首页 > 发现 > 全唐诗 > 赠别张兵曹

zèng bié zhāng bīng cáo
 赠别张兵曹 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李颀 (lǐ qí) 。

汉家萧相国，功盖五诸侯。
勳业河山重，丹青锡命优。
君为禁脔壻，争看玉人游。
荀令焚香日，潘郎振藻秋。
新成鹦鹉赋，能衣鷫鸘裘。
不惮轩车远，仍寻薜荔幽。
苑梨飞绦叶，伊水净寒流。
雪满故关道，云遮祥凤楼。
一身轻寸禄，万物任虚舟。
别後如相问，沧波双白鸥。

仄平平○仄，平仄仄平平。
平仄平平○，平平仄仄平。
平平○仄仄，平○仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平○？平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平○仄仄，仄仄平平平。
仄仄○○仄，平平平仄平。

hàn jiā xiāo xiàng guó ， gōng gài wǔ zhū hóu 。
xūn yè hé shān chóng ， dān qīng xī mìng yōu 。
jūn wèi jìn luán xù ， zhēng kàn yù rén yóu 。
xún lìng fén xiāng rì ， pān láng zhèn zǎo qiū 。
xīn chéng yīng wǔ fù ， néng yī sù shuāng qiú 。
bù dàn xuān chē yuǎn ， réng xún bì lì yōu 。
yuàn lí fēi tāo yè ， yī shuǐ jìng hán liú 。
xuě mǎn gù guān dào ， yún zhē xiáng fèng lóu 。
yī shēn qīng cùn lù ， wàn wù rèn xū zhōu 。
bié hòu rú xiāng wèn ， cāng bō shuāng bái ōu 。

贈別張兵曹

—— 李頎

漢家蕭相國，功蓋五諸侯。
勳業河山重，丹青錫命優。
君爲禁臠壻，爭看玉人遊。
荀令焚香日，潘郎振藻秋。
新成鸚鵡賦，能衣鷫鸘裘。
不憚軒車遠，仍尋薜荔幽。
苑梨飛絳葉，伊水淨寒流。
雪滿故關道，雲遮祥鳳樓。
一身輕寸祿，萬物任虛舟。
別後如相問，滄波雙白鷗。

仄平平○仄，平仄仄平平。
平仄平平○，平平仄仄平。
平平○仄仄，平○仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平○？平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平○仄仄，仄仄平平平。
仄仄○○仄，平平平仄平。

hàn jiā xiāo xiàng guó ， gōng gài wǔ zhū hóu 。
xūn yè hé shān chóng ， dān qīng xī mìng yōu 。
jūn wèi jìn luán xù ， zhēng kàn yù rén yóu 。
xún lìng fén xiāng rì ， pān láng zhèn zǎo qiū 。
xīn chéng yīng wǔ fù ， néng yī sù shuāng qiú 。
bù dàn xuān chē yuǎn ， réng xún bì lì yōu 。
yuàn lí fēi tāo yè ， yī shuǐ jìng hán liú 。
xuě mǎn gù guān dào ， yún zhē xiáng fèng lóu 。
yī shēn qīng cùn lù ， wàn wù rèn xū zhōu 。
bié hòu rú xiāng wèn ， cāng bō shuāng bái ōu 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
汉朝有位名叫萧相国的官员，他的功绩超过了其他五个诸侯国的贵族。他的功业使得国家的山川更加重要，他的才艺受到了皇帝的嘉奖。君主将他选为亲信的宦官，争相让他看见美丽的玉人游玩。在荀令燃香的日子里，潘郎才华横溢，显露出他的才能。他创作了一篇新的鹦鹉赋，还穿着珍贵的鷫鸘皮袍。他不畏惧乘坐豪华的马车去远方，仍然喜欢寻找幽静的薜荔之地。苑中的梨花飞舞，伊水清澈寒冷。雪覆盖了古老的关道，云彩遮挡了祥瑞的凤楼。他只拥有微薄的俸禄，但他对万物心怀虚舟，自由自在。如果别后有人询问他，他会如同两只白鸥在波涛中回答。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李颀介绍：🔈

李颀，东川人，家於颍阳。擢开元十三年进士第，官新乡尉。集一卷，今编诗三卷。 查看更多>>

李颀的诗：

相关诗词：

刘兵曹赠酒 (liú bīng cáo zèng jiǔ)

。 朝代：唐 。    作者： 张籍。

一缾颜色似甘泉，闲向新栽小竹前。
饮罢身中更无事，移牀独就夕阳眠。

仄平平○仄，平仄仄平平。
平仄平平○，平平仄仄平。
平平○仄仄，平○仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平○？平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平○仄仄，仄仄平平平。
仄仄○○仄，平平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

