kāi yuán guān
开元观 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈岩 (chén yán)

坏道哀湍鬼火青,山间留得观冲名。
仙宫分置玄真像,想见开元旧太平。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

huài dào āi tuān guǐ huǒ qīng , shān jiān liú dé guān chōng míng 。
xiān gōng fēn zhì xuán zhēn xiàng , xiǎng jiàn kāi yuán jiù tài píng 。

開元觀

—— 陳巖

壞道哀湍鬼火青,山間留得觀沖名。
仙宮分置玄真像,想見開元舊太平。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

huài dào āi tuān guǐ huǒ qīng , shān jiān liú dé guān chōng míng 。
xiān gōng fēn zhì xuán zhēn xiàng , xiǎng jiàn kāi yuán jiù tài píng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

崎岖道路哀怨如江水奔流,幽幽鬼火闪烁呈现青色光华。在山间留下了观冲的名字。
仙宫遍布玄妙景象,仿佛能够想象见到开元时期那昔日的太平盛世。

总结:

诗人描绘了一幅山野景象,道路坎坷崎岖,仿佛江水奔流一般,幽幽的鬼火在夜色中闪烁,呈现出一片青色的光芒。山间留下了一个名叫观冲的地方。仙宫散布在其中,展现出玄妙的景象,仿佛能够想象到昔日的开元时期那太平盛世的场景。整首诗以山水之景,抒发了对过往太平盛世的向往之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈岩介绍:🔈

陈岩(?~一二九九),字清隠,号九华山人,青阳(今属安徽)人。宋末屡举进士不第。入元,爲避徵辟,汗漫江湖。及老,归青阳,遍历九华之胜,至一处则作一诗,已佚。元成宗大德三年卒。武宗至大元年(一三○八)邑人方时发掇拾散佚爲《九华诗集》。事见本集卷首方时发序及小传。 陈岩诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。酌校清丁丙《宋人集丙编》(简称宋人集)。 查看更多>>

陈岩的诗:

  • 化城寺

    匝径茸茸菜甲青,透池艳艳藕花明。四方...

  • 化城池

    簇簇青莲满意开,老僧夸说旧栽培。尘埃...

  • 半霄亭

    烟际晴岚似有无,举头相望是云衢。若为...

  • 望江亭

    衮衮长江浸落晖,水流不尽觉云移。登高...

  • 地藏塔

    八十四级山头石,五百余年地藏坟。风撼...

  • 笑指亭

    多少人间狭路偏,山川还是旧山川。淡然...

  • 李白书堂

    兰芷春风满地香,谪仙曾卧白云乡。山间...

  • 神光岭

    眼看恒河几劫沙,随身锁子骨鈎加。岭头...

  • 南台

    旧日新罗国里僧,山间散满百千灯。只将...

  • 晏坐岩

    掠地霜风黄叶飞,山人晏坐已多时。但知...

  • 陈岩诗全集>>

相关诗词:

同韦员外开元观寻时道士 (tóng wéi yuán wài kāi yuán guān xún shí dào shì)

朝代:唐    作者: 张籍

观里初晴竹树凉,闲行共到最高房。
昨来官罢无生计,欲就师求断谷方。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

武陵开元观黄链师院三首 三 (wǔ líng kāi yuán guān huáng liàn shī yuàn sān shǒu sān)

朝代:唐    作者: 王昌龄

山观空虚清静门,从官役吏扰尘喧。
暂因问俗到真境,便欲投诚依道源。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

杭州上元观灯 其一 (háng zhōu shàng yuán guān dēng qí yī)

朝代:宋    作者: 赵拚

元夕观灯把酒杯,宾朋不倦醉中陪。
一轮丹桂当天满,千顷红莲匝地开。
烟火楼台高复下,笙歌巷陌去还来。
因民共作连宵乐,直待东方明始回。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

群花盛开 其一 (qún huā shèng kāi qí yī)

朝代:宋    作者: 何澹

荣观新移阆苑栽,芳丛衒昼锦花开。
谁知妙手参元化,顷刻青红照玉杯。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赠元微之(题拟) (zèng yuán wēi zhī tí nǐ )

朝代:唐    作者: 吴士矩

永惭沾药犬,多谢出囊锥。
(见《元氏长庆集》卷十《开元观闲居酬吴士矩侍御三十韵》自注引)。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

开元观陪杜大夫中元日观乐 (kāi yuán guān péi dù dài fū zhōng yuán rì guān lè)

朝代:唐    作者: 戎昱

今朝欢称玉京天,况值关东俗理年。
舞态疑回紫阳女,歌声似遏彩云仙。
盘空双鹤惊几剑,洒砌三花度管弦。
落日香尘拥归骑,囗风油幕动高烟。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

开元观陪杜大夫中元日观乐 (kāi yuán guān péi dù dài fū zhōng yuán rì guān lè)

朝代:唐    作者: 戎昱

(按:《全唐诗》卷二七○收此诗,第八句缺一字。
《古今岁时杂咏》卷二八录此诗不缺,此句作「好风油幕动高烟」。
)空。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

玄元观栋桁记 (xuán yuán guān dòng héng jì)

朝代:唐    作者: 不详

山水谁无言,元年有福重修。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

开元观乃何畏斋施地张练师开山 (kāi yuán guān nǎi hé wèi zhāi shī dì zhāng liàn shī kāi shān)

朝代:宋    作者: 释居简

何必过流沙,浔溪种道芽。
雄开献王地,胜傍觉皇家。
云侣呼朝斗,星坛数扣牙。
胎仙翔集後,底处蛰灵蛇。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

杭州上元观灯 其二 (háng zhōu shàng yuán guān dēng qí èr)

朝代:宋    作者: 赵拚

初逢稔岁改初元,元夜从游驾两轓。
寺曲水灯多巧怪,河塘歌吹竞喧繁。
安排百戏无虚巷,开辟重关不锁门。
愿以民心祝尧寿,从星高拱北辰尊。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。