首页 > 发现 > 全宋诗 > 赠别 其一

zèng bié qí yī
 赠别 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 史尧弼 (shǐ yáo bì) 。

江湖闻远役，风雨弄扁舟。
邂逅逢吾子，周旋写我忧。
云瞻三峡晦，波动五湖秋。
恨别休惊鸟，相忘已两鸥。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。

jiāng hú wén yuǎn yì ， fēng yǔ nòng piān zhōu 。
xiè hòu féng wú zǐ ， zhōu xuán xiě wǒ yōu 。
yún zhān sān xiá huì ， bō dòng wǔ hú qiū 。
hèn bié xiū jīng niǎo ， xiāng wàng yǐ liǎng ōu 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

江湖传闻遥远的征役，风雨摇晃着小舟。
偶然相遇遇见了吾心中的知己，往来纠结着我的忧愁。
云雾笼罩着三峡昏暗，波浪荡漾着五湖秋色。
懊恼离别时吓飞了鸟儿，互相遗忘如同两只海鸥。
全诗描述了江湖传闻遥远的征役和在风雨中船只颠簸的情景。然后，诗人在江湖中偶然遇到了一个心灵相通的朋友，彼此周旋在彼此的忧愁中。接着，诗人描绘了三峡的云雾笼罩和五湖的秋色波动。最后，诗人感慨离别时吓飞了鸟儿，却彼此相忘如同两只海鸥。整首诗抒发了诗人在江湖中遇到的友情和离别的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到史尧弼写的《赠别》系列：

还为您找到 2 首名为《赠别 其一》的诗：

本文作者史尧弼介绍：🔈

史尧弼，字唐英，世称莲峰先生，眉州（今四川眉山）人。幼年即以文学知名，年十四预眉州乡举，李焘第一，尧弼第二。高宗绍兴十一年（一一四一）四川类试下第，遂东西游，入潭师张浚幕。明年，湖南漕试第一，是科张栻第二，遂与张栻交。二十七年第进士。仕历不详，寻卒。有《莲峰集》三十卷，已佚。清四库馆臣自《永乐大典》辑爲十卷。事见本集卷首宋任清全序、《浩然斋雅谈》卷中。　史尧弼诗，以影印文渊阁《四库全书·莲峰集》（诗二卷）爲底本，酌校《永乐大典》残本。新辑集外诗一首附卷末。 查看更多>>

史尧弼的诗：

相关诗词：