说经过事，老去相传补养方”，意味着两人虽然各自经历了不同的人生，但仍然保持着联系，相互交流经验和智慧，互相鼓励和扶持。
最后一节，诗人回忆起旧时与友人并肩读书的情景，以“忆得当时亦连步，如今独在读书堂”表达了时光流逝，人事易迁的感伤。这句也强调了友情的珍贵和永恒性。
整首诗以平凡的友情为主题，通过对友情的回忆和赞美，表达了诗人对时光流转和生活变迁的思考，以及对友人的真挚情感。
标签: 友情、回忆、时光流逝、赞美

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。