首页 > 全宋诗 > 赠别应仲康功二绝 其二

zèng bié yìng zhòng kāng gōng èr jué qí èr
 赠别应仲康功二绝 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 许景衡 (xǔ jǐng héng) 。

腊尽江梅未放春，欲将何物赠情亲。
端居陋巷有真乐，寄语吴门老丈人。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

là jìn jiāng méi wèi fàng chūn ， yù jiāng hé wù zèng qíng qīn 。
duān jū lòu xiàng yǒu zhēn lè ， jì yǔ wú mén lǎo zhàng rén 。

贈别應仲康功二絕 其二

—— 許景衡

臘盡江梅未放春，欲將何物贈情親。
端居陋巷有真樂，寄語吳門老丈人。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

là jìn jiāng méi wèi fàng chūn ， yù jiāng hé wù zèng qíng qīn 。
duān jū lòu xiàng yǒu zhēn lè ， jì yǔ wú mén lǎo zhàng rén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
腊月已经结束，江边的梅花还没有开放迎接春天。此时我想送些什么来表达对亲人深深的情意呢？
我生活在简陋的巷子里，却有着真正的快乐。愿我能将心意寄托给在吴门的长者。
总结：这首诗表达了诗人腊月时节未见到春天的迹象，思念亲人的心情，并表达了对简朴生活和老长者的敬意。

赏析：这首诗《赠别应仲康功二绝 其二》由许景衡创作，表达了诗人的深情厚意和离别之情。诗人描述了一个寒冷的冬日，腊月已尽，江边的梅花却还未开放，寓意着寒冷的时节即将过去，温暖的春天即将到来。在这个时刻，诗人想要送给亲近的人一份心意，但却犹豫不决，不知道要送什么礼物。这种情感在诗中表现得深刻，反映了诗人的真诚和纠结。
诗中提到的“端居陋巷有真乐”表明诗人的生活虽然不富裕，但却充满了真诚和乐趣。最后，诗人将自己的寄语送给了吴门的老丈人，显示出他对长辈的尊敬和感激之情。整首诗充满了温情和感人之处，展现了诗人对亲情和友情的珍视。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到许景衡写的《赠别应仲康功二绝》系列：

本文作者许景衡介绍：🔈

许景衡（一○七二～一一二八），字少伊，温州瑞安（今属浙江）人。早年纵学程颐，哲宗元佑九年（一○九四）进士。徽宗大观中爲敕令所删定官。久之，除通判大名府，未行，改逮判福州。後奉祠馆。宣和二年（一一二○），除殿中侍史。以忤王黼去官。钦宗嗣位，以左正言召，避亲嫌改太常少卿，兼太子论德，旋试中书舍人。以爲李光等辨白，罢与宫祠。高宗即位，除御史中丞，拜尚书右丞。爲黄潜善等排沮，罢爲资政殿大学士、提举杭州洞霄宫。至京口，得暍疾卒，年五十七。谥忠简。有《横塘集》三十卷，已佚。四库馆臣据《永乐大典》辑爲《横塘集》二十卷，其中诗六卷。事见《斐然集》卷二六《许公墓志铭》，《宋史》卷三六三有传。　许景衡诗，以影印文... 查看更多>>

许景衡的诗：

相关诗词：