zèng yáo fū bié
赠姚怤别 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 孟郊 (mèng jiāo)

美人废琴瑟,不是无巧弹。
闻君郢中唱,始觉知音难。
惊蓬无还根,驰水多分澜。
倦客厌出门,疲马思解鞍。
何以写此心,赠君握中丹。

仄平仄平仄,仄仄平仄○。
○平仄○仄,仄仄平平○。
平平平平平,平仄平○○。
仄仄仄仄平,平仄○仄平。
平仄仄仄平,仄平仄○平。

měi rén fèi qín sè , bú shì wú qiǎo tán 。
wén jūn yǐng zhōng chàng , shǐ jué zhī yīn nán 。
jīng péng wú huán gēn , chí shuǐ duō fēn lán 。
juàn kè yàn chū mén , pí mǎ sī jiě ān 。
hé yǐ xiě cǐ xīn , zèng jūn wò zhōng dān 。

贈姚怤別

—— 孟郊

美人廢琴瑟,不是無巧彈。
聞君郢中唱,始覺知音難。
驚蓬無還根,馳水多分瀾。
倦客厭出門,疲馬思解鞍。
何以寫此心,贈君握中丹。

仄平仄平仄,仄仄平仄○。
○平仄○仄,仄仄平平○。
平平平平平,平仄平○○。
仄仄仄仄平,平仄○仄平。
平仄仄仄平,仄平仄○平。

měi rén fèi qín sè , bú shì wú qiǎo tán 。
wén jūn yǐng zhōng chàng , shǐ jué zhī yīn nán 。
jīng péng wú huán gēn , chí shuǐ duō fēn lán 。
juàn kè yàn chū mén , pí mǎ sī jiě ān 。
hé yǐ xiě cǐ xīn , zèng jūn wò zhōng dān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
美人弃置了琴瑟,但并非不能巧妙地弹奏。听闻你在郢城中歌唱,方才体悟到知音的难寻。惊悚的蒲草无法再找回根基,急速的水流分散成多条波澜。疲倦的旅客厌倦了外出,疲惫的马儿渴望解开鞍勒。我该如何表达我的心意,将这颗心意赠与你,如握中的珍宝。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者孟郊介绍:🔈

孟郊,字东野,湖州武康人。少隐嵩山,性介,少谐合。韩愈一见爲忘形交。年五十,得进士第,调溧阳尉。县有投金濑、平陵城,林薄蒙翳,下有积水。郊间往坐水旁,裴回赋诗,曹务多废,令白府以假尉代之,分其半奉。郑余庆爲东都留守,署水陆转运判官。余庆镇兴元,奏爲参谋,卒,张籍私諡曰贞曜先生。郊爲诗有理致,最爲愈所称。然思苦奇涩,李观亦论其诗曰“高处在古无上,平处下顾二谢”云。集十卷,今编诗十卷。 查看更多>>

孟郊的诗:

相关诗词:

赠姚怤 (zèng yáo fū)

朝代:唐    作者: 张籍

漏天日无光,泽土松不长。
君今职下位,志气安得扬。
白发文思壮,才为国贤良。
无人识高韵,荐于天子傍。
况我愚朴姿,强趋利名场。
远同干贵人,身举固难彰。
昔逢汴水滨,今会习池阳。
岂无再来期,顾恐非此方。
愿为石中泉,不为瓦上霜。
离别勿复道,所贵不相忘。

仄平仄平仄,仄仄平仄○。
○平仄○仄,仄仄平平○。
平平平平平,平仄平○○。
仄仄仄仄平,平仄○仄平。
平仄仄仄平,仄平仄○平。

句 其二 (jù qí èr)

朝代:宋    作者: 李怤

苍黄避地小儿女,漂泊连床老弟兄。

仄平仄平仄,仄仄平仄○。
○平仄○仄,仄仄平平○。
平平平平平,平仄平○○。
仄仄仄仄平,平仄○仄平。
平仄仄仄平,仄平仄○平。

後数日姚学林用前韵言别因别奉 (hòu shù rì yáo xué lín yòng qián yùn yán bié yīn bié fèng)

朝代:宋    作者: 金履详

聚散云萍有是言,与君相遇帝城边。
共吟黄卷东风里,相对青灯夜雨天。
养此俊明真大器,发予沉痼有佳篇。
赠言归别勤渠意,别後重哦即见贤。

仄平仄平仄,仄仄平仄○。
○平仄○仄,仄仄平平○。
平平平平平,平仄平○○。
仄仄仄仄平,平仄○仄平。
平仄仄仄平,仄平仄○平。

送姚员外 (sòng yáo yuán wài)

朝代:唐    作者: 薛涛

万条江柳早秋枝,褭地翻风色未衰。
欲折尔来将赠别,莫教烟月两乡悲。

仄平仄平仄,仄仄平仄○。
○平仄○仄,仄仄平平○。
平平平平平,平仄平○○。
仄仄仄仄平,平仄○仄平。
平仄仄仄平,仄平仄○平。

答姚怤见寄 (dá yáo fū jiàn jì)

朝代:唐    作者: 孟郊

日月不同光,昼夜各有宜。
贤哲不苟合,出处亦待时。
而我独迷见,意求异士知。
如将舞鹤管,误向惊凫吹。
大雅难具陈,正声易漂沦。
君有丈夫泪,泣人不泣身。
行吟楚山玉,义泪沾衣巾。

仄平仄平仄,仄仄平仄○。
○平仄○仄,仄仄平平○。
平平平平平,平仄平○○。
仄仄仄仄平,平仄○仄平。
平仄仄仄平,仄平仄○平。

姚秀才爱予小劒因赠 (yáo xiù cái ài yǔ xiǎo jiàn yīn zèng)

朝代:唐    作者: 刘叉

一条古时水,向我手心流。
临行泻赠君,勿薄细碎讐。

仄平仄平仄,仄仄平仄○。
○平仄○仄,仄仄平平○。
平平平平平,平仄平○○。
仄仄仄仄平,平仄○仄平。
平仄仄仄平,仄平仄○平。

赠吕南叔谈命二首 其一 (zèng lǚ nán shū tán mìng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 姚勉

开口谈天数似麻,向人谄笑诧荣华。
惟君说命能穷理,说到精微别一家。

仄平仄平仄,仄仄平仄○。
○平仄○仄,仄仄平平○。
平平平平平,平仄平○○。
仄仄仄仄平,平仄○仄平。
平仄仄仄平,仄平仄○平。

春晚 (chūn wǎn)

朝代:宋    作者: 李怤

花瘦烟羸可奈何,不关渠事鸟声和。
无人扫地惊残梦,分付轻红上碧莎。

仄平仄平仄,仄仄平仄○。
○平仄○仄,仄仄平平○。
平平平平平,平仄平○○。
仄仄仄仄平,平仄○仄平。
平仄仄仄平,仄平仄○平。

句 其一 (jù qí yī)

朝代:宋    作者: 李怤

去国春城桃李花,枫林叶病尚天涯。
今年九日风前帽,北客南舟雨後沙。

仄平仄平仄,仄仄平仄○。
○平仄○仄,仄仄平平○。
平平平平平,平仄平○○。
仄仄仄仄平,平仄○仄平。
平仄仄仄平,仄平仄○平。

象骨山颂 (xiàng gǔ shān sòng)

朝代:唐    作者: 道怤

密密谁知要,明明许也无。
森萝含本性,山岳尽如如。

仄平仄平仄,仄仄平仄○。
○平仄○仄,仄仄平平○。
平平平平平,平仄平○○。
仄仄仄仄平,平仄○仄平。
平仄仄仄平,仄平仄○平。