zèng kāi yuán guān lǐ fǎ shī
赠开元观李法师 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李石 (lǐ shí)

射虎将军须发白,老作三茅洞中客。
羣仙呼去问姓名,谓是前时李八百。
天孙乞与云锦衣,白日化为仙鹤飞。
赤城山下百花市,卖符卖药沽酒归。

仄仄○平平仄仄,仄仄○平仄○仄。
平平平仄仄仄平,仄仄平平仄仄仄。
平平仄仄平仄○,仄仄仄平平仄平。
仄平平仄仄平仄,仄平仄仄平仄平。

shè hǔ jiàng jūn xū fà bái , lǎo zuò sān máo dòng zhōng kè 。
qún xiān hū qù wèn xìng míng , wèi shì qián shí lǐ bā bǎi 。
tiān sūn qǐ yǔ yún jǐn yī , bái rì huà wéi xiān hè fēi 。
chì chéng shān xià bǎi huā shì , mài fú mài yào gū jiǔ guī 。

贈開元觀李法師

—— 李石

射虎將軍鬚髮白,老作三茅洞中客。
羣仙呼去問姓名,謂是前時李八百。
天孫乞與雲錦衣,白日化爲仙鶴飛。
赤城山下百花市,賣符賣藥沽酒歸。

仄仄○平平仄仄,仄仄○平仄○仄。
平平平仄仄仄平,仄仄平平仄仄仄。
平平仄仄平仄○,仄仄仄平平仄平。
仄平平仄仄平仄,仄平仄仄平仄平。

shè hǔ jiàng jūn xū fà bái , lǎo zuò sān máo dòng zhōng kè 。
qún xiān hū qù wèn xìng míng , wèi shì qián shí lǐ bā bǎi 。
tiān sūn qǐ yǔ yún jǐn yī , bái rì huà wéi xiān hè fēi 。
chì chéng shān xià bǎi huā shì , mài fú mài yào gū jiǔ guī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

射虎将军的头发已经变得白了,他老年时在三茅洞中居住。众仙们呼唤他前来询问他的名字,原来他就是过去时代的李八百。他请求天孙赐予他一件云锦衣,白天他便能化身为仙鹤飞翔。
在赤城山下的百花市,他卖符卖药,沽酒归来。

总结:

这首诗讲述了射虎将军的故事。他老年时住在三茅洞中,被称为过去时代的李八百。众仙们为他赐予云锦衣,使他白天能够化身为仙鹤飞翔。在百花市,他以卖符、卖药和沽酒为生。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李石介绍:🔈

李石(?~一一八一),字知几,号方舟子,资州(今四川资中)人。高宗绍兴二十一年(一一五一)进士(清光绪《资州直隶州志》卷一三)。调成都户曹参军。召爲太学录,迁太学博士。二十九年,出爲成都府学官(《建炎以来系年要录》卷一八三)。历通判彭州,知黎州、合州、眉州。孝宗淳熙二年(一一七五),爲成都府路转运判官,寻罢(《宋会要辑稿》职官七二之一二)。八年卒(《建炎以来朝野杂记》乙集卷一三)。有《方舟集》五十卷、後集二十卷(《直斋书录解题》卷一八),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十四卷,事见本集卷一○《自叙》。 李石诗,以影印文渊阁《四库全书·方舟集》爲底本,新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

李石的诗:

李石的词:

  • 如梦令

    桥上水光浮雪。桥下柳阴遮月。梦里去寻...

  • 如梦令

    忆被金尊劝倒。灯下红香围绕。别後有谁...

  • 生查子

    小桃小杏红,和雨和烟瘦。不是点燕脂,...

  • 生查子

    新花上苑枝,枝上娇莺语。日日抱花心,...

  • 生查子

    今年花发时,燕子双双语。谁与卷珠帘,...

  • 生查子

    荷花人面红,月影波心见。扇子倒拈来,...

  • 捣练子

    斟别酒,问东君。一年一度一回新。看百...

  • 捣练子

    腰束素,鬓垂鸦。无情笑面醉犹遮。扇儿...

  • 长相思

    花飞飞。絮飞飞。三月江南烟雨时。楼台...

  • 长相思

    红藕丝。白藕丝。艾虎衫裁金缕衣。钗头...

