zèng zhāng chóu jiāng jūn
赠章仇将军 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 孟郊 (mèng jiāo)

将军不夸劒,才气为英雄。
五岳拽力内,百川倾意中。
本立谁敢拔,飞文自难穷。
前时天地翻,已有扶正功。

○平仄平仄,平仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄○。
仄仄平仄仄,平平仄○平。
平平平仄平,仄仄平○平。

jiāng jūn bù kuā jiàn , cái qì wèi yīng xióng 。
wǔ yuè zhuài lì nèi , bǎi chuān qīng yì zhōng 。
běn lì shuí gǎn bá , fēi wén zì nán qióng 。
qián shí tiān dì fān , yǐ yǒu fú zhèng gōng 。

贈章仇將軍

—— 孟郊

將軍不誇劒,才氣爲英雄。
五嶽拽力內,百川傾意中。
本立誰敢拔,飛文自難窮。
前時天地翻,已有扶正功。

○平仄平仄,平仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄○。
仄仄平仄仄,平平仄○平。
平平平仄平,仄仄平○平。

jiāng jūn bù kuā jiàn , cái qì wèi yīng xióng 。
wǔ yuè zhuài lì nèi , bǎi chuān qīng yì zhōng 。
běn lì shuí gǎn bá , fēi wén zì nán qióng 。
qián shí tiān dì fān , yǐ yǒu fú zhèng gōng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
将军不夸剑,因为他的才气使他成为英雄。
五岳崇拜他的威力,百川向他倾慕。
他的地位稳固,谁敢挑战?他的文采飞扬,无法尽览其境界。
过去的岁月天地动荡,他已经有了正本清源的功绩。

全诗概括:这首诗歌描绘了一位将军的形象,他不需要吹嘘自己的剑术,因为他的才智和气质使他成为真正的英雄。五岳山峰也对他的力量心悦诚服,百川也向他倾慕。他的地位牢固,没有人敢轻易挑战他。他的文采高超,已经达到了难以穷尽的境界。过去的岁月中,天地动荡,他已经有了扶正助道的功绩。整首诗表达了将军的威严和卓越,以及他在历史中的重要地位。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者孟郊介绍:🔈

孟郊,字东野,湖州武康人。少隐嵩山,性介,少谐合。韩愈一见爲忘形交。年五十,得进士第,调溧阳尉。县有投金濑、平陵城,林薄蒙翳,下有积水。郊间往坐水旁,裴回赋诗,曹务多废,令白府以假尉代之,分其半奉。郑余庆爲东都留守,署水陆转运判官。余庆镇兴元,奏爲参谋,卒,张籍私諡曰贞曜先生。郊爲诗有理致,最爲愈所称。然思苦奇涩,李观亦论其诗曰“高处在古无上,平处下顾二谢”云。集十卷,今编诗十卷。 查看更多>>

孟郊的诗:

相关诗词:

听杜将军帐下儿歌 其一 (tīng dù jiāng jūn zhàng xià ér gē qí yī)

朝代:宋    作者: 仇远

桓将军,军城南。
牛将军,军城北。
他军只有八千人,卒急临洮攻未得。

○平仄平仄,平仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄○。
仄仄平仄仄,平平仄○平。
平平平仄平,仄仄平○平。

听杜将军帐下儿歌 其三 (tīng dù jiāng jūn zhàng xià ér gē qí sān)

朝代:宋    作者: 仇远

什什伍伍金人降,将军忍杀令归乡。
归时说与汝郎长,纳土封汝异姓王。

○平仄平仄,平仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄○。
仄仄平仄仄,平平仄○平。
平平平仄平,仄仄平○平。

赠郭将军 (zèng guō jiāng jūn)

朝代:唐    作者: 王建

承恩新拜上将军,当直巡更近五云。
天下表章经院过,宫中语笑隔墙闻。
密封计策非时奏,别赐衣裳到处薰。
向晚临堦看号簿,眼前风景任支分。

○平仄平仄,平仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄○。
仄仄平仄仄,平平仄○平。
平平平仄平,仄仄平○平。

赠韦清将军 (zèng wéi qīng jiāng jūn)

朝代:唐    作者: 顾况

身执金吾主禁兵,腰间宝剑重横行。
接舆亦是狂歌者,更就将军乞一声。

○平仄平仄,平仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄○。
仄仄平仄仄,平平仄○平。
平平平仄平,仄仄平○平。

元章赠笔戏成一绝 (yuán zhāng zèng bǐ xì chéng yī jué)

朝代:宋    作者: 王十朋

东台使者妙诗文,赠我中书四十君。
我不善书惭拜赐,中书今日遇将军。

○平仄平仄,平仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄○。
仄仄平仄仄,平平仄○平。
平平平仄平,仄仄平○平。

赠裴旻将军 (zèng péi mín jiāng jūn)

朝代:唐    作者: 王维

腰间宝劒七星文,臂上琱弓百战勳。
见说云中擒黠虏,始知天上有将军。

○平仄平仄,平仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄○。
仄仄平仄仄,平平仄○平。
平平平仄平,仄仄平○平。

赠袁将军 (zèng yuán jiāng jūn)

朝代:唐    作者: 施肩吾

白锦满胸鹰未老,青鳞动匣剑长寒。
(《千载佳句》卷上《人事部·将军》)。

○平仄平仄,平仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄○。
仄仄平仄仄,平平仄○平。
平平平仄平,仄仄平○平。

破贼凯歌八章 其五 (pò zéi kǎi gē bā zhāng qí wǔ)

朝代:宋    作者: 李正民

签军五万立降旗,虏将仓皇去莫追。
已出寿春三百里,将军旋旆整归师。

○平仄平仄,平仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄○。
仄仄平仄仄,平平仄○平。
平平平仄平,仄仄平○平。

送羽林陶将军 (sòng yǔ lín táo jiāng jūn)

朝代:唐    作者: 李白

将军出使拥楼船,江上旌旗拂紫烟。
万里横戈探虎穴,三杯拔剑舞龙泉。
莫道词人无胆气,临行将赠绕朝鞭。

○平仄平仄,平仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄○。
仄仄平仄仄,平平仄○平。
平平平仄平,仄仄平○平。

动物

扇子诗 其二○ (shàn zi shī qí èr ○)

朝代:宋    作者: 李石

君子军中万户侯,文章经史总兼收。
却将我辈毛锥子,夺取将军丈二矛。

○平仄平仄,平仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄○。
仄仄平仄仄,平平仄○平。
平平平仄平,仄仄平○平。