nán yuè ràng chán shī fèng
南岳让禅师凤 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 克符道者 (kè fú dào zhě)

别沐曹谿水,栖衡岳万重。
有心传五叶,无意据千峯。
洞鹤争藏翼,岩鸡息瘦容。
一声乾象外,海内继真风。

仄仄平平仄,平平仄仄○。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
??????。

bié mù cáo xī shuǐ , qī héng yuè wàn chóng 。
yǒu xīn chuán wǔ yè , wú yì jù qiān fēng 。
dòng hè zhēng cáng yì , yán jī xī shòu róng 。
yī shēng qián xiàng wài , hǎi nèi jì zhēn fēng 。

南嶽讓禪師鳳

—— 剋符道者

別沐曹谿水,棲衡嶽萬重。
有心傳五葉,無意據千峯。
洞鶴爭藏翼,巖雞息瘦容。
一聲乾象外,海內繼真風。

仄仄平平仄,平平仄仄○。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
??????。

bié mù cáo xī shuǐ , qī héng yuè wàn chóng 。
yǒu xīn chuán wǔ yè , wú yì jù qiān fēng 。
dòng hè zhēng cáng yì , yán jī xī shòu róng 。
yī shēng qián xiàng wài , hǎi nèi jì zhēn fēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
别在沐浴曹谿水,栖息在高耸的衡岳山峰上。
有心传播五彩的叶片,无意占据千峰之巅。
洞中的仙鹤争相隐藏其美丽的翅膀,山岩上的鸟儿沉寂变得消瘦。
一声仙鹤的叫声超越了乾象的边界,风带来真实的气息遍及海内。


全诗概括:诗人描述了一个美丽而宁静的景象。他建议别在河流中沐浴,而是在衡岳山峰上安居。诗中提到了洞中的仙鹤和山岩上的鸟儿,它们都在寻找避难之地。最后,诗人表达了一种超越尘世的真实气息和美好风景的意境。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者克符道者介绍:🔈

克符道者,即纸衣和尚,嗣临济义玄,住涿州。诗四十二首。(《全唐诗》无克符道者诗) 查看更多>>

克符道者的诗:

相关诗词:

和太师藴让韵 (hé tài shī yùn ràng yùn)

朝代:唐    作者: 钱鏐

罗汉亲崇建法台,龙峯凤岭四山隈。
游人借问禅门路,还道吴王为佛开。

仄仄平平仄,平平仄仄○。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
??????。

动物

送知全禅师南游 (sòng zhī quán chán shī nán yóu)

朝代:唐    作者: 刘得仁

师誉振京城,谈空万乘听。
北行山已雪,南去木犹青。
夜岳禅销月,秋潭汲动星。
回期不可定,孤鹤在高冥。

仄仄平平仄,平平仄仄○。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
??????。

颂古 其八 (sòng gǔ qí bā)

朝代:宋    作者: 释道顔

胡乱三十年,不少盐与醤。
江西马大师,南岳让和尚。

仄仄平平仄,平平仄仄○。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
??????。

送钦禅人游岳 (sòng qīn chán rén yóu yuè)

朝代:宋    作者: 释月磵

雪峰不登岳,辛苦事参访。
虚空开笑口,猿鹤增悲怅。
我昔乘天风,绝顶倚藤杖。
羣山如子来,万境供一望。
至今清夜梦,吟啸烟云上。
道人胆气粗,一叶吞湘浪。
欲识活祖师,告君语非妄。
绿苔裹断砖,便是南岳让。

仄仄平平仄,平平仄仄○。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
??????。

颂古七十六首 其一二 (sòng gǔ qī shí liù shǒu qí yī èr)

朝代:宋    作者: 释士珪

胡乱三十年,不曾少盐酱。
江西马大师,南岳让和尚。

仄仄平平仄,平平仄仄○。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
??????。

寄南岳泰禅师 (jì nán yuè tài chán shī)

朝代:唐    作者: 齐己

江头默想坐禅峰,白石山前万丈空。
山下猎人应不到,雪深花鹿在庵中。

仄仄平平仄,平平仄仄○。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
??????。

谢大潙空印禅师惠茶 (xiè dà wéi kōng yìn chán shī huì chá)

朝代:宋    作者: 释德洪

钟鼓五千指,翔空楼殿开。
不知大潙水,何尔小南台。
让子鈯斧信,闲禅春露杯。
故应念岑寂,先寄出山来。

仄仄平平仄,平平仄仄○。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
??????。

偈颂一百四十一首 其五七 (jì sòng yī bǎi sì shí yī shǒu qí wǔ qī)

朝代:宋    作者: 释师范

语是谤,寂是诳。
拟即乖,动即丧。
明眼人,难近傍。
绝尘情,忘伎俩。
江西马大师,南岳让和尚。

仄仄平平仄,平平仄仄○。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
??????。

荆门寄题禅月大师影堂 (jīng mén jì tí chán yuè dà shī yǐng táng)

朝代:唐    作者: 齐己

泽国闻师泥日後,蜀王全礼葬余灰。
白莲塔向清泉锁,禅月堂临锦水开。
西岳千篇传古律,南宗一句印灵台。
不堪只履还西去,葱岭如今无使回。

仄仄平平仄,平平仄仄○。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
??????。

口占示禅师 (kǒu zhàn shì chán shī)

朝代:宋    作者: 王安石

去岁别南岳,前年返泐潭。
临机一句子,今日遇同参。

仄仄平平仄,平平仄仄○。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
??????。