zèng bié cuī shí sān zhǎng guān
赠别崔十三长官 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：顾况 (gù kuàng) 。

真玉烧不热，宝剑拗不折。
欲别崔侠心，崔侠心如铁。
复如金刚锁，无有功不彻。
仍於直道中，行事不诋讦。
崔侠两兄弟，垂范继芳烈。
相识三十年，致书字不灭。
我来宣城郡，饮水仰清洁。
蔼蔼北阜松，峩峩南山雪。
顾生归山去，知作几年别。

平仄○仄仄，仄仄仄仄○。
仄仄平仄平，平仄平○仄。
仄○平平仄，平仄平仄仄。
平平仄仄○，○仄仄仄仄。
平仄仄平仄，平仄仄平仄。
○仄○仄平，仄平仄仄仄。
仄平平平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平，○○平平仄。
仄平平平仄，平仄仄平仄。

zhēn yù shāo bù rè ， bǎo jiàn ào bù zhé 。
yù bié cuī xiá xīn ， cuī xiá xīn rú tiě 。
fù rú jīn gāng suǒ ， wú yǒu gōng bù chè 。
réng wū zhí dào zhōng ， xíng shì bù dǐ jié 。
cuī xiá liǎng xiōng dì ， chuí fàn jì fāng liè 。
xiāng shí sān shí nián ， zhì shū zì bù miè 。
wǒ lái xuān chéng jùn ， yǐn shuǐ yǎng qīng jié 。
ǎi ǎi běi fù sōng ， é é nán shān xuě 。
gù shēng guī shān qù ， zhī zuò jǐ nián bié 。

贈別崔十三長官

—— 顧況

真玉燒不熱，寶劍拗不折。
欲別崔俠心，崔俠心如鐵。
復如金剛鎖，無有功不徹。
仍於直道中，行事不詆訐。
崔俠兩兄弟，垂範繼芳烈。
相識三十年，致書字不滅。
我來宣城郡，飲水仰清潔。
藹藹北阜松，峩峩南山雪。
顧生歸山去，知作幾年別。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
真玉都烧不热，宝剑都拗不折。
想要离别崔侠的心，崔侠的心坚如铁。
再像金刚锁一样，无所作为不能完美。
仍然坚守在正直的道路上，行事不损毁他人名誉。
崔侠和他的两个兄弟，传承了范文正道的光辉。
相识已有三十年，致书信永不磨灭。
我来到宣城郡，喝水也仰视它的清洁。
郁郁北阜上的松树，高高南山上的雪。
顾生离开归山去，知道将要分别多少年。

全诗概括：诗人描绘了崔侠的坚毅和正直的品质，称赞他像真玉一样不受外界诱惑的热烈炙烤，像宝剑一样无法折断。他表达了与崔侠分别的愿望，但同时也肯定了崔侠心如铁般的坚定。诗中还强调了崔侠的高尚品德和持守正道的行为，他的两个兄弟也继承了这种精神。诗人回顾了与崔侠三十年的相识，表示即使书信可能会被遗忘，但他们的友谊永存。最后，诗人描述了自己来到宣城郡的景象，赞美清澈的水源和壮丽的自然风景。整首诗流露出深厚的情感和对正直高尚品德的赞美。

赏析：:
这首诗是顾况创作的《赠别崔十三长官》。诗中通过抒发离别之情，表达了对崔十三长官的敬重和友情之情。
首先，诗人用“真玉烧不热，宝剑拗不折”这样的比喻，形容了崔十三的坚韧不拔和刚强不屈。他的心如同坚硬的宝剑，不轻易折断，不受外界诋毁的影响。
接着，诗人以“仍於直道中，行事不诋讦”来赞扬崔十三长官一直坚守正道，从不参与非议和是非之争，表现出他的高尚品德。
然后，诗人提到了崔十三长官和自己的长久友情，相识三十年，致书字不灭。这表现出诗人对崔十三的深厚感情和长时间的交往。
最后两联描写了宣城郡的景物，展示了自然之美，而顾况的离去则使这些美景黯然失色。最后两句表达了诗人的离别之情，他离开了这片美丽的土地，而崔十三长官将继续留在那里。
总的来说，这首诗通过对崔十三长官的赞美和对友情的表达，以及对自然景物的描写，传达了离别之情和对友人的深厚感情。这是一首充满深情和赞美之情的诗歌。
标签: 友情、离别、自然景物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者顾况介绍：🔈

顾况，字逋翁，海盐人。肃宗至德进士，长於歌诗，性好诙谐。尝爲韩滉节度判官，与柳浑、李泌善。浑辅政，以校书徴。泌爲相，稍迁着作郎。悒悒不乐，求归，坐诗语调谑，贬饶州司户参军。後隐茅山，以寿终。集二十卷，今编诗四卷。顾况，字逋翁，海盐人。肃宗至德进士，长於歌诗，性好诙谐，尝爲韩滉节度判官，与柳浑、李泌善。浑辅政，以校书徴，泌爲相，稍迁着作郎。悒悒不乐，求归，坐诗语调谑，贬饶州司户参军，後隐茅山，以寿终。集二十卷，今编诗四卷。查看更多>>