zèng huì jī yáng zhǎng guān
赠会稽杨长官 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 方干 (fāng gān)

直钩终日竟无鱼,钟鼓声中与世疎。
若向湖边访幽拙,萧条四壁是闲居。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

zhí gōu zhōng rì jìng wú yú , zhōng gǔ shēng zhōng yǔ shì shū 。
ruò xiàng hú biān fǎng yōu zhuō , xiāo tiáo sì bì shì xián jū 。

贈會稽楊長官

—— 方干

直鉤終日竟無魚,鐘鼓聲中與世疎。
若向湖邊訪幽拙,蕭條四壁是閑居。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

zhí gōu zhōng rì jìng wú yú , zhōng gǔ shēng zhōng yǔ shì shū 。
ruò xiàng hú biān fǎng yōu zhuō , xiāo tiáo sì bì shì xián jū 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
直钩终日竟无鱼,钟鼓声中与世疎。
若向湖边访幽拙,萧条四壁是闲居。

直接下钩一整天,却始终没有捕到一条鱼,在钟鼓声中与世隔绝。
如果我去湖边探访这幽深的地方,那凄凉的四面墙壁将是我空虚居住的象征。

全诗概括:这首诗表达了诗人在人世间的孤寂与无奈之情。他日复一日地在湖边垂钓,却无所获。周围的钟鼓声音似乎与他格格不入,使他感到与世隔绝。如果他前往湖边探访这个幽深的地方,他会看到空旷凄凉的四面墙壁,成为他孤寂生活的象征。整首诗透露出一种孤独、无望的情绪,揭示了诗人内心深处的苦闷和迷茫。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者方干介绍:🔈

方干,字雄飞,新定人。徐凝一见器之,授以诗律,始举进士。谒钱塘太守姚合,合视其貌陋,甚卑之。坐定览卷,乃骇目变容。馆之数日,登山临水,无不与焉。咸通中,一举不得志,遂遯会稽,渔於监湖,太守王龟以其亢直,宜在谏署,欲荐之,不果。干自咸通得名,迄文德,江之南无有及者。殁後十余年,宰臣张文蔚奏名儒不第者五人,请赐一官,以慰其魂,干其一也。後进私谥曰玄英先生,门人杨弇与释子居远收得诗三百七十余篇,集十卷。今编诗六卷。 查看更多>>

方干的诗:

相关诗词:

赠会稽尹医师 (zèng huì jī yǐn yī shī)

朝代:宋    作者: 林景熙

相逢湖海说医灵,学更参玄世味轻。
蓟子他年游碧落,空留药市会稽城。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

老子度关图送张会稽为寿 (lǎo zǐ dù guān tú sòng zhāng huì jī wèi shòu)

朝代:宋    作者: 杨杰

秘藏函谷关中子,持赠蓬莱阁上仙。
愿得髭须如此老,却教龟鹤羡长年。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

寄会稽天休学士 (jì huì jī tiān xiū xué shì)

朝代:宋    作者: 宋祁

鳬乙天遥水驿长,笠车贪贰会稽章。
风从射的迎仙舸,水是山阴作禊堂。
铃阁宴盘留薤白,书林官笔燥雌黄。
庾郎于此情非浅,应许诸人共据牀。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

送贺秘监归会稽诗 (sòng hè mì jiān guī huì jī shī)

朝代:唐    作者: 韦坚

解印辞荣禄,游真奉德音。
赠行天藻下,饯席上台临。
远驭仙山鹤,常怀帝里心。
无因同执袂,相望但沾襟。
(《会稽掇英总集》卷二)。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

送高学士知越 (sòng gāo xué shì zhī yuè)

朝代:宋    作者: 薛映

晋朝名理汉循良,胡粉宫闱紫界墙。
得请仍辞史官笔,忆归重换会稽章。
闲寻岳寺茶香细,盛会江楼鱠缕长。
官是秋曹俱老大,异时同约棹沧浪。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

和杨元明雪中见赠 (hé yáng yuán míng xuě zhōng jiàn zèng)

朝代:宋    作者: 吴芾

为别多年不记旬,雪中闻到喜难陈。
尚稽良会心如渴,频展新诗手欲皴。
和寡莫追歌郢客,兴来还愧泛溪人。
要须早了官中事,趁取元宵作好春。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

观会稽图 (guān huì jī tú)

朝代:唐    作者: 褚朝阳

良使求图籍,工人巧思饶。
全移会稽郡,不散浙江潮。
夏禹犹卑室,秦皇尚断桥。
宛然山水趣,谁道故乡遥。
(见孔延之《会稽掇英总集》卷十五)。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

咏史诗 会稽山 (yǒng shǐ shī huì jī shān)

朝代:唐    作者: 胡曾

越王兵败已山栖,岂望全生出会稽。
何事夫差无远虑,更开罗网放鲸鲵。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

会稽山居寄薛播侍郎袁高给事高参舍人 (huì jī shān jū jì xuē bō shì láng yuán gāo gěi shì gāo cān shè rén)

朝代:唐    作者: 秦系

稷卨今为相,明君复是尧。
宁知买臣困,犹负会稽樵。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

将如会稽寄曾吉甫 (jiāng rú huì jī jì céng jí fǔ)

朝代:宋    作者: 张孝祥

起居一代文章老,阙寄音书恰二年。
诗债未还缘懒拙,官游如此竟危颠。
会稽旧有探书穴,贺监应寻载酒船。
我欲从公留十日,问公乞句手亲编。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。