zèng dōng chuān zǐ tóng xiàn wéi dé sūn zhǎng guān
赠东川梓桐县韦德孙长官 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：罗邺 (luó yè) 。

前代高门今宰邑，怀才重义古来无。
笙歌厌听吟清句，京洛思归展画图。
蜀酝天寒留容醉，陇禽山晓隔帘呼。
何年期拜朱幡贵，马上论诗在九衢。

平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

qián dài gāo mén jīn zǎi yì ， huái cái chóng yì gǔ lái wú 。
shēng gē yàn tīng yín qīng jù ， jīng luò sī guī zhǎn huà tú 。
shǔ yùn tiān hán liú róng zuì ， lǒng qín shān xiǎo gé lián hū 。
hé nián qī bài zhū fān guì ， mǎ shàng lùn shī zài jiǔ qú 。

马

贈東川梓桐縣韋德孫長官

—— 羅鄴

前代高門今宰邑，懷才重義古來無。
笙歌厭聽吟清句，京洛思歸展畫圖。
蜀醞天寒留容醉，隴禽山曉隔簾呼。
何年期拜朱幡貴，馬上論詩在九衢。

平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
前代的高门子弟如今成为宰执之人，他们心怀才华，重视正义，古往今来少有其匹敌。
笙歌的欢乐已经厌倦了听取吟诗的清句，我心中渴望回到京洛，展示我所创作的画作。
在寒冷的天气中，我留连不愿离去，醉心于蜀地的美酒，而陇山上的禽鸟，在早晨隔帘叫唤。
何时才能有幸拜见朱幡的尊贵，立即马上就在繁华街道上辩论诗歌。

赏析：: 这首诗《赠东川梓桐县韦德孙长官》是罗邺创作的，以赠送东川梓桐县的韦德孙长官为主题。诗中表现了对韦德孙的赞誉和敬仰，同时也抒发了诗人对故乡和旧友的深情思念之情。
首句"前代高门今宰邑"表明了韦德孙的出身背景和现任官职，他出生于高门之家，而今则在梓桐县担任长官。这一句中使用了"前代"和"今宰邑"的对比，突显了他的卓越成就。
第二句"笙歌厌听吟清句"表现了韦德孙对诗歌的不感兴趣，更倾向于享受笙歌舞曲的欢乐，这种情感对比使诗歌更具生动感。
第三句"蜀酝天寒留容醉，陇禽山晓隔帘呼"描写了天寒时的蜀地美景，韦德孙在此时宴饮欢聚，山鸟的鸣叫声隔着帘子传来，给诗篇增添了一份宁静和愉悦。
最后两句"何年期拜朱幡贵，马上论诗在九衢"表达了诗人对韦德孙的期望和赞美，希望他能早日升官发财，成为朝廷重要的官员，同时也希望他能在马上与朋友们畅谈诗文，展现自己的文学才华。
标签: 赞美、友情、乡情、景物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。