dīng sì suì bā yuè jì wǔ hóu cí táng yīn tí lín huái gōng jiù bēi
丁巳岁八月祭武侯祠堂因题临淮公旧碑 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杨嗣复 (yáng sì fù) 。

斋庄修祀事，旌斾出郊闉。
薙草轩墀狭，涂墙赭垩新。
谋猷期作圣，风俗奉为神。
酹酒成坳泽，持兵列偶人。
非才膺宠任，异代揖芳尘。
况是平津客，碑前泪满巾。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

zhāi zhuāng xiū sì shì ， jīng pèi chū jiāo yīn 。
tì cǎo xuān chí xiá ， tú qiáng zhě è xīn 。
móu yóu qī zuò shèng ， fēng sú fèng wèi shén 。
lèi jiǔ chéng ào zé ， chí bīng liè ǒu rén 。
fēi cái yīng chǒng rèn ， yì dài yī fāng chén 。
kuàng shì píng jīn kè ， bēi qián lèi mǎn jīn 。

丁巳歲八月祭武侯祠堂因題臨淮公舊碑

—— 楊嗣復

齋莊修祀事，旌斾出郊闉。
薙草軒墀狹，塗牆赭堊新。
謀猷期作聖，風俗奉爲神。
酹酒成坳澤，持兵列偶人。
非才膺寵任，異代揖芳塵。
況是平津客，碑前淚滿巾。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
斋庄修祀之事，旌斾高悬于郊闉。薙平草修整轩墀，宽敞狭窄分明。墙壁上涂抹着新鲜的赭色垩土。谋猷策划期待着成为圣人，百姓遵循风俗奉神明。酒水倾洒成了池沼，士兵们列队如雕偶般整齐。然而并非因为才干而受宠任用，却是因为异时代揖拜名流的缘故。尤其对于平津的客人，站在碑前泪水满满，悲伤难掩。

全诗概括：诗中描绘了斋庄修祀的盛况，庄严肃穆，符合古代风俗。薙平草轩墀，涂新赭垩，都是为了祭祀活动的准备。作者暗示谋猷期待成为圣人，风俗信奉如神。酒水洒成池沼，士兵列队整齐，显示出举国参与的隆重场面。但是，古代政治并非是因为才能，而更多是因为遵从时代潮流而受宠。诗末描写平津的客人，站在碑前潸然泪下，可能是对过往岁月和现实局面的感伤。整体氛围庄重凄凉，叹息岁月更迭所带来的变迁。

赏析：
这首诗是杨嗣复创作的，题材为祭祀武侯祠堂，表达了对英雄的崇敬和对历史传统的继承。下面对这首诗进行赏析：
诗人以"斋庄修祀事"开篇，交代了诗歌的背景，即祭祀活动。祭祀活动在中国古代是一项重要的仪式，具有文化传承和历史感的特点。
接下来的描述中，诗人通过"薙草轩墀狭"、"涂墙赭垩新"等描写，展现了祠堂修整的情景。这些细节绘出了祠堂的庄严和整洁，体现了祭祀活动的庄重性质。
诗中提到"谋猷期作圣"，表达了对武侯的崇拜和景仰。武侯常被认为是智勇双全的英雄，具有卓越的谋略，对国家的贡献不可磨灭。
"酹酒成坳泽"和"持兵列偶人"这两句描述了祭祀中的仪式，突显了武侯的威仪和历史地位。祭酒和列队持兵的场景表现了对英雄的尊崇。
诗的后半部分，诗人自谦之辞，表达了自己作为平津客的身份，并以"碑前泪满巾"作为结尾，表现出对历史和传统的感慨和敬意。这种自谦和感慨使整首诗更具情感共鸣。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。