diào áo xíng
钓鳌行 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：华岳 (huà yuè) 。

北风浩荡沧溟阔，千万军声夜潮聒。
翻空浊浪鼓雷霆，舟子停兰面如血。
龙门有客何狰狞，弩目张胆殊不惊。
桅樯破浪裂洋岛，直欲一举空蛟鲸。
我之钓兮非世比，新月为鈎索霞绮。
先拗虹蜺为钓竿，却把鵾鹏作香饵。
欲垂未垂号鬼神，星斗无光天地昏。
海灵乞命免生死，一鈎连六酬衔恩。
我公万里风烟伯，度量汪汪寰海窄。
蟠胸高耸蓬莱山，壮气直吞云梦泽。
恩波万壑奔洪流，风帆浪楫交觥筹。
金鳞照日巨如斗，四海触物无虚舟。
我生本是钓鳌客，几岁滩头望风色。
忽闻霹雳破崑仑，便整丝纶驾航舶。
我今十辖迎公开，会须举手生风雷。
不然长啸谢水府，明月满船归去来。

仄平仄仄平○仄，平仄平平仄平仄。
平○仄○仄平平，平仄平平仄○仄。
平平仄仄平？平，仄仄○仄平仄平。
平平仄○仄平仄，仄仄仄仄○平平。
仄平仄平平仄仄，平仄平平仄平仄。
平仄○○平仄平，仄仄平平仄平仄。
仄平仄平○仄平，平仄平平平仄平。
仄平仄仄仄平仄，仄平平仄平平平。
仄平仄仄平平仄，仄○平平平仄仄。
平平平仄平平平，仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄平平平，平○○仄平平平。
平平仄仄仄○仄，仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄○平仄平仄。
仄○仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄○平平，仄平仄仄平平平。
仄平○仄仄仄仄，平仄仄平平仄平。

běi fēng hào dàng cāng míng kuò ， qiān wàn jūn shēng yè cháo guō 。
fān kōng zhuó làng gǔ léi tíng ， zhōu zǐ tíng lán miàn rú xuè 。
lóng mén yǒu kè hé zhēng níng ， nǔ mù zhāng dǎn shū bù jīng 。
wéi qiáng pò làng liè yáng dǎo ， zhí yù yī jǔ kōng jiāo jīng 。
wǒ zhī diào xī fēi shì bǐ ， xīn yuè wèi gōu suǒ xiá qǐ 。
xiān ào hóng ní wèi diào gān ， què bǎ kūn péng zuò xiāng ěr 。
yù chuí wèi chuí hào guǐ shén ， xīng dòu wú guāng tiān dì hūn 。
hǎi líng qǐ mìng miǎn shēng sǐ ， yī gōu lián liù chóu xián ēn 。
wǒ gōng wàn lǐ fēng yān bǎi ， dù liàng wāng wāng huán hǎi zhǎi 。
pán xiōng gāo sǒng péng lái shān ， zhuàng qì zhí tūn yún mèng zé 。
ēn bō wàn hè bēn hóng liú ， fēng fān làng jí jiāo gōng chóu 。
jīn lín zhào rì jù rú dòu ， sì hǎi chù wù wú xū zhōu 。
wǒ shēng běn shì diào áo kè ， jǐ suì tān tóu wàng fēng sè 。
hū wén pī lì pò kūn lún ， biàn zhěng sī lún jià háng bó 。
wǒ jīn shí xiá yíng gōng kāi ， huì xū jǔ shǒu shēng fēng léi 。
bù rán cháng xiào xiè shuǐ fǔ ， míng yuè mǎn chuán guī qù lái 。

动物龙

釣鼇行

—— 華岳

北風浩蕩滄溟闊，千萬軍聲夜潮聒。
翻空濁浪鼓雷霆，舟子停蘭面如血。
龍門有客何猙獰，弩目張膽殊不驚。
桅檣破浪裂洋島，直欲一舉空蛟鯨。
我之釣兮非世比，新月爲鈎索霞綺。
先拗虹蜺爲釣竿，却把鵾鵬作香餌。
欲垂未垂號鬼神，星斗無光天地昏。
海靈乞命免生死，一鈎連六酬銜恩。
我公萬里風煙伯，度量汪汪寰海窄。
蟠胸高聳蓬萊山，壯氣直吞雲夢澤。
恩波萬壑奔洪流，風帆浪楫交觥籌。
金鱗照日巨如斗，四海觸物無虛舟。
我生本是釣鼇客，幾歲灘頭望風色。
忽聞霹靂破崑崙，便整絲綸駕航舶。
我今十轄迎公開，會須舉手生風雷。
不然長嘯謝水府，明月滿船歸去來。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

北风吹荡着广阔的大海，无数军队的呐喊声在夜晚激荡。
船在汹涌浪潮中被雷声震撼，舟子停下，脸色苍白如血。
龙门有位客人，面容狰狞，但弩眼却毫不畏惧。
船桅和船樯在波涛中破裂，似乎要一举将蛟鲸打翻。
我不同于世人的钓鱼方式，用新月做鱼钩，朝霞织成鱼线。
先拗虹蜺当作钓竿，却用鵾鹏作香饵。
欲垂钓却还未垂，呼唤鬼神之力，星斗无光，天地昏暗。
海灵求命，希望获得生存，以一钩鱼报答六次的恩情。
我公公是掌管风雨的伯公，视野如海，但眼中世界狭小。
胸怀壮阔如蓬莱山，气概直挺似云梦泽。
感恩之波汇聚成奔涌的洪流，风帆和浆划成交杯筹酒的姿势。
金鳞照日，巨大如斗，四海船只无一空虚。
我本是一位钓鳌的客人，数岁前站在滩头看风起。
突然听到霹雳声穿破崑仑，我收拾丝纶，驾驶航船。
今日我十次辖风雷之力，一举手便能引起狂风暴雨。
否则我将长啸向水府告别，明月满船归来去往。
（全诗通过钓鱼和掌风雷的描写，表现了诗人超凡脱俗、不同凡响的气质。）

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者华岳介绍：🔈

华岳（？～一二二一），字子西，号翠微，贵池（今属安徽）人。宁宗开禧元年（一二○五）韩侂胄当国，岳以武学生上书请诛韩侂胄、苏师旦等，下大理狱，监管建宁。侂胄诛，放还。嘉定十年（一二一七）复入学登第，爲殿前司官属。十四年，谋去丞相史弥远，下临安狱，杖死。有《翠微南征录》十一卷，其中诗十卷。《宋史》卷四五五有传。　华岳诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以《四部丛刊》影印旧抄本（简称抄本），并酌采抄本书末所附近人张元济所作校勘记（简称张校）。新辑集外诗附于卷末。查看更多>>