zèng guī fēng chán shī
赠圭峰禅师 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 无可 (wú kě)

绝壑禅林底,泉分落石层。
雾交高顶草,云隐下方灯。
朝满倾心客,溪连学道僧。
半旬持一食,此事有谁能。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

jué hè chán lín dǐ , quán fēn luò shí céng 。
wù jiāo gāo dǐng cǎo , yún yǐn xià fāng dēng 。
cháo mǎn qīng xīn kè , xī lián xué dào sēng 。
bàn xún chí yī shí , cǐ shì yǒu shuí néng 。

贈圭峰禪師

—— 無可

絕壑禪林底,泉分落石層。
霧交高頂草,雲隱下方燈。
朝滿傾心客,溪連學道僧。
半旬持一食,此事有誰能。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

jué hè chán lín dǐ , quán fēn luò shí céng 。
wù jiāo gāo dǐng cǎo , yún yǐn xià fāng dēng 。
cháo mǎn qīng xīn kè , xī lián xué dào sēng 。
bàn xún chí yī shí , cǐ shì yǒu shuí néng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
在绝壑的禅林深处,泉水从石层间分流而下。
雾气交织在高山顶上的草丛间,云雾掩盖了下方的明灯。
早晨,心怀虔诚的客人们聚满了这里,溪水连绵,与修道的僧人们相伴。
半个月的时间只食用一次,这样的修行,有谁能够做到呢?

全诗概括:这首诗描绘了一个位于绝壑深处的禅林景象。禅林中的泉水流经石层,形成分布有瀑布的景观。高山之巅云雾弥漫,掩盖了底下的明灯。每天清晨,虔诚的客人们前来拜访,与修行的僧人们一同共修。他们坚持半个月只吃一次食物,以此来追求修行的境界。这样的修行方式非常艰苦,很少有人能够坚持下来。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者无可介绍:🔈

无可,范阳人,姓贾氏,岛从弟。居天仙寺,诗名亦与岛齐。集一卷,今编爲二卷。 查看更多>>

无可的诗:

相关诗词:

奉赠芝师参总禅师 (fèng zèng zhī shī cān zǒng chán shī)

朝代:宋    作者: 沈辽

欲识东林路,匡庐第一山。
昔人开胜地,大士启禅关。
鹫岭不遗法,虎谿谁敢攀。
因师访消息,为寄九峰间。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

赞颂 宗教

赠灵澈禅师 (zèng líng chè chán shī)

朝代:唐    作者: 灵一

禅师来往翠微间,万里千峰到剡山。
何时共到天台里,身与浮云处处闲。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

赠造微禅师院 (zèng zào wēi chán shī yuàn)

朝代:唐    作者: 贯休

薝卜气雍雍,门深圣泽重。
七丝奔小蟹,五字逼雕龙。
药转红金鼎,茶开紫阁封。
圭峰争去得,卿相日憧憧。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

奉赠行师参慎禅师 (fèng zèng xíng shī cān shèn chán shī)

朝代:宋    作者: 沈辽

观音二十五圆通,止在禅师一指中。
金鉢直随流水去,不须芒屩更西东。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

登圭峰旧隐寄荐福栖白上人 (dēng guī fēng jiù yǐn jì jiàn fú qī bái shàng rén)

朝代:唐    作者: 李洞

返照塔轮边,残霖滴几悬。
夜寒吟病甚,秋健讲声圆。
粟穗乾灯焰,苔根浊水泉。
西峰埋藓石,秋月即师禅。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

赠济禅师 (zèng jì chán shī)

朝代:唐    作者: 任翻

碧峰秋寺内,禅客已无情。
半顶发根白,一生心地清。
竹房侵月静,石径到门平。
山下尘嚣路,终年誓不行。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

赠至寂禅师 (zèng zhì jì chán shī)

朝代:唐    作者: 朱庆余

处世唯披衲,禅门几岁寒。
法空无所染,性悟不多看。
竟日门长掩,相逢草自残。
有时寻道侣,飞锡度峰峦。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

雪窦禅师 (xuě dòu chán shī)

朝代:唐    作者: 崔道融

雪窦峰前一派悬,雪窦五月无炎天。
客尘半日洗欲尽,师到白头林下禅。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

赠稚禅师 (zèng zhì chán shī)

朝代:唐    作者: 卢仝

春风满禅院,师独坐南轩。
万化见中尽,始觉静性尊。
我来契平生,目击道自存。
与师不动游,游此无迹门。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

赠南华拱禅师 (zèng nán huá gǒng chán shī)

朝代:宋    作者: 金君卿

祖叶雕零四百年,法灯今见拱师传。
堂头海会僧三百,昼课莲经暮叩禅。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。