zèng gòng fèng sēng xuán guān
赠供奉僧玄观 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李昌符 (lǐ chāng fú)

自得曹溪法,诸经更不看。
已降禅侣久,兼作帝师难。
夜木侵檐黑,秋灯照雨寒。
如何嫌有着,一念在林峦。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

zì dé cáo xī fǎ , zhū jīng gèng bù kàn 。
yǐ jiàng chán lǚ jiǔ , jiān zuò dì shī nán 。
yè mù qīn yán hēi , qiū dēng zhào yǔ hán 。
rú hé xián yǒu zhe , yī niàn zài lín luán 。

贈供奉僧玄觀

—— 李昌符

自得曹溪法,諸經更不看。
已降禪侶久,兼作帝師難。
夜木侵簷黑,秋燈照雨寒。
如何嫌有著,一念在林巒。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

zì dé cáo xī fǎ , zhū jīng gèng bù kàn 。
yǐ jiàng chán lǚ jiǔ , jiān zuò dì shī nán 。
yè mù qīn yán hēi , qiū dēng zhào yǔ hán 。
rú hé xián yǒu zhe , yī niàn zài lín luán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
领悟了曹溪禅宗的法义,对于其他经典更不再关注。
已经成为禅修伙伴很久了,同时担任皇帝的师傅并非易事。
夜晚树木侵入屋檐带来黑暗,秋天的灯光映照着雨水的寒冷。
为何还要对周围的环境有所挑剔,只需一念之间就能融入山林的宁静。



总结:

这首诗描述了一个修行者领悟曹溪禅宗法义的心境。他不再专注于研读其他经典,而是专注于曹溪禅宗的实践。他已经与禅修伙伴相伴很久,并肩担任皇帝的师傅,这是一种难得的身份和责任。在夜晚,树木的阴影侵入屋檐,带来一片黑暗,而秋天的灯光照亮了雨水的寒冷。然而,他并不嫌弃这些外在的状况,只需一念之间,他就能完全融入山林的宁静与自然。这首诗通过描绘修行者的心境,强调了内心的平静与超脱,以及在忙碌世俗中寻求内心安宁的重要性。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李昌符介绍:🔈

李昌符,字岩梦。咸通四年,登进士第,历尚书郎、膳部员外郎。诗一卷。 查看更多>>

李昌符的诗:

相关诗词:

赠供奉僧次融 (zèng gòng fèng sēng cì róng)

朝代:唐    作者: 姚合

会解如来意,僧家独有君。
开经对天子,骑马过声闻。
本寺远於日,新诗高似云。
热时吟一句,凉冷胜秋分。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

酬高使君相赠 (chóu gāo shǐ jūn xiāng zèng)

朝代:唐    作者: 杜甫

古寺僧牢落,空房客寓居。
故人供禄米,邻舍与园蔬。
双树容听法,三车肯载书。
草玄吾岂敢,赋或似相如。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

赠处士 (zèng chǔ shì)

朝代:唐    作者: 张祜

小径上山山甚小,每怜僧院笑僧禅。
人间莫道无难事,二十年来已是玄。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

赠包安静先生茶二首 其二 (zèng bāo ān jìng xiān shēng chá èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 苏轼

建茶三十片,不审味如何。
奉赠包居士,僧房战睡魔。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

赠崇寿寺僧善修 (zèng chóng shòu sì sēng shàn xiū)

朝代:宋    作者: 周必大

老僧九十视眈眈,二十年来不下山。
我得九华充法供,亦能禁足老山间。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

题君山观招真阁六首 其四 (tí jūn shān guān zhāo zhēn gé liù shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 李吕

观宇藏山崦,昔居火宅僧。
因缘有时节,羽服奉香灯。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

题楚州圣井并赠主僧 (tí chǔ zhōu shèng jǐng bìng zèng zhǔ sēng)

朝代:宋    作者: 张耒

古佛胜妙力,一泓常湛然。
祷祈供衆欲,守护頼师贤。
清碧晨斋罢,秋登宝供前。
自怜多病质,时许挹清泉。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

五言四韵奉赠河西大德 (wǔ yán sì yùn fèng zèng hé xī dà dé)

朝代:唐    作者: 太奉

{喁左为禹}{喁左为禹}空门客,洋洋艺行全。
解投天上日,不住[□□]禅。
飞锡登云路,抠衣拂戍烟。
喜同清净教,乐我太平年。
(同前。
原署:「报圣寺内供奉沙门太奉。
」)。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

赠入内供奉僧 (zèng rù nèi gòng fèng sēng)

朝代:唐    作者: 李洞

内殿谈经惬帝怀,沃州归隐计全乖。
数条雀尾来南海,一道蝉声噪御街。
石枕纹含山里叶,铜缾口塞井中柴。
因逢夏日西明讲,不觉宫人拔凤钗。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

明庆节散後赠左右两街命服僧玄 (míng qìng jié sàn hòu zèng zuǒ yòu liǎng jiē mìng fú sēng xuán)

朝代:唐    作者: 令狐峤

却羡僧门与道门,元年今日紫衣新。
可怜州县祁评事,尽向荷衣老却身。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。