zèng bié biǎo xiōng wéi qīng
赠别表兄韦卿 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 权德舆 (quán dé yú)

新读兵书事护羌,腰间宝劒映金章。
少年百战应轻别,莫笑儒生泪数行。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

xīn dú bīng shū shì hù qiāng , yāo jiān bǎo jiàn yìng jīn zhāng 。
shào nián bǎi zhàn yìng qīng bié , mò xiào rú shēng lèi shù xíng 。

贈別表兄韋卿

—— 權德輿

新讀兵書事護羌,腰間寶劒映金章。
少年百戰應輕別,莫笑儒生淚數行。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

xīn dú bīng shū shì hù qiāng , yāo jiān bǎo jiàn yìng jīn zhāng 。
shào nián bǎi zhàn yìng qīng bié , mò xiào rú shēng lèi shù xíng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
最近读了一本关于兵法的书,为了保卫边疆而努力。我腰间佩戴着一把宝剑,它的剑柄上刻有金色的徽章。

尽管我年轻,但在百次战斗中应该能够轻松离别。请不要嘲笑我这个读书人,有时泪水会在我的脸上几行。



总结:

这首诗描述了一位读书人准备投身保卫边疆的战争的情景。他自信能够应对百战的考验,但也流露出他内心的脆弱和感伤。诗人以此表达了知识分子在战争中的角色与情感冲突。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者权德舆介绍:🔈

权德舆,字载之,天水略阳人。未冠,即以文章称,杜佑、裴胄交辟之。德宗闻其材,召爲太常博士,改左补阙,兼制诰,进中书舍人,历礼部侍郎,三知贡举。宪宗元和初,历兵部、吏部侍郎,坐郎吏误用官阙,改太子宾客,俄复前官,迁太常卿,拜礼部尚书,同平章事。会李吉甫再秉政,帝又自用李绦,议论持异,德舆从容不敢有所轻重,坐是罢,以检校吏部尚书,留守东都。复拜太常卿,徙刑部尚书,出爲山南西道节度使。二年,以病乞还,卒於道,年六十。赠左仆射,諡曰文。德舆积思经术,无不贯综,其文雅正赡缛,动止无外饰,而醖藉风流,自然可慕,爲贞元、元和间缙绅羽仪。文集五十卷,今编诗十卷。 权德舆字载之,天水畧阳人。元和... 查看更多>>

权德舆的诗:

相关诗词:

闻鹿鸣互谑 (wén lù míng hù xuè)

朝代:唐    作者: 严震

釜戴山中鹿又鸣,此际多应到表兄。
表兄不是严家子,合是三兄与四兄。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

酬谢韦卿二十五兄俯赠輙敢书情 (chóu xiè wéi qīng èr shí wǔ xiōng fǔ zèng zhé gǎn shū qíng)

朝代:唐    作者: 窦庠

大贤持赠一明璫,蓬荜初惊满室光。
埋没剑中生紫气,尘埃瑟上动清商。
荆山璞在终应识,楚国人知不是狂。
莫恨伏辕身未老,会将筋力是王良。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

将别巫峡赠南卿兄瀼西果园四十亩 (jiāng bié wū xiá zèng nán qīng xiōng ráng xī guǒ yuán sì shí mǔ)

朝代:唐    作者: 杜甫

苔竹素所好,萍蓬无定居。
远游长儿子,几地别林庐。
杂蘂红相对,他时锦不如。
具舟将出峡,巡圃念携锄。
正月喧莺末,兹辰放鷁初。
雪篱梅可折,风榭柳微舒。
托赠卿家有,因歌野兴疎。
残生逗江汉,何处狎樵渔。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

陪韦尚书丈归履信宅因赠韦氏兄弟 (péi wéi shàng shū zhàng guī lǚ xìn zhái yīn zèng wéi shì xiōng dì)

朝代:唐    作者: 元稹

紫垣驺骑入华居,公子文衣护锦舆。
眠阁书生复何事,也骑羸马从尚书。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

荅王卿送别 (dá wáng qīng sòng bié)

朝代:唐    作者: 韦应物

去马嘶春草,归人立夕阳。
元知数日别,要使两情伤。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题傅商卿家壁二首 其一 (tí fù shāng qīng jiā bì èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陈造

表表两卿吾莫逆,青刍白饭玉为醅。
因循桑下成三宿,解后花时更一来。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

都下呈叔表兄 (dōu xià chéng shū biǎo xiōng)

朝代:宋    作者: 项安世

相望五千里,话别十三年。
知我到江左,烦兄来日边。
朋游俱健否,须发已卷然。
共说儿童事,分明在目前。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

客舍赠别韦九建赴任河南韦十七造赴任郑县就便觐省 (kè shè zèng bié wéi jiǔ jiàn fù rèn hé nán wéi shí qī zào fù rèn zhèng xiàn jiù biàn jìn shěng)

朝代:唐    作者: 刘长卿

与子颇畴昔,常时仰英髦。
弟兄尽公器,诗赋凌风骚。
顷者游上国,独能光选曹。
香名冠二陆,精鉴逢山涛。
且副倚门望,莫辞趋府劳。
桃花照彩服,草色连青袍。
征马临素滻,离人倾浊醪。
华山微雨霁,祠上残云高。
而我倦栖屑,别君良郁陶。
春风亦未已,旅思空滔滔。
拙分甘弃置,穷居长蓬蒿。
人生未鵾化,物议如鸿毛。
迢递两乡别,殷勤一宝刀。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

荅表臣赠别二首 一 (dá biǎo chén zèng bié èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

昔为瑶池侣,飞舞集蓬莱。
今作江汉别,风雪一徘徊。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。