首页 > 发现 > 全唐诗 > 赠衡岳隐禅师

zèng héng yuè yǐn chán shī
 赠衡岳隐禅师 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李端 (lǐ duān) 。

旧住衡州寺，随缘偶北来。
夜禅山雪下，朝汲竹门开。
半偈传初尽，羣生意未回。
唯当与樵者，杖锡入天台。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。

jiù zhù héng zhōu sì ， suí yuán ǒu běi lái 。
yè chán shān xuě xià ， cháo jí zhú mén kāi 。
bàn jì chuán chū jìn ， qún shēng yì wèi huí 。
wéi dāng yǔ qiáo zhě ， zhàng xī rù tiān tāi 。

贈衡岳隱禪師

—— 李端

舊住衡州寺，隨緣偶北來。
夜禪山雪下，朝汲竹門開。
半偈傳初盡，羣生意未迴。
唯當與樵者，杖錫入天台。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。

jiù zhù héng zhōu sì ， suí yuán ǒu běi lái 。
yè chán shān xuě xià ， cháo jí zhú mén kāi 。
bàn jì chuán chū jìn ， qún shēng yì wèi huí 。
wéi dāng yǔ qiáo zhě ， zhàng xī rù tiān tāi 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
旧时住在衡州的寺庙里，随缘偶然北来。夜晚打坐时，山上飘落着雪花，早晨起来，汲水时竹门开启。念诵半部佛偈已传完，众生的心意还未回转。只有与樵夫为伴，手持拐杖，踏上天台之路。



总结：

这首诗写述了诗人在衡州寺庙的居住经历，他随缘北上，夜晚看雪，早晨汲水，虽然已经诵完半部佛偈，但众生的心意还未回转。最后他选择与樵夫为伴，拿着拐杖上天台修行。这是一首富有禅意的古诗。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《赠衡岳隐禅师》的诗：

本文作者李端介绍：🔈

李端，字正已，赵郡人，大历五年进士。与卢纶、吉中孚、韩翃、钱起、司空曙、苗发、崔峒、耿湋、夏侯审唱和，号大历十才子。尝客驸马郭暧第，赋诗冠其坐客。初授校书郎，後移疾江南，官杭州司马卒。集三卷，今编诗三卷。 查看更多>>

李端的诗：

相关诗词：