首页 > 发现 > 全宋诗 > 赠别 其一

zèng bié qí yī
 赠别 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 华岳 (huà yuè) 。

惆怅长亭叹别离，送君东去望西归。
落花也似知人意，沾定春衫不肯飞。

平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

chóu chàng cháng tíng tàn bié lí ， sòng jūn dōng qù wàng xī guī 。
luò huā yě sì zhī rén yì ， zhān dìng chūn shān bù kěn fēi 。

贈別 其一

—— 華岳

惆悵長亭歎別離，送君東去望西歸。
落花也似知人意，沾定春衫不肯飛。

平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

chóu chàng cháng tíng tàn bié lí ， sòng jūn dōng qù wàng xī guī 。
luò huā yě sì zhī rén yì ， zhān dìng chūn shān bù kěn fēi 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

惆怅长亭叹别离，送别亲朋伤别离。
落花亦如了解情，沾湿春衫情意深。
总结：诗人站在长亭，感叹离别之苦，目送亲友东去，期望西归。落花似乎也能体察人情，情意难舍，它们湿透了春衫，却不愿轻易飘散。这首诗表达了诗人深情厚意和离别的伤感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到华岳写的《赠别》系列：

还为您找到 2 首名为《赠别 其一》的诗：

本文作者华岳介绍：🔈

华岳（？～一二二一），字子西，号翠微，贵池（今属安徽）人。宁宗开禧元年（一二○五）韩侂胄当国，岳以武学生上书请诛韩侂胄、苏师旦等，下大理狱，监管建宁。侂胄诛，放还。嘉定十年（一二一七）复入学登第，爲殿前司官属。十四年，谋去丞相史弥远，下临安狱，杖死。有《翠微南征录》十一卷，其中诗十卷。《宋史》卷四五五有传。　华岳诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以《四部丛刊》影印旧抄本（简称抄本），并酌采抄本书末所附近人张元济所作校勘记（简称张校）。新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

华岳的诗：

  • 归钓吟

    我生本是丝纶客，尝抱丝纶钓王国。胶庠...

  • 记梦

    溪泠泠，皷冬冬，虚堂淅沥生寒风。寒风...

  • 梅

    衰兰枯荷了秋色，几向寒梢问消息。溪桥...

  • 山水吟

    闽之山峨峨，可以接穹苍。闽士孕其秀，...

  • 浴

    龙藩地暖冬无雪，十月风光似三月。好风...

  • 嘲热

    南方有神名祝融，发赭面丹唇朱红。执鞭...

  • 钓鳌行

    北风浩荡沧溟阔，千万军声夜潮聒。翻空...

  • 上赵漕

    太山之巅有乔松，凛凛千丈摩苍空。风云...

  • 邻女搔绵吟

    闲窗日上三竿竹，窗下娇娥整轮辐。匆匆...

  • 送商府判

    比年十月君初来，梅花破雪迎君开。自从...

  • 华岳诗全集>>

华岳的词：

相关诗词：