  • 李石宋词全集>>

相关诗词:

中元日赠张尊师 (zhōng yuán rì zèng zhāng zūn shī)

朝代:唐    作者: 令狐楚

偶来人世值中元,不献玄都永日闲。
寂寂焚香在仙观,知师遥礼玉京山。

仄仄○平平仄仄,仄仄○平仄○仄。
平平平仄仄仄平,仄仄平平仄仄仄。
平平仄仄平仄○,仄仄仄平平仄平。
仄平平仄仄平仄,仄平仄仄平仄平。

偈颂七十六首 其六九 (jì sòng qī shí liù shǒu qí liù jiǔ)

朝代:宋    作者: 释师观

法法本来法,无法无非法。
这个是乌回拄杖子,那个是本来法。

仄仄○平平仄仄,仄仄○平仄○仄。
平平平仄仄仄平,仄仄平平仄仄仄。
平平仄仄平仄○,仄仄仄平平仄平。
仄平平仄仄平仄,仄平仄仄平仄平。

赠华阳法师 (zèng huá yáng fǎ shī)

朝代:宋    作者: 蔡卞

师到华阳洞,山华几度开。
只应常救物,却遣世人来。

仄仄○平平仄仄,仄仄○平仄○仄。
平平平仄仄仄平,仄仄平平仄仄仄。
平平仄仄平仄○,仄仄仄平平仄平。
仄平平仄仄平仄,仄平仄仄平仄平。

奉赠芝师参总禅师 (fèng zèng zhī shī cān zǒng chán shī)

朝代:宋    作者: 沈辽

欲识东林路,匡庐第一山。
昔人开胜地,大士启禅关。
鹫岭不遗法,虎谿谁敢攀。
因师访消息,为寄九峰间。

仄仄○平平仄仄,仄仄○平仄○仄。
平平平仄仄仄平,仄仄平平仄仄仄。
平平仄仄平仄○,仄仄仄平平仄平。
仄平平仄仄平仄,仄平仄仄平仄平。

赞颂 宗教

白云法师赞 (bái yún fǎ shī zàn)

朝代:宋    作者: 释慧开

伟哉大法师,逢难转坚牢。
不因登绝顶,争见白云高。

仄仄○平平仄仄,仄仄○平仄○仄。
平平平仄仄仄平,仄仄平平仄仄仄。
平平仄仄平仄○,仄仄仄平平仄平。
仄平平仄仄平仄,仄平仄仄平仄平。

赠供奉僧玄观 (zèng gòng fèng sēng xuán guān)

朝代:唐    作者: 李昌符

自得曹溪法,诸经更不看。
已降禅侣久,兼作帝师难。
夜木侵檐黑,秋灯照雨寒。
如何嫌有着,一念在林峦。

仄仄○平平仄仄,仄仄○平仄○仄。
平平平仄仄仄平,仄仄平平仄仄仄。
平平仄仄平仄○,仄仄仄平平仄平。
仄平平仄仄平仄,仄平仄仄平仄平。

法眼禅师真赞 (fǎ yǎn chán shī zhēn zàn)

朝代:宋    作者: 叶梦得

八万四千,大悲宝目。
问此多目,孰为正观。
惟阿那律,无目而视。
问此真目,毕竟安在。
是法眼者,犹为金屑。
有法无眼,有眼无法。
稽首导师,五藴皆寂。
悲观慈观,等大圆镜。
颓然方牀,如梦中事。
山河大地,一切消陨。

仄仄○平平仄仄,仄仄○平仄○仄。
平平平仄仄仄平,仄仄平平仄仄仄。
平平仄仄平仄○,仄仄仄平平仄平。
仄平平仄仄平仄,仄平仄仄平仄平。

开元观 (kāi yuán guān)

朝代:宋    作者: 陈岩

坏道哀湍鬼火青,山间留得观冲名。
仙宫分置玄真像,想见开元旧太平。

仄仄○平平仄仄,仄仄○平仄○仄。
平平平仄仄仄平,仄仄平平仄仄仄。
平平仄仄平仄○,仄仄仄平平仄平。
仄平平仄仄平仄,仄平仄仄平仄平。

法师昇高座咏 (fǎ shī shēng gāo zuò yǒng)

朝代:唐    作者: 朱君绪

弟子仰法师,敢啓有所陈。
衆生闇塞久,思闻至法音。
大慈开长夜,设化万劫新。
主人建福斋,延及四辈人。

仄仄○平平仄仄,仄仄○平仄○仄。
平平平仄仄仄平,仄仄平平仄仄仄。
平平仄仄平仄○,仄仄仄平平仄平。
仄平平仄仄平仄,仄平仄仄平仄平。

谒奉天超公法师作 其二 (yè fèng tiān chāo gōng fǎ shī zuò qí èr)

朝代:宋    作者: 李弥逊

杯水能令重百钧,阿师心法妙通神。
维摩正苦衆生病,为洗无邉热恼尘。

仄仄○平平仄仄,仄仄○平仄○仄。
平平平仄仄仄平,仄仄平平仄仄仄。
平平仄仄平仄○,仄仄仄平平仄平。
仄平平仄仄平仄,仄平仄仄平仄平。