首页 > 发现 > 全宋诗 > 富池江上荡舟游望二首 其一

fù chí jiāng shàng dàng zhōu yóu wàng èr shǒu qí yī
 富池江上荡舟游望二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 董嗣杲 (dǒng sì gǎo) 。

江风吹得乌帽偏，江水惊秋狂拍船。
此身客逺积乡梦，何日丹灵朝洞仙。
将军庙无老鸦异，罗汉院有古柏坚。
荡桨津头来往遍，北望淮云成怆然。

平平○仄平仄平，平仄平平平仄平。
仄平仄？仄平仄，平仄平平平仄平。
○平仄平仄平仄，平仄仄仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄平。

jiāng fēng chuī dé wū mào piān ， jiāng shuǐ jīng qiū kuáng pāi chuán 。
cǐ shēn kè yuǎn jī xiāng mèng ， hé rì dān líng cháo dòng xiān 。
jiāng jūn miào wú lǎo yā yì ， luó hàn yuàn yǒu gǔ bǎi jiān 。
dàng jiǎng jīn tóu lái wǎng biàn ， běi wàng huái yún chéng chuàng rán 。

富池江上蕩舟遊望二首 其一

—— 董嗣杲

江風吹得烏帽偏，江水驚秋狂拍船。
此身客逺積鄉夢，何日丹靈朝洞仙。
將軍廟無老鴉異，羅漢院有古柏堅。
蕩槳津頭來往遍，北望淮雲成愴然。

平平○仄平仄平，平仄平平平仄平。
仄平仄？仄平仄，平仄平平平仄平。
○平仄平仄平仄，平仄仄仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄平。

jiāng fēng chuī dé wū mào piān ， jiāng shuǐ jīng qiū kuáng pāi chuán 。
cǐ shēn kè yuǎn jī xiāng mèng ， hé rì dān líng cháo dòng xiān 。
jiāng jūn miào wú lǎo yā yì ， luó hàn yuàn yǒu gǔ bǎi jiān 。
dàng jiǎng jīn tóu lái wǎng biàn ， běi wàng huái yún chéng chuàng rán 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

江风吹得黑色帽子歪斜，江水在秋天狂烈地拍打船身。
我身作客远离故乡，积蓄着对家乡的憧憬，但不知何日能如丹灵仙人一般飞升入洞天。
将军庙里没有老鸦为伴，罗汉院中却有坚硬的古柏树。
荡桨在渡口往来穿梭，我向北望着淮河的云彩，心情变得悲伤。

总结：

这首诗以江风拂过、江水湍急的景象为背景，抒发了诗人身在远方的客乡之情和对家乡的思念之情。诗人将自己比作一位遥远的客人，怀揣着对家乡的梦想，渴望有朝一日能够达到仙人般的境界。将军庙和罗汉院成为诗中的意象，前者寂静无声，后者古柏坚韧，映照了诗人内心的孤独和坚强。荡桨在渡口来回摇摆，象征着诗人的人生往来奔波，最后北望淮河的云彩，表达了诗人内心的感伤和无奈。整首诗情感真挚，以景写情，寄托了诗人对家乡和仙境的向往之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到董嗣杲写的《富池江上荡舟游望二首》系列：

本文作者董嗣杲介绍：🔈

董嗣杲，字明德，号静传，杭州（今属浙江）人。理宗景定中榷茶九江富池。度宗咸淳末知武康县。宋亡，入山爲道士，改名思学，字无益。着作除《西湖百咏》二卷外，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《庐山集》五卷、《英溪集》一卷。事见《西湖百咏》自序及本集有关诗篇，《绝妙好词笺》卷六有传。　董嗣杲词，一至五卷以影印文渊阁《四库全书·庐山集》爲底本，第六卷以《四库全书·英溪集》爲底本，七、八两卷以清光绪丁氏嘉惠堂刊《西湖百咏》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。从《诗渊》辑得之集外诗编爲第九卷，从《永乐大典》等书辑得之诗编爲第十卷。 查看更多>>

董嗣杲的诗：

董嗣杲的词：

相关诗词：