zèng fǎ yún shǒu guāng shàng rén
赠法云守光上人 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘弇 (liú yǎn) 。

日边开神皋，古刹面青嶂。
寂寥千年後，凛凛发孤壮。
上人薝卜英，绝轫超性相。
独鹤嶷瘦姿，层冰烂清尚。
云游始丁年，自副乃盂杖。
鞭羊去智害，尽垩契郢匠。
喉呀般若音，浩汗卷溟涨。
衢尊洒法味，如取赤子饷。
九夏天无云，暑风浊於酿。
汩吾眇西征，挥汗迷背项。
耽耽清凉境，一榻岌相向。
屦满宁嫌猜，目击自张王。
禅场推选锋，宛是喑呜将。
洗我苦空语，尽决蒙羃盎。
兜罗辞銛棘，何有挂诸妄。
露地非端倪，洒洒白牛放。
惜哉功名误，未尔寄物当。
它日虎溪傍，还期杖藜访。

仄平平平平，仄仄仄平仄。
仄平平平仄，仄仄仄平仄。
仄平？仄平，仄仄平仄○。
仄仄○仄平，平平仄平仄。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
平平平仄平，仄仄仄○仄。
平平仄仄仄，○仄仄仄仄。
仄仄平平平，仄平仄平仄。
仄平仄平平，平仄平仄仄。
平平平平仄，仄仄仄○仄。
仄仄平平平，仄仄仄○○。
○平平仄平，仄仄○平○。
仄仄仄○仄，仄仄平仄仄。
平平平平仄，平仄仄平仄。
仄仄平平平，仄仄仄平仄。
仄平平平仄，仄仄仄仄○。
平仄仄平仄，平○仄平仄。

rì biān kāi shén gāo ， gǔ chà miàn qīng zhàng 。
jì liáo qiān nián hòu ， lǐn lǐn fā gū zhuàng 。
shàng rén zhān bǔ yīng ， jué rèn chāo xìng xiāng 。
dú hè yí shòu zī ， céng bīng làn qīng shàng 。
yún yóu shǐ dīng nián ， zì fù nǎi yú zhàng 。
biān yáng qù zhì hài ， jìn è qì yǐng jiàng 。
hóu ya bān ruò yīn ， hào hàn juàn míng zhǎng 。
qú zūn sǎ fǎ wèi ， rú qǔ chì zǐ xiǎng 。
jiǔ xià tiān wú yún ， shǔ fēng zhuó wū niàng 。
gǔ wú miǎo xī zhēng ， huī hàn mí bèi xiàng 。
dān dān qīng liáng jìng ， yī tà jí xiāng xiàng 。
jù mǎn níng xián cāi ， mù jī zì zhāng wáng 。
chán chǎng tuī xuǎn fēng ， wǎn shì yīn wū jiāng 。
xǐ wǒ kǔ kōng yǔ ， jìn jué méng mì àng 。
dōu luó cí xiān jí ， hé yǒu guà zhū wàng 。
lù dì fēi duān ní ， sǎ sǎ bái niú fàng 。
xī zāi gōng míng wù ， wèi ěr jì wù dāng 。
tā rì hǔ xī bàng ， huán qī zhàng lí fǎng 。

牛虎羊

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
日落的时候，神圣的山川显现在眼前。这座古刹坐落在青嶂之上。它经历了千年的寂寥，却依然傲然矗立，展现出孤独的壮美。

山上的上人采集着仙草，他的慈祥超脱，具有超凡的性情。一只孤独的仙鹤瘦弱地站立，它的姿态高洁如冰，纯净如水。

上人从丁年开始云游，拿着盂杖作伴。他驱赶着羊群，消除智慧的害虫，修补着坚固的车辙。他咏唱着般若心经的音律，声音浩荡如汗水滚滚而来。

在禅堂里，上人把法味洒落，就像取走了婴儿的乳汁一样纯真。这九夏天，天空万里无云，炎炎暑风却使得酿酒变得浑浊。

我一路西行，忘却了俗世的尘嚣，挥洒着汗水，迷失了回家的方向。在这清凉的境地里，我独自躺在床榻上，直视着高悬的天花板。

脚下的履子已满，却无须嫌弃。我目击着自己的形象，仿佛见到了当年的张王。

禅堂推选出精锐的僧侣，他们仿佛是沉默的咒语守护者。我洗净了心中的苦空之言，一一放下，决然摒弃。

我解下袈裟，摆脱了束缚，脱去了所有虚妄的执念。放眼望去，这露地并非寻常，只是洒洒白牛自由放荡。

我感叹功名的误导，未能把真我寄托于物外。等到有一天，我会回到虎溪边，再度拿起藜杖去寻访真理。

赏析：刘弇的《赠法云守光上人》以崇高的诗意描绘了一个孤独、坚韧、超脱尘俗的僧人形象。诗人通过对上人修行生活的深入观察，展现了他超然物外、坚持修行的内在力量。古刹青嶂，寂寥千年，上人孤壮，独鹤嶷瘦，清凉境中，他拄杖禅坐，超脱纷扰，领悟生命的深层含义。诗中描绘的不仅仅是一位僧侣，更是一种追求心灵净化和内在平静的理想境界。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘弇介绍：🔈

刘弇（一○四八～一一○二），字伟明，吉州安福（今属江西）人。神宗元丰二年（一○七九）进士，授通州海门主簿，调临颍令、洪州教授。哲宗绍圣二年（一○九五）知嘉州峨眉县。继中博学宏词科，改太学博士。元符中，因进《南郊大礼赋》，除秘书省正字。徽宗即位，改秘书省着作佐郎、充实录院检讨官。崇宁元年卒，年五十五。有《龙云先生文集》三十二卷。事见宋李彦弼《刘伟明墓志铭》（《龙云集》附录），《宋史》卷四四四有传。刘弇诗，以明弘治十八年刘璋刻《龙云先生文集》爲底本（藏南京图书馆）。参校清乾隆十三年刊本（简称乾本，藏江西省图书馆）、影印文渊阁四库全书本（简称四库本）、八千卷楼旧藏清钞本（简称八本，藏南京图书馆）、... 查看更多>>