hé jí fù huán hóng fù shī
和吉父还谹父诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王洋 (wáng yáng) 。

病折丹心一寸灰，犹怜花月照云罍。
碧腴既许投交分，黄菊从教却放开。
上客醉时花婀娜，绮筵歌罢月迟徊。
白头贺监频三请，好客从前招不来。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

bìng zhé dān xīn yī cùn huī ， yóu lián huā yuè zhào yún léi 。
bì yú jì xǔ tóu jiāo fēn ， huáng jú cóng jiào què fàng kāi 。
shàng kè zuì shí huā ē nuó ， qǐ yán gē bà yuè chí huái 。
bái tóu hè jiān pín sān qǐng ， hào kè cóng qián zhāo bù lái 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
病榻上的红颜一寸消磨，依旧珍惜花儿月光映在酒罍上。
当初信誓旦旦的友谊，现如今却轻易放弃，如同秋天的黄菊凋零。
高贵的客人醉倒时，花儿娇艳多姿，绮丽的席间歌声渐渐低缓，月亮也徐徐升起。
白发苍苍的我三次请求相聚，然而曾经热情好客的朋友却再也不肯前来。
总结：
这段古文描述了一位病榻上的人，他虽然身体疾病，但仍怀念过去的友情和美好时光。他曾经承诺与朋友投缘，如今却感到朋友间的情谊草草散去，如同黄菊凋零。在高雅的宴席上，美丽的花朵依旧绽放，歌声悠扬，月色皎洁。然而，他变老了，多次邀请旧友前来，却不再能吸引他们前来，友情似乎早已消逝。整个古文流露出对过去友情的留恋和对现实变迁的感慨。

《和吉父还谹父诗》是一首抒发情感的诗歌，表达了诗人王洋对友人吉父和谹父的深厚情谊以及对时光流逝的感慨。以下是赏析：
这首诗以玉山吉父和翠微谹父为题材，描绘了友情和时光的变迁。诗人用“病折丹心一寸灰”表达了友情的珍贵，即使经历了磨难，也依然坚韧如初。而“花月照云罍”则是对友情美好时光的回忆，好似花和月光点缀着友人之间的欢聚。
接下来的几句中，诗人以自然景物来寓意友情。 “碧腴既许投交分，黄菊从教却放开”中，碧腴代表友情之源，而黄菊则象征着友人之间的欢愉。这表达了友情的坚定和开放。上客醉时花婀娜，绮筵歌罢月迟徊”则展现了友人间的宴会和欢乐时光。
最后两句“白头贺监频三请，好客从前招不来”表达了诗人的感慨。他多次邀请友人，但友情已然变化，难以回到从前的热情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王洋介绍：🔈

王洋（一○八七？～一一五四？），字元渤，原籍东牟（今山东蓬莱），侨居山阳（今江苏淮安）。徽宗宣和六年（一一二四）进士。高宗绍兴元年（一一三一），召爲秘书省正字。历校书郎，吏部员外郎，守起属舍人，坐事免（《建炎以来系年要录》卷四四、五七、五八）。十年，由权发遣吉州改知邵武军（《宋会要辑稿》职官六一之四八）。十七年，由知饶州任罢（《建炎以来系年要录》卷一五六）。寓信信，因居所有荷花水木之胜，自号王南池，辟室曰半僧寮（《洞泉日记》卷中）。二十三年，以直徽猷阁主管台州崇道观卒（《建炎以来系年要录》卷一六五）。一说十二月卒，年六十七。其子易祖收辑遗文爲《东牟集》三十卷（《宋史·艺文志》作二十九卷），孝宗... 查看更多>>