cì yùn céng jí fù qīng míng
次韵曾吉父清明 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王洋 (wáng yáng) 。

暄晴犹苦促，那更遇春霖。
花色存余态，春台得重临。
主觞方意展，客意已愁侵。
是底书生事，时为洛下吟。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

xuān qíng yóu kǔ cù ， nà gèng yù chūn lín 。
huā sè cún yú tài ， chūn tái dé chóng lín 。
zhǔ shāng fāng yì zhǎn ， kè yì yǐ chóu qīn 。
shì dǐ shū shēng shì ， shí wèi luò xià yín 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
暄晴的天气依然干燥，而此刻又遇上了春雨。花的颜色依旧鲜艳，春台也迎来了重临。主人举起酒杯表达自己的心意，而客人的心情却被忧愁所侵扰。这是一段书生的故事，此刻正是在洛阳城下吟咏。
全文概述：诗人描述了一个暄晴和遇春雨的场景，花色依旧鲜艳，春台迎来重临。主人举杯表达心意，客人却因忧愁而感伤，这是一位书生在洛阳吟咏的情景。

赏析：这首诗《次韵曾吉父清明》由王洋创作，表现了春天明媚的景象和诗人内心的复杂情感。诗中，作者描述了明媚的天气和春雨的滋润，以及春天带来的欣欣向荣的景象。然而，诗人内心却有着烦忧和愁苦，主客之间的交往也让他感到了压力。
首先，诗中提到的“春霖”和“花色”等描绘了春天的美丽景象，暗示着大自然的生机和活力。
接着，诗中出现的“主觞”和“客意”暗示了宴会或聚会的场景，诗人与他人的互动。然而，诗人感受到了“愁侵”，表现出内心的不安和忧虑。
最后，诗中提到“洛下吟”，暗示了诗人的身份是一位文人，他以吟咏的方式来表达自己的情感和感受。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王洋介绍：🔈

王洋（一○八七？～一一五四？），字元渤，原籍东牟（今山东蓬莱），侨居山阳（今江苏淮安）。徽宗宣和六年（一一二四）进士。高宗绍兴元年（一一三一），召爲秘书省正字。历校书郎，吏部员外郎，守起属舍人，坐事免（《建炎以来系年要录》卷四四、五七、五八）。十年，由权发遣吉州改知邵武军（《宋会要辑稿》职官六一之四八）。十七年，由知饶州任罢（《建炎以来系年要录》卷一五六）。寓信信，因居所有荷花水木之胜，自号王南池，辟室曰半僧寮（《洞泉日记》卷中）。二十三年，以直徽猷阁主管台州崇道观卒（《建炎以来系年要录》卷一六五）。一说十二月卒，年六十七。其子易祖收辑遗文爲《东牟集》三十卷（《宋史·艺文志》作二十九卷），孝宗... 查看更多>>