sòng shāng fǔ pàn
送商府判 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：华岳 (huà yuè) 。

比年十月君初来，梅花破雪迎君开。
自从佐剑寿民脉，凋山瘵水皆春台。
去年七月君开府，燕燕鶑鶑为君舞。
五日尽蛰潭底龙，千里应无市中虎。
今年二月君将归，风牵回柳萦君衣。
君衣不作回柳转，直上云端朝紫微。
紫微有馆名西掖，珠玉罗钿瞰金碧。
郎星卿月谩徘徊，个中自是神仙宅。
紫微有山名大坡，乌飞豸立冠峨峨。
一声霹雳震天地，万里腥血流江河。
紫微有旨垂丹册，二者于斯请君择。
便须东取元化钧，谈笑从容正疆埸。
君家事业铭冠裳，鸾凤指日鸣朝阳。
伊洛诸公有政事，洙泗诸子无文章。
禀违展转情难处，溪上恩波湛今古。
东风吹恨入长亭，零落桃花泪如雨。

仄平仄仄平平平，平平仄仄○平平。
仄○仄仄仄平仄，平平仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄，○○平平平平仄。
仄仄仄仄平仄平，平仄○平仄○仄。
平平仄仄平○平，平○○仄平平○。
平○仄仄○仄仄，仄仄平平平仄平。
仄平仄仄平平仄，平仄平仄仄平仄。
平平平仄仄平平，仄○仄仄平平仄。
仄平仄平平仄平，平平仄仄○平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平仄平平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
仄平平仄平仄平，平仄○平○平仄。
平平仄仄平○平，平仄仄仄平平平。
平仄平平仄仄仄，平仄平仄平平平。
仄平仄仄平○仄，平仄平平仄平仄。
平平○仄仄○平，平仄平平仄○仄。

bǐ nián shí yuè jūn chū lái ， méi huā pò xuě yíng jūn kāi 。
zì cóng zuǒ jiàn shòu mín mài ， diāo shān zhài shuǐ jiē chūn tái 。
qù nián qī yuè jūn kāi fǔ ， yàn yàn yīng yīng wèi jūn wǔ 。
wǔ rì jìn zhé tán dǐ lóng ， qiān lǐ yìng wú shì zhōng hǔ 。
jīn nián èr yuè jūn jiāng guī ， fēng qiān huí liǔ yíng jūn yī 。
jūn yī bù zuò huí liǔ zhuǎn ， zhí shàng yún duān cháo zǐ wēi 。
zǐ wēi yǒu guǎn míng xī yè ， zhū yù luó diàn kàn jīn bì 。
láng xīng qīng yuè màn pái huái ， gè zhōng zì shì shén xiān zhái 。
zǐ wēi yǒu shān míng dà pō ， wū fēi zhì lì guān é é 。
yī shēng pī lì zhèn tiān dì ， wàn lǐ xīng xuè liú jiāng hé 。
zǐ wēi yǒu zhǐ chuí dān cè ， èr zhě yú sī qǐng jūn zé 。
biàn xū dōng qǔ yuán huà jūn ， tán xiào cóng róng zhèng jiāng yì 。
jūn jiā shì yè míng guān shang ， luán fèng zhǐ rì míng cháo yáng 。
yī luò zhū gōng yǒu zhèng shì ， zhū sì zhū zǐ wú wén zhāng 。
bǐng wéi zhǎn zhuǎn qíng nán chǔ ， xī shàng ēn bō zhàn jīn gǔ 。
dōng fēng chuī hèn rù cháng tíng ， líng luò táo huā lèi rú yǔ 。

虎动物龙

送商府判

—— 華岳

比年十月君初來，梅花破雪迎君開。
自從佐劍壽民脈，凋山瘵水皆春臺。
去年七月君開府，燕燕鶑鶑爲君舞。
五日盡蟄潭底龍，千里應無市中虎。
今年二月君將歸，風牽回柳縈君衣。
君衣不作回柳轉，直上雲端朝紫微。
紫微有館名西掖，珠玉羅鈿瞰金碧。
郎星卿月謾徘徊，箇中自是神仙宅。
紫微有山名大坡，烏飛豸立冠峨峨。
一聲霹靂震天地，萬里腥血流江河。
紫微有旨垂丹冊，二者于斯請君擇。
便須東取元化鈞，談笑從容正疆埸。
君家事業銘冠裳，鸞鳳指日鳴朝陽。
伊洛諸公有政事，洙泗諸子無文章。
稟違展轉情難處，溪上恩波湛今古。
東風吹恨入長亭，零落桃花淚如雨。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

比年十月你初次降临，梅花穿雪迎接你的到来。
自从佐剑寿民脉，凋谢的山川和瘴疠的水源都化作了春台。
去年七月你开府，燕子和鹑鹜为你翩翩起舞。
五日之内，蛰伏在潭底的龙被唤醒，千里之外的市井中也许没有虎兽。
今年二月你将归来，微风牵引着柳枝缠绕在你的衣袂。
你的衣袂不再如柳枝般回旋，而是径直升上云端，朝向紫微星宫。
紫微星宫有一座名为西掖的馆观，珠玉和宝钿闪耀金碧。
郎星和卿月不再徘徊，因为那里自有神仙的住处。
紫微星宫有座名为大坡的山峰，烏鳥飞翔，豸蛇屹立，峰巍峨耸入云霄。
一声霹雳震动天地，万里江河泛起腥血。
紫微星宫有旨意降临，两者皆在此，请你选择。
你应前往东方取得元化钧，谈笑自若地履行使命于疆埸之上。
你的家族使命铭刻在盛装之上，鸾凤指引时光，歌唱朝阳。
伊洛诸公忙于政务，而洙泗诸子却没有灿烂的文采。
命运的转折使情感难以归位，溪上的恩波荡漾在现在与古往之间。
东风吹来愁思进长亭，桃花凋零如雨滴泪。

总结：

在不同时间和场景中，你展现了英俊才情、使命担当和对神秘紫微星宫的向往，以及周围的政治纷争和人生百态。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者华岳介绍：🔈

华岳（？～一二二一），字子西，号翠微，贵池（今属安徽）人。宁宗开禧元年（一二○五）韩侂胄当国，岳以武学生上书请诛韩侂胄、苏师旦等，下大理狱，监管建宁。侂胄诛，放还。嘉定十年（一二一七）复入学登第，爲殿前司官属。十四年，谋去丞相史弥远，下临安狱，杖死。有《翠微南征录》十一卷，其中诗十卷。《宋史》卷四五五有传。　华岳诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以《四部丛刊》影印旧抄本（简称抄本），并酌采抄本书末所附近人张元济所作校勘记（简称张校）。新辑集外诗附于卷末。查看更多>>