答文成赠别 (dá wén chéng zèng bié)

。 朝代：唐 。    作者： 张鷟。

鳯锦行须赠，龙梭久绝互。

仄平平○仄，平仄仄平平。
平仄平平○，平平仄仄平。
平平○仄仄，平○仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平○？平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平○仄仄，仄仄平平平。
仄仄○○仄，平平平仄平。

动物 龙

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

南中别王陵成崇 (nán zhōng bié wáng líng chéng chóng)

。 朝代：唐 。    作者： 张说。

握手与君别，歧路赠一言。
曹卿礼公子，楚媪馈王孙。
倏尔生六翮，翻飞戾九门。
常怀客鸟意，会答主人恩。

仄平平○仄，平仄仄平平。
平仄平平○，平平仄仄平。
平平○仄仄，平○仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平○？平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平○仄仄，仄仄平平平。
仄仄○○仄，平平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

抚州别阮兵曹 (fǔ zhōu bié ruǎn bīng cáo)

。 朝代：唐 。    作者： 罗隐。

雪晴天外见诸峰，幽轧行轮有去踪。
内史宅边今独恨，步兵厨畔旧相容。
十年别鬓疑朝镜，千里归心着晚钟。
若不他时更青眼，未知谁肯荐临邛。

仄平平○仄，平仄仄平平。
平仄平平○，平平仄仄平。
平平○仄仄，平○仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平○？平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平○仄仄，仄仄平平平。
仄仄○○仄，平平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

赠别藤州法曹南剑张仲明 其一 (zèng bié téng zhōu fǎ cáo nán jiàn zhāng zhòng míng qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 曾丰。

天上张公子，名家更好修。
文章虹贯日，意气鹗横秋。
桃李春风发，桑榆晚景收。
丹心犹自在，素业未容休。

仄平平○仄，平仄仄平平。
平仄平平○，平平仄仄平。
平平○仄仄，平○仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平○？平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平○仄仄，仄仄平平平。
仄仄○○仄，平平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

赠别韦兵曹归池州 (zèng bié wéi bīng cáo guī chí zhōu)

。 朝代：唐 。    作者： 韩翃。

南陵八月天，暮色远峰前。
楚竹青阳路，吴江赤马船。
籝金诸客贵，佩玉主人贤。
终日应相逐，归期定几年。

仄平平○仄，平仄仄平平。
平仄平平○，平平仄仄平。
平平○仄仄，平○仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平○？平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平○仄仄，仄仄平平平。
仄仄○○仄，平平平仄平。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

赠别表兄韦卿 (zèng bié biǎo xiōng wéi qīng)

。 朝代：唐 。    作者： 权德舆。

新读兵书事护羌，腰间宝劒映金章。
少年百战应轻别，莫笑儒生泪数行。

仄平平○仄，平仄仄平平。
平仄平平○，平平仄仄平。
平平○仄仄，平○仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平○？平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平○仄仄，仄仄平平平。
仄仄○○仄，平平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送张兵曹赴营田 (sòng zhāng bīng cáo fù yíng tián)

。 朝代：唐 。    作者： 魏兼恕。

河曲今无战，王师每务农。
选才当重委，足食乃深功。
草色孤城外，云阴绝漠中。
萧关休叹别，归望在乘騘。

仄平平○仄，平仄仄平平。
平仄平平○，平平仄仄平。
平平○仄仄，平○仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平○？平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平○仄仄，仄仄平平平。
仄仄○○仄，平平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

赠张亦 (zèng zhāng yì)

。 朝代：宋 。    作者： 翁卷。

兴兵又罢兵，策士耻无名。
闲见秋风起，犹生万里情。
借窗临水歇，沽酒对花倾。
示我新诗卷，如编衆玉成。

仄平平○仄，平仄仄平平。
平仄平平○，平平仄仄平。
平平○仄仄，平○仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平○？平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平○仄仄，仄仄平平平。
仄仄○○仄，平平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

重与彭兵曹 (chóng yǔ péng bīng cáo)

。 朝代：唐 。    作者： 贾岛。

故人在城里，休寄海边书。
渐去老不远，别来情岂疎。
砚冰催腊日，山雀到贫居。
每有平戎计，官家别敕除。

仄平平○仄，平仄仄平平。
平仄平平○，平平仄仄平。
平平○仄仄，平○仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平○？平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平○仄仄，仄仄平平平。
仄仄○○仄，平平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照