zèng sēng wén kě wǎng huáng zhōu jiàn dōng pō sì
赠僧文可往黄州建东坡寺 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：楼钥 (lóu yào) 。

一坡久矣郡城东，居士来游地望崇。
问舍求田烦作计，拈槌竖拂看谈空。
共分庞老沈江宝，要奉儋州秃鬓翁。
去作开山第一代，灯灯相续到无穷。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平仄仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。

yī pō jiǔ yǐ jùn chéng dōng ， jū shì lái yóu dì wàng chóng 。
wèn shè qiú tián fán zuò jì ， niān chuí shù fú kàn tán kōng 。
gòng fēn páng lǎo shěn jiāng bǎo ， yào fèng dān zhōu tū bìn wēng 。
qù zuò kāi shān dì yī dài ， dēng dēng xiāng xù dào wú qióng 。

贈僧文可往黄州建東坡寺

—— 樓鑰

一坡久矣郡城東，居士來游地望崇。
問舍求田煩作計，拈槌豎拂看談空。
共分龐老沈江寶，要奉儋州禿鬢翁。
去作開山第一代，燈燈相續到無窮。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平仄仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

一座小山长久以来依旧耸立在郡城的东边，居士前来游览这片土地，俯瞰着崇高的景色。
询问住宅和农田，心中烦忧着筹划，拿起槌子竖起拂尘，空谈虚度时光。
共同分享庞老和沈江的宝藏，要效法儋州的秃鬓老翁，
离开这里创立开山的新世代，灯火相传永不断续。

总结：

诗人描绘了一个坡上的古城，一位居士游览这里，心中有着对生活的烦恼和追求。他与他人分享财富，希望能够像一位儋州的老翁那样，在这片土地上留下自己的传承和印记。整首诗通过对景物的描写，表现了诗人对于个人价值和传承的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者楼钥介绍：🔈

楼钥（一一三七～一二一三），字大防，旧字启伯，自号攻媿主人，明州鄞县（今浙江宁波）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士，调温州教授。乾道五年（一○六九），以书状官随舅汪大猷使全。累官知温州。光宗朝，召爲考功郎，改国子司业，累迁中书舍人兼直学士院，给事中。宁宗受禅，迁吏部尚书，因忤韩侂胄，提举江州太平兴国宫。寻知婺州，移宁国府，仍夺职致仕。侘胄诛，起爲翰林学士，累迁签书枢密院事、参知政事。嘉定六年卒，年七十七。赠少师，谥宣献。有《攻媿集》一百二十卷、《范文正公年谱》等。事见《絜斋集》卷一一《资政殿大学士赠少师楼公行状》，《宋史》卷三九五有传。　楼钥诗，以南宋四明楼氏家刻本《攻媿集》（藏北京大学图书馆... 查看更多>>