zèng bié hé gēng dào
赠别何耕道 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 郭印 (guō yìn)

又作匆匆别,能忘黯黯愁。
五年如隔世,一日定三秋。
晓雨莫惊梦,斜阳休倚楼。
只忧豺虎横,君去善为谋。

仄仄平平仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

yòu zuò cōng cōng bié , néng wàng àn àn chóu 。
wǔ nián rú gé shì , yī rì dìng sān qiū 。
xiǎo yǔ mò jīng mèng , xié yáng xiū yǐ lóu 。
zhī yōu chái hǔ héng , jūn qù shàn wèi móu 。

贈別何耕道

—— 郭印

又作匆匆别,能忘黯黯愁。
五年如隔世,一日定三秋。
曉雨莫驚夢,斜陽休倚樓。
只憂豺虎横,君去善爲謀。

仄仄平平仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

yòu zuò cōng cōng bié , néng wàng àn àn chóu 。
wǔ nián rú gé shì , yī rì dìng sān qiū 。
xiǎo yǔ mò jīng mèng , xié yáng xiū yǐ lóu 。
zhī yōu chái hǔ héng , jūn qù shàn wèi móu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
匆匆分别又重逢,但能遗忘忧愁的阴影。五年过去仿佛隔了一个世纪,短短一天却感受了三个秋天的萧瑟。
清晨的细雨不要惊扰美梦,傍晚的斜阳请勿依靠楼台。只需担忧豺虎横行的世道,因为君子离去后必定善作谋划。
全文

总结:

诗人描述了分别与重逢之间的感慨,时间的流逝以及对未来的忧虑。诗中表达了情感的变迁和对友谊的思念,同时反映了动荡不安的时局下的人们所面临的困境。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者郭印介绍:🔈

郭印,字不详,史籍无传。据本集诗篇知其晚号亦乐居士,成都(今属四川)人。二十岁入太学肄业。徽宗政和五年(一一一五)进士。历摄铜梁县,知仁寿县,州府管库,学校教官,亦任过短期朝官。积阶至左请大夫(《文定集》卷一五《与陈枢密书》)。官终知州(《宋元学案补遗》卷四)。一生活动主要在蜀地。高宗绍兴四年(一一三四)前後即在故乡云溪营别业,後即退老於此,年八十尚存世。所着《云溪集》,不见宋人着录,且於明代失传。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十二卷。 郭印诗,以影印文渊阁《四库全书》爲底本。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

郭印的诗:

相关诗词:

八音歌赠别赵子雍 (bā yīn gē zèng bié zhào zǐ yōng)

朝代:宋    作者: 程俱

金张珥汉貂,况乃出天派。
石渠重儒冠,武弁聊复戴。
丝麻宜自任,粗使有管蒯。
竹简书汗青,高吟当人籁。
匏虽贵中虚,植固须本大。
土耕戒莽卤,道耕恶疵累。
革带勿佩韦,赠子弦作佩。
木强虽过中,宁师伯夷隘。

仄仄平平仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

赠犁春谢耕道 (zèng lí chūn xiè gēng dào)

朝代:宋    作者: 楼钥

归耕十三年,此来殊欿然。
一犁正春雨,君行欲何处。
我方买红船,重归寻旧廛。
君亦早归来,勿荒负郭田。

仄仄平平仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

次韩耕道赠别韵 (cì hán gēng dào zèng bié yùn)

朝代:宋    作者: 敖陶孙

一昨羊城别五僊,驾言韶石叩钧天。
偏师政拟劘诗垒,浅濑那知滞酒船。
但使系书勤雁足,敢思腾上竦鸢肩。
区区定取韩康笑,卖药逃名却自然。

仄仄平平仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

赠别 (zèng bié)

朝代:唐    作者: 许浑

眼前迎送不曾休,相续轮蹄似水流。
门外若无南北路,人间应免别离愁。
苏秦六印归何日,潘岳双毛去值秋。
莫怪分襟衔泪语,十年耕钓忆沧洲。

仄仄平平仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

赠别 (zèng bié)

朝代:唐    作者: 杜牧

眼前迎送不曾休,相续轮蹄似水流。
门外若无南北路,人间应免别离愁。
苏秦六印归何日,潘岳双毛去值秋。
莫怪分襟衔泪语,十年耕钓忆沧洲。

仄仄平平仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

赠黄秀才别 (zèng huáng xiù cái bié)

朝代:宋    作者: 李觏

朝闺入有籍,疏远难见君。
世眼不识道,贫贱无高文。
兰蕙生同草,鸿鹄心在云。
赠子喜别离,儿女安得闻。

仄仄平平仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

赠回道士 (zèng huí dào shì)

朝代:宋    作者: 滕宗谅

华州回道士,来到岳阳城。
别我游何处,秋空一剑横。

仄仄平平仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送皇甫侍御曾还丹阳别业 (sòng huáng fǔ shì yù céng huán dān yáng bié yè)

朝代:唐    作者: 皎然

云阳别夜忆春耕,花发菱湖问去程。
积水悠扬何处梦,乱山稠叠此时情。
将离有月教弦断,赠远无兰觉意轻。
朝右要君持汉典,明年北墅可须营。

仄仄平平仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

古赠别三首 其三 (gǔ zèng bié sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 李龏

孤寂久杜门,莓苔未尝扫。
风吹别离顔,少日鬓已槁。
靡靡岁月逝,清霜散幽草。
君去赠一言,岐路归直道。

仄仄平平仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

两如何诗谢裴令公赠别二首 二 (liǎng rú hé shī xiè péi lìng gōng zèng bié èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

一东一西别,别何如。
终期大冶再熔链,愿托扶摇翔碧虚。

仄仄平平仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。