zèng shān zhōng lǎo rén
赠山中老人 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李端 (lǐ duān)

白首独一身,青山为四邻。
虽行故乡陌,不见故乡人。

仄仄仄仄平,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

bái shǒu dú yī shēn , qīng shān wèi sì lín 。
suī xíng gù xiāng mò , bù jiàn gù xiāng rén 。

贈山中老人

—— 李端

白首獨一身,青山爲四鄰。
雖行故鄉陌,不見故鄉人。

仄仄仄仄平,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

bái shǒu dú yī shēn , qīng shān wèi sì lín 。
suī xíng gù xiāng mò , bù jiàn gù xiāng rén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
我虽然年老已白发,却孑然一身,四周是青山作为我的邻居。虽然我沿着故乡的小路行走,却没有见到故乡的人。



总结:

诗人描述了自己年老孤独的状态,感慨在青山环绕的四周,却找不到故乡的人。这首诗表达了对故乡和亲人的思念之情,以及年岁增长带来的孤寂和无助之感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李端介绍:🔈

李端,字正已,赵郡人,大历五年进士。与卢纶、吉中孚、韩翃、钱起、司空曙、苗发、崔峒、耿湋、夏侯审唱和,号大历十才子。尝客驸马郭暧第,赋诗冠其坐客。初授校书郎,後移疾江南,官杭州司马卒。集三卷,今编诗三卷。 查看更多>>

李端的诗:

相关诗词:

简仁山海老用山谷赠灵源老人韵 (jiǎn rén shān hǎi lǎo yòng shān gǔ zèng líng yuán lǎo rén yùn)

朝代:宋    作者: 李处权

禅闗无复老莱衣,陟屺心摧怨夕晖。
泣血可怜犹不死,望乡无处欲何归。
仁山老子方传法,枯木堂中久息机。
不见桃花并柏树,焉知四十九年非。

仄仄仄仄平,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

山中赠客 (shān zhōng zèng kè)

朝代:唐    作者: 顾况

山中好处无人别,涧梅僞作山中雪。
野客相逢夜不眠,山中童子烧松节。

仄仄仄仄平,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

老僧携筇竹杖来试就求之欣然举以见赠 (lǎo sēng xié qióng zhú zhàng lái shì jiù qiú zhī xīn rán jǔ yǐ jiàn zèng)

朝代:宋    作者: 喻良能

万里携来自蜀州,老僧珍重许谁求。
相逢举赠宁无意,要我云山处处游。

仄仄仄仄平,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

赠五老韩尊师 (zèng wǔ lǎo hán zūn shī)

朝代:唐    作者: 赵嘏

有客斋心事玉晨,对山须鬓绿无尘。
住山道士年如鹤,应识当时五老人。

仄仄仄仄平,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

赠唐虎 (zèng táng hǔ)

朝代:宋    作者: 吕本中

白酒因循久绝倾,小诗聊复赠君行。
故人若问庵中事,但道春来太瘦生。

仄仄仄仄平,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

下云居至瑶田戏赠圆老 (xià yún jū zhì yáo tián xì zèng yuán lǎo)

朝代:宋    作者: 王洋

山在云中人在山,人居山与白云闲。
也须认得瑶田路,方见青云一望间。

仄仄仄仄平,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

赠别褚山人 (zèng bié chǔ shān rén)

朝代:唐    作者: 高适

携手赠将行,山人道姓名。
光阴蓟子训,才术褚先生。
墙上梨花白,尊中桂酒清。
洛阳无二价,犹是慕风声。

仄仄仄仄平,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

赠柳喜得嵩山法门自号嵩山老 (zèng liǔ xǐ dé sōng shān fǎ mén zì hào sōng shān lǎo)

朝代:唐    作者: 皎然

一见嵩山老,吾生恨太迟。
问君年几许,曾出上皇时。

仄仄仄仄平,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

赠潘阆 (zèng pān láng)

朝代:宋    作者: 许洞

潘逍遥,平生才气如天高。
倚天大笑无所惧,天公嗔汝口呶呶。
罚教临老头补衲,归中条。
我愿中条山,山神镇长在。
驱雷叱电,依前赶出这老怪。

仄仄仄仄平,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

赠亮首坐 (zèng liàng shǒu zuò)

朝代:宋    作者: 王十朋

雪顶庞眉八十余,五峯深处结精庐。
閲人老眼能青白,赠我严公一轴书。

仄仄仄仄平,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。