céng jí fù yǐ shī zhāo kè cì yùn
曾吉父以诗招客次韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王洋 (wáng yáng) 。

醉吟居士桃李曲，忠孝相家鹦鹉杯。
情随兰畹碧香注，诗送茶山烟雨来。
溪邉官柳意欲尽，枝上海棠红半开。
不应物色相携手，惊唤南池春梦回。

仄○平仄平仄仄，平仄○平平仄平。
平平平仄仄平仄，平仄○平平仄平。
平平平仄仄仄仄，平仄仄平平仄平。
仄○仄仄○平仄，平仄平平平仄○。

zuì yín jū shì táo lǐ qū ， zhōng xiào xiāng jiā yīng wǔ bēi 。
qíng suí lán wǎn bì xiāng zhù ， shī sòng chá shān yān yǔ lái 。
xī biān guān liǔ yì yù jìn ， zhī shàng hǎi táng hóng bàn kāi 。
bù yìng wù sè xiàng xié shǒu ， jīng huàn nán chí chūn mèng huí 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
醉吟居士手中有一曲《桃李曲》，他将忠孝之道比作家中饲养的鹦鹉杯，形象地表达出了对美好品德的追求。
他的情感随着兰畹上碧绿香气的注入而变得深沉。他的诗篇随着茶山间飘荡的烟雨而飞扬。
溪边的官柳，仿佛要将枝条上的繁花意意尽情展示；而枝头的海棠花，也红艳艳地绽放了一半。
然而，他并不应该物色他人，也不应该轻易与人结伴同行，因为这样可能会打扰到南池中春日里的梦境回廊。
全文通过描写桃李曲和鹦鹉杯，以及景物与情感的交融，表达了对忠孝美德的向往，以及对心境清雅、淡泊名利的追求。作者在诗中表达了珍惜当下、不贪恋物欲的深刻思考，展现了一种追求心灵自由的境界。

这首诗《曾吉父以诗招客次韵》由王洋创作，表达了酒肆中吟咏诗篇、赏茶品茗的场景，以及友情、诗意和自然景色的美妙融合。
首先，这首诗以"醉吟居士桃李曲，忠孝相家鹦鹉杯"开篇，将诗人自身比喻为居士，他在酒肆中吟咏桃李花曲，与友人共饮鹦鹉杯，展现了一种愉悦和放松的氛围。
接下来，诗中描写了茶山的景色，用"情随兰畹碧香注，诗送茶山烟雨来"表现了诗人内心情感与自然美景的互动。这里充满了抒情和赏景的意境。
在第三节中，溪边的柳树和海棠花都展现出生机勃勃的景象，"溪邉官柳意欲尽，枝上海棠红半开"形象生动地描绘了春季的景象，也传达了季节更替的寓意。
最后，诗人提到了友情，"不应物色相携手，惊唤南池春梦回"，强调了友人间共享美好时光，以及互相激发诗意的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王洋介绍：🔈

王洋（一○八七？～一一五四？），字元渤，原籍东牟（今山东蓬莱），侨居山阳（今江苏淮安）。徽宗宣和六年（一一二四）进士。高宗绍兴元年（一一三一），召爲秘书省正字。历校书郎，吏部员外郎，守起属舍人，坐事免（《建炎以来系年要录》卷四四、五七、五八）。十年，由权发遣吉州改知邵武军（《宋会要辑稿》职官六一之四八）。十七年，由知饶州任罢（《建炎以来系年要录》卷一五六）。寓信信，因居所有荷花水木之胜，自号王南池，辟室曰半僧寮（《洞泉日记》卷中）。二十三年，以直徽猷阁主管台州崇道观卒（《建炎以来系年要录》卷一六五）。一说十二月卒，年六十七。其子易祖收辑遗文爲《东牟集》三十卷（《宋史·艺文志》作二十九卷），孝宗... 查看更多>>