首页 > 发现 > 全唐诗 > 赠淮南将

zèng huái nán jiāng
 赠淮南将 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 马戴 (mǎ dài) 。

何事淮南将，功高业未成。
风涛辞海郡，雷雨镇山营。
度碛黄云起，防秋白发生。
密机曾制敌，忧国更论兵。
塞色侵旗动，寒光锁甲明。
自怜心有作，独立望专征。

平仄平平○，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄○○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

hé shì huái nán jiāng ， gōng gāo yè wèi chéng 。
fēng tāo cí hǎi jùn ， léi yǔ zhèn shān yíng 。
dù qì huáng yún qǐ ， fáng qiū bái fà shēng 。
mì jī céng zhì dí ， yōu guó gèng lùn bīng 。
sāi sè qīn qí dòng ， hán guāng suǒ jiǎ míng 。
zì lián xīn yǒu zuò ， dú lì wàng zhuān zhēng 。

马

贈淮南將

—— 馬戴

何事淮南將，功高業未成。
風濤辭海郡，雷雨鎮山營。
度磧黃雲起，防秋白髮生。
密機曾制敵，憂國更論兵。
塞色侵旗動，寒光鎖甲明。
自憐心有作，獨立望專征。

平仄平平○，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄○○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

hé shì huái nán jiāng ， gōng gāo yè wèi chéng 。
fēng tāo cí hǎi jùn ， léi yǔ zhèn shān yíng 。
dù qì huáng yún qǐ ， fáng qiū bái fà shēng 。
mì jī céng zhì dí ， yōu guó gèng lùn bīng 。
sāi sè qīn qí dòng ， hán guāng suǒ jiǎ míng 。
zì lián xīn yǒu zuò ， dú lì wàng zhuān zhēng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
何事淮南将，功高业未成。
为何淮南的将领，功绩虽高，但事业却未完成。

风涛辞海郡，雷雨镇山营。
汹涌的风浪离开了海上的城郡，雷雨镇守着山间的营寨。

度碛黄云起，防秋白发生。
穿越沙漠，黄色的云彩升起，防备秋天的战事爆发。

密机曾制敌，忧国更论兵。
曾经制造了精密的机器来对付敌人，如今更加关切国家安危，谈论战争之事。

塞色侵旗动，寒光锁甲明。
边塞的颜色渐渐侵蚀了旗帜，寒光照亮了锁子甲背后的身影。

自怜心有作，独立望专征。
自怜心中有所作为，独自站立并专注于战场。

全诗概括：诗人表达了淮南将领的不易和未完成的功业，描述了战场上风浪涌动和雷雨威严，描绘了穿越沙漠的艰难和战争的忧虑。诗中提到了制敌的密机和关注国家安危的心情。塞色侵蚀旗帜，寒光照亮锁子甲，突出了战场的残酷与紧张。最后，诗人自怜心中有所作为，独自站立并专注于战场，展现了将领的坚毅和决心。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《赠淮南将》的诗：

本文作者马戴介绍：🔈

马戴，字虞臣，会昌四年进士第。宣宗大中初，太原李司空辟掌书记，以正言被斥爲龙阳尉。懿宗咸通末，佐大同军幕，终太学博士。诗集一卷，今编二卷。 查看更多>>

马戴的诗：

相关诗词：