首页 > 发现 > 全宋诗 > 赠别 其四

zèng bié qí sì
 赠别 其四 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 吴惟信 (wú wéi xìn) 。

笙歌一曲强相留，酒不能消满面愁。
相对正弹离别泪，杜鹃声到夕阳楼。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

shēng gē yī qǔ qiáng xiāng liú ， jiǔ bù néng xiāo mǎn miàn chóu 。
xiāng duì zhèng tán lí bié lèi ， dù juān shēng dào xī yáng lóu 。

贈別 其四

—— 吳惟信

笙歌一曲强相留，酒不能消滿面愁。
相對正彈離別淚，杜鵑聲到夕陽樓。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

shēng gē yī qǔ qiáng xiāng liú ， jiǔ bù néng xiāo mǎn miàn chóu 。
xiāng duì zhèng tán lí bié lèi ， dù juān shēng dào xī yáng lóu 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

笙歌奏响一曲，努力挽留相思之情，然而酒未能驱散满面的忧愁。
对望之际，弹奏离别的琴音，眼中泪水滴落，仿佛杜鹃的声音传到了夕阳下的楼阁。

总结：

诗人以笙歌与琴音抒发了对离别的愁绪，以及夕阳楼下的杜鹃声衬托出诗中情感的深切。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到吴惟信写的《赠别》系列：

还为您找到 1 首名为《赠别 其四》的诗：

本文作者吴惟信介绍：🔈

吴惟信，字仲孚，号菊潭，湖州（今属浙江）人，寓居嘉定（今属上海市）。以诗游江湖间，与同时达官名流如赵善湘（清臣）、高似孙（疎寮）等多有唱酬。有集，已佚。仅《南宋六十家小集》中存《菊潭诗集》一卷。事见清同治《湖州府志》卷七四。　吴惟信诗，第一卷以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集》本爲底本，校以影印文渊阁《四库全书·两宋名贤小集》本（简称名贤集）。从《全芳备祖》、《永乐大典》等书中辑得之诗，编爲第二卷。 查看更多>>

吴惟信的诗：

相关诗词：