xiào shū láng yáng níng wǎng nián yǐ gǔ jìng kuàng bié jīn zhuī zèng yǐ shī
校书郎杨凝往年以古镜贶别今追赠以诗 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李益 (lǐ yì) 。

明镜出匣时，明如云间月。
一别青春监，回光照华髪。
美人昔自爱，鞶带手中结。
愿以三五期，经天无玷缺。

平仄仄仄平，平○平○仄。
仄仄平平仄，○平仄平仄。
仄平仄仄仄，平仄仄○仄。
仄仄○仄○，平平平仄仄。

míng jìng chū xiá shí ， míng rú yún jiān yuè 。
yī bié qīng chūn jiān ， huí guāng zhào huá fà 。
měi rén xī zì ài ， pán dài shǒu zhōng jié 。
yuàn yǐ sān wǔ qī ， jīng tiān wú diàn quē 。

校書郎楊凝往年以古鏡貺別今追贈以詩

—— 李益

明鏡出匣時，明如雲間月。
一別青春鑑，回光照華髪。
美人昔自愛，鞶帶手中結。
願以三五期，經天無玷缺。

平仄仄仄平，平○平○仄。
仄仄平平仄，○平仄平仄。
仄平仄仄仄，平仄仄○仄。
仄仄○仄○，平平平仄仄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
明镜从匣中取出，光彩明亮如同天空中的明月。
曾经离别青春少年监狱，如今回首，光芒照耀着华丽的发髻。
美丽的女子曾经自我陶醉，手中系着精美的鞶带。
愿意以三五期（三五年）的时间，经历艰难考验，保持天命无瑕疵。

赏析：这首诗《校书郎杨凝往年以古镜贶别今追赠以诗》是唐代诗人李益创作的，表达了对友情和美人之情的深沉感慨。全诗以一枚明镜为线索，展现了时光流转、青春易老的主题。
首句“明镜出匣时，明如云间月”，以明镜为象征，表达了明净透彻的意象。这句话中的“明”不仅仅是形容明镜的亮度，还寓意着杨凝的心灵纯洁如镜，不受外界杂念的玷污。将明镜与月亮相比，加强了它的光亮和珍贵。
接着，“一别青春监，回光照华髪”，诗人回忆起与杨凝的别离，这里的“青春监”指的是当时的官职。诗人用“回光照华髪”来形容镜中的光辉照在杨凝华美的发髻上，既展现了杨凝的美丽，也暗示了青春的短暂，光阴易逝。
接下来的两句“美人昔自爱，鞶带手中结。愿以三五期，经天无玷缺”，表达了诗人对杨凝美貌的赞美，以及对友情的深情厚意。美人自爱的场景通过“鞶带手中结”生动地描绘出来，而“愿以三五期”则表达了诗人对友情的延续之愿，希望这份友情可以永恒不变，就像明镜一样经久不衰。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李益介绍：🔈

李益，字君虞，姑臧人。大历四年登进士第，授郑县尉，久不调。益不得意，北游河朔，幽州刘济辟爲从事，尝与济诗，有怨望语。宪宗时，召爲秘书少监、集贤殿学士，自负才地，多所凌忽，爲衆不容。谏官举其幽州诗句，降居散秩。俄复用爲秘书监，迁太子宾客、集贤学士、判院事，转右散骑常侍。太和初，以礼部尚书致仕卒。益长於歌诗，贞元末，与宗人李贺齐名，每作一篇，教坊乐人以赂求取，唱爲供奉歌辞。其《征人歌》、《早行篇》，好事画爲屏障。集一卷，今编诗二卷。查看更多>>