首页 > 宋词 > 满江红

mǎn jiāng hóng
 满江红 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 华岳 (huà yuè) 。

懒取冠儿，只偏带、一枝翠柏。
记刺指、封书罗带，尚馀残血。
愁入柳眉云黛蹙，汗凝桃脸胭脂湿。
把玉纤、掩定古词名，猜谁识。
瓶已坠，宁无阙。
盟已负，难成匹。
念当年亭院，画楼东北。
烛影烧残蝴蝶梦，纹皱起鸳鸯翼。
叹如今、憔悴忆前欢，重门隔。

lǎn qǔ guān ér ， zhī piān dài 、 yī zhī cuì bǎi 。
jì cì zhǐ 、 fēng shū luó dài ， shàng yú cán xuè 。
chóu rù liǔ méi yún dài cù ， hàn níng táo liǎn yān zhī shī 。
bǎ yù xiān 、 yǎn dìng gǔ cí míng ， cāi shuí shí 。
píng yǐ zhuì ， níng wú quē 。
méng yǐ fù ， nán chéng pǐ 。
niàn dāng nián tíng yuàn ， huà lóu dōng běi 。
zhú yǐng shāo cán hú dié mèng ， wén zhòu qǐ yuān yāng yì 。
tàn rú jīn 、 qiáo cuì yì qián huān ， zhòng mén gé 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

懒故意取了冠子，只是偏偏戴着，头上插了一枝翠绿的柏树枝。想起曾经刺痛了手指，为了封存情书而系上的罗带，如今还留有残余的血迹。愁苦之情渗入了柳眉之间，使眉间的黛色紧皱，汗水凝结在桃花脸上的胭脂湿润了面颊。将玉纤指轻轻地掩在古老的诗文中，谁能猜得出是哪篇名作？美酒已经倒落，再也没有一滴。美好的誓言已经背弃，难以实现。忆起当年的亭台楼阁，画楼位于东北角。烛光已经将残余的蝴蝶梦烧毁，纹路皱起如鸳鸯的翅膀。唏嘘不已，如今的容颜憔悴，怀念往日的欢愉，重重门扉将我们隔开。

总结：

诗人以细腻的笔触，描绘了爱情的曲折变幻。从戴冠插柏、刺指封书，到愁苦叹息，再到美酒的倾倒和誓言的背弃，表现出爱情经历的波折和挫折。诗人通过描写美丽容颜的褪去和回忆往昔的情景，展现了时光无情、美好难留的主题。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者华岳写的 4 首名为《满江红》的词：

本文作者华岳介绍：🔈

--字子西，号翠微，贵池(今属安徽)人。宁宗时被奸相史弥远害死。着有《翠微南征录》、《翠微北征录》。 查看更多>>

华岳的词：

词牌名「满江红」介绍：🔈

满江红，调名来源说法不一。一说调名咏水草。满江红是一种生长在水田或池塘中的小型浮水植物。秋冬时节，它的叶内含有很多花青素，群体呈现一片红色，所以叫作满江红。 此调为双调93字，前阕4仄韵，后阙5仄韵，前阕5、6句、后阕7、8句要对仗。后阕3字4字也可对仗。

其中最著名的一首为宋朝名将岳飞所作；但是亦有不少人如余嘉锡和夏承焘等怀疑作者另有其人，因明朝初未有此词流行及贺兰山当时在西夏境内[1]。而宋辽金史专家邓广铭与王曾瑜、李安等则考据岳飞确有作《满江红》。王克等人认为词中贺兰山指河北西路磁州贺兰山，正于对金战场。

词牌格式

中仄平平，平中仄、中平中仄。中中仄、中平平仄，仄平中仄。 中仄中平平仄仄，中平中仄平平仄。仄中平、中仄仄平平，平平仄。

中中仄，平中仄。平仄仄，平平仄。仄平平中仄，仄平平仄。 中仄中平平仄仄，中平中仄平平仄。仄中平、中仄仄平平，平平仄。

韵脚 : 整体为全押仄声韵

例词:

岳飞

满江红·写怀
怒发冲冠，凭栏处，潇潇雨歇。抬望眼、仰天长啸，壮怀激烈。
三十功名尘与土，八千里路云和月。莫等闲、白了少年头，空悲切。
靖康耻，犹未雪。臣子恨，何时灭？驾长车，踏破贺兰山缺。
壮志饥飧胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。待从头，收拾旧山河，朝天阙。

满江红·登黄鹤楼有感
遥望中原，荒烟外、许多城郭。想当年、花遮柳护，凤楼龙阁。
万岁山前珠翠绕，篷壶殿里笙歌作。到而今、铁骑满郊畿，风尘恶。
兵安在？膏锋锷。民安在？填沟壑。叹江山如故，千村寥落。
何日请缨提锐旅，一鞭直渡清河洛。却归来、再续汉阳游，骑黄鹤。


韩世忠

满江红·万里长江
万里长江，淘不尽、壮怀秋色。漫说道、秦宫汉帐，瑶台银阙。
长剑倚天氛雾外，宝弓挂日烟尘侧。向星辰、拍袖整乾坤，难消歇。
龙虎啸，风云泣。千古恨，凭谁说。对山河耿耿，泪沾襟血。
汴水夜吹羌笛管，鸾舆步老辽阳月。把唾壶敲碎问蟾蜍，圆何缺。

文天祥

满江红·代王夫人作
试问琵琶，胡沙外怎生风色。最苦是，姚黄一朵，移根仙阙。
王母欢阑琼宴罢，仙人泪满金盘侧。听行宫，半夜雨淋铃，声声歇。
彩云散，香尘灭。铜驼恨，那堪说！想男儿慷慨，嚼穿龈血。
回首昭阳辞落日，伤心铜雀迎秋月。算妾身，不愿似天家，金瓯缺。

相关诗词：