zèng gōng chéng jiāng
赠功成将 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 方干 (fāng gān)

定难在明略,何曾劳战争。
飞书谕强寇,计日下重城。
深雪移军夜,寒笳出塞情。
苦心殊易老,新髪早年生。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

dìng nán zài míng lüè , hé zēng láo zhàn zhēng 。
fēi shū yù qiáng kòu , jì rì xià chóng chéng 。
shēn xuě yí jūn yè , hán jiā chū sài qíng 。
kǔ xīn shū yì lǎo , xīn fà zǎo nián shēng 。

贈功成將

—— 方干

定難在明略,何曾勞戰爭。
飛書諭強寇,計日下重城。
深雪移軍夜,寒笳出塞情。
苦心殊易老,新髪早年生。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

dìng nán zài míng lüè , hé zēng láo zhàn zhēng 。
fēi shū yù qiáng kòu , jì rì xià chóng chéng 。
shēn xuě yí jūn yè , hán jiā chū sài qíng 。
kǔ xīn shū yì lǎo , xīn fà zǎo nián shēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
定难在明略,何曾劳战争。
飞书谕强寇,计日下重城。
深雪移军夜,寒笳出塞情。
苦心殊易老,新髪早年生。

翻译如下:

确定难题在于明智的策略,从未费尽心思于战争。
派遣使者传达给强敌,决定在指定日期攻陷坚固的城池。
在深雪覆盖的夜晚移动军队,冰冷的笛声传达出出塞的情怀。
艰苦的心思很容易使人衰老,新发丝已在年轻时生长。



总结:


这首诗通过描绘战争中的智谋和辛劳,以及岁月的流转来表达了作者对于时光流逝和人生易逝的感慨。诗中强调了明智的策略在解决困难中的重要性,同时表达了战争的辛苦和军队的奋斗。冰冷的笛声和深雪覆盖的夜晚营造了一种悲壮的氛围,传达了出塞的情感。最后,作者提醒人们珍惜时光,因为艰苦的心思会使人衰老,而新生的发丝早已在年轻时生长。整首诗通过对战争、时光和生命的描绘,深刻表达了作者的思考和感慨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者方干介绍:🔈

方干,字雄飞,新定人。徐凝一见器之,授以诗律,始举进士。谒钱塘太守姚合,合视其貌陋,甚卑之。坐定览卷,乃骇目变容。馆之数日,登山临水,无不与焉。咸通中,一举不得志,遂遯会稽,渔於监湖,太守王龟以其亢直,宜在谏署,欲荐之,不果。干自咸通得名,迄文德,江之南无有及者。殁後十余年,宰臣张文蔚奏名儒不第者五人,请赐一官,以慰其魂,干其一也。後进私谥曰玄英先生,门人杨弇与释子居远收得诗三百七十余篇,集十卷。今编诗六卷。 查看更多>>

方干的诗:

相关诗词:

赠度门僧 其一 (zèng dù mén sēng qí yī)

朝代:宋    作者: 王庭珪

眨起眉毛钟已成,不容着手勒钟铭。
一铺岭上新功德,只欠将来点眼睛。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

咏物 幽默

赠别应仲康功二绝 其二 (zèng bié yìng zhòng kāng gōng èr jué qí èr)

朝代:宋    作者: 许景衡

腊尽江梅未放春,欲将何物赠情亲。
端居陋巷有真乐,寄语吴门老丈人。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

郊庙歌辞 晋昭德成功舞歌 武功舞歌二首 一 (jiāo miào gē cí jìn zhāo dé chéng gōng wǔ gē wǔ gōng wǔ gē èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 不详

拨乱资英主,开基自晋阳。
一戎成大业,七德焕前王。
炎汉提封远,姬周世祚长。
朱干将玉戚,全象武功扬。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

赠淮南将 (zèng huái nán jiāng)

朝代:唐    作者: 马戴

何事淮南将,功高业未成。
风涛辞海郡,雷雨镇山营。
度碛黄云起,防秋白发生。
密机曾制敌,忧国更论兵。
塞色侵旗动,寒光锁甲明。
自怜心有作,独立望专征。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

长生观 (cháng shēng guān)

朝代:宋    作者: 李焘

成家得将军,如越大夫蠡。
功成拂衣去,智囊未叩底。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

赠故将军 (zèng gù jiāng jūn)

朝代:唐    作者: 李端

平生在边日,鞍马若星流。
独出间千里,相知满九州。
恃功凌主将,作气见王侯。
谁道廉颇老,犹能报远讐。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

赠边将 (zèng biān jiāng)

朝代:唐    作者: 张乔

将军夸胆气,功在杀人多。
对酒擎锺饮,临风拔劒歌。
翻师平碎叶,掠地取交河。
应笑孔门客,年年羡四科。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

赠边将 (zèng biān jiāng)

朝代:唐    作者: 姚鹄

三边近日往来通,尽是将军镇抚功。
兵统万人为上将,威加千里慑西戎。
清笳遶塞吹寒月,红斾当山肃晓风。
却恨北荒沾雨露,无因扫尽虏庭空。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

赠章仇将军 (zèng zhāng chóu jiāng jūn)

朝代:唐    作者: 孟郊

将军不夸劒,才气为英雄。
五岳拽力内,百川倾意中。
本立谁敢拔,飞文自难穷。
前时天地翻,已有扶正功。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

寄赠王十将军承俊 (jì zèng wáng shí jiāng jūn chéng jùn)

朝代:唐    作者: 杜甫

将军胆气雄,臂悬两角弓。
缠结青骢马,出入锦城中。
时危未授钺,势屈难为功。
宾客满堂上,何人高义同。